Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Dingue » en anglais
Dingue en anglais : crazy
Traductions de « dingue » en anglais
Traduction la plus commune : crazy
Adjectif
dingue (pluriel dingues)
-
(slang) mad, crazy, nuts [from c. 1915]
- Synonyms: cinglé, dingo, fou
- Ce truc me rend dingue! ― This thing drives me crazy!
Traductions de termes dérivés
- dingo : dingo
- dinguerie : dinguerie
- doux dingue : sweet nutcase
- foldingue : foldingue
- raide dingue : crazy
Wiktionary - licence Creative Commons
Nom
dingue m or f (pluriel dingues)
-
(slang) madman, maniac
- Synonyms: cinglé, fou, folle
- La célébrité me faisait mener une existence de dingue.
- Fame was leading me to a crazy existence.
Traductions de termes dérivés
- dingo : dingo : dingo : dingo
- dinguerie : dinguerie : dinguerie : dinguerie
- doux dingue : sweet nutcase : doux dingue : sweet nutcase
- foldingue : foldingue : crazy : crazy
- raide dingue : crazy : raide dingue : crazy
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « dingue » en français/anglais
-
Le mot long est plus court que le mot court, c’est dingue non ?
The long word is shorter than the short word, how crazy is that? De Philippe Geluck / Le Chat -
Un type qui se trouve pile sur le pôle Nord, dans n’importe quelle direction qu’il reparte, il ira forcément vers le Sud, c’est dingue !
A guy who is right on the North Pole, in any direction he goes, he will inevitably go south, it's crazy! De Philippe Geluck / Ma langue au chat -
Ce ne sont pas les choses qui nous arrivent mais celles qui vont nous arriver qui nous rendent presque dingues.
It's not the things that happen to us but the things that are going to happen to us that drive us almost crazy. De Kathleen Norris -
« Marion couvre un travail de dingue, s’esclaffe le président Michel Burnet ».
"Marion covers a lot of work," laughs president Michel Burnet. Petite République.com — Tennis club de Saint-Gaudens : Tennis, un boulot de dingue | Petite République.com -
Le « pognon de dingue » dénoncé par Emmanuel Macron n’est finalement pas si mal dépensé.
The "crazy money" denounced by Emmanuel Macron is not so badly spent. Alternatives Economiques — Un modèle social de dingue ! | Alternatives Economiques
