Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désemplir »
Désemplir
[desɑ̃plir]
Définitions de « désemplir »
Désemplir - Verbe
-
Rendre moins plein un contenant ou un espace qui était auparavant rempli.
Pour prévenir la rupture des vaisseaux, il faut les désemplir, en ayant recours à la saignée et à la diète.
— Jules Noël, Coup d'œil sur l'art dentaire -
Ne plus être rempli, perdre progressivement son contenu.
Le vaste hall ne désemplissait pas et bientôt les organisateurs ne surent plus où fourrer les dollars de leurs recettes.
— Alphonse Allais, À se tordre : Esthetic
Étymologie de « désemplir »
Dérivé du mot emplir avec le préfixe dés-.Usage du mot « désemplir »
Évolution historique de l’usage du mot « désemplir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désemplir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désemplir »
Antonymes de « désemplir »
Citations contenant le mot « désemplir »
-
Les personnes concernées pourraient faire valoir qu’elles ont été exposées à des traitements inhumains ou dégradants, au sens de l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme. Plutôt que d’allonger la durée des détentions provisoires, il vaudrait mieux chercher à désemplir, un peu, les maisons d’arrêt.
Club de Mediapart — Désemplir, un peu, les prisons | Le Club de Mediapart -
Le refuge possède 55 couchages. Cet été, il ne pourra accueillir que 33 personnes en même temps pour respecter les normes : 40% de capacité en moins. Il a fallu aussi supprimer les couettes et les couvertures, explique le gardien. Même configuration dans le réfectoire où des parois de bois seront installées pour séparer les tables et pour réduire au maximum les contacts. Malgré ces contraintes, le refuge ne va pas désemplir cet été avec de "très bons taux de remplissage prévus pour juillet et août", se félicite Bruno Pezet.
Franceinfo — VIDEO. Les refuges de montagne se préparent à concilier convivialité et protocoles sanitaires à la veille d'une saison estivale un peu particulière -
Plus une tête est vide, plus elle cherche à se désemplir.
Montesquieu — Cahiers -
Mais les beaux jours ne sont pas pour tout de suite, prévient le codirecteur d'Affide. « Nous observons que l'économie reprend très, très doucement. Il y a encore tant de magasins fermés, de restaurants vides, rien qu'ici à Rome. Nous pensons que, malheureusement, la situation économique pourrait s'aggraver pendant l'été et l'automne », explique Rainer Steger. Les guichets des monts-de-piété italiens ne devraient donc pas désemplir.
Le Point — Italie : le mont-de-piété, un refuge face à la crise économique - Le Point -
Les hôpitaux français continuent de désemplir, même si 9.141 personnes y sont toujours admises (contre 9.299 mercredi). Même tendance dans les services de réanimation, avec 651 patients contre 658 la veille, soit sept lits occupés de moins.
Les Echos — Coronavirus - ce qu'il faut retenir de la journée du jeudi 25 juin | Les Echos -
Anormales. Les hausses de facture constatées par les usagers de la Jirama sont loin de désemplir. Raison pour laquelle, la compagnie nationale de l’eau et de l’électricité a annoncé un appel à manifestation à l’endroit des consommateurs dont les factures présentent des anomalies. Selon les responsables de la compagnie, près de cinq mille cas d’irrégularités ont été constatés.
afriqueactudaily — Madagascar: Hausse de facture - Réclamations possibles auprès des agences Jirama - afriqueactudaily -
Le Disquaire Day lui aussi, permet aux boutiques de ne pas désemplir avec l'arrivée des clients qui viennent récupérer leurs commandes.
France 3 Hauts-de-France — Coronavirus : comment les disquaires nordistes se sont adaptés pour le Disquaire Day
Traductions du mot « désemplir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to empty |
| Espagnol | para vaciar |
| Italien | svuotare |
| Allemand | leeren |
| Chinois | 清空 |
| Arabe | لإفراغ |
| Portugais | esvaziar |
| Russe | опустошать |
| Japonais | 空にする |
| Basque | hustu |
| Corse | viotu |