Déprise en anglais : decline

Traductions de « déprise » en anglais

Traduction la plus commune : decline

Nom

déprise f (pluriel déprises)

1. abandonment

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

déprise

1. inflection of dépriser:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

déprise

1. feminine singular of dépris

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déprise » en français/anglais

• Fou est le marchand qui déprise sa denrée.

  The merchant is crazy to take away his commodity. De Proverbe français

• « Nous avons choisi la race Hampshire Down, du sud de l’Angleterre, pour sa capacité à valoriser le pâturage en toute saison et pour la qualité de sa laine », indiquent les éleveurs qui ont quitté la Drôme, il y a sept ans, pour s’installer dans la campagne morbihannaise, sur une petite ferme en déprise.

  "We chose the Hampshire Down breed, from the south of England, for its ability to make the most of pasture in all seasons and for the quality of its wool," say the breeders, who left the Drôme seven years ago to settle in the Morbihan countryside, on a small farm that had been abandoned. Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole — Des chaussons en peau de mouton | Journal Paysan Breton

• C'est surtout un solde migratoire largement négatif qui explique cette déprise démographique, puisqu'il était encore de -152 personnes en 2007, du fait de la forte migration des jeunes actifs vers la Province Sud, et plus particulièrement le Grand Nouméa, plus attractif et pourvoyeur d'emplois.

  It is above all a largely negative migratory balance that explains this demographic decline, since it was still -152 people in 2007, due to the strong migration of young working people to the Southern Province, and more particularly to Greater Nouméa, which is more attractive and provides more jobs. Techno-Science.net — 🔎 Province des îles Loyauté - Définition et Explications

• Ces distanciations génèrent des sentiments d’inquiétude, de déprise, et, en réaction, une aspiration à plus de proximité, d’autonomie, de souveraineté, de reterritorialisation de l’alimentation.

  This distancing generates feelings of anxiety and disenfranchisement and, in reaction, a desire for greater proximity, autonomy, sovereignty and the reterritorialisation of food. Réussir fruits & légumes | FLD — [Coronavirus Covid-19] Nicolas Bricas, chercheur au Cirad : « Notre système s’est montré résilient, mais… » | Réussir fruits & légumes | FLD

• Selon lui, créer ces réserves d’eau permettrait également d’éviter la déprise agricole, en offrant une garantie de ressource aux agriculteurs du secteur.

  According to him, the creation of these water reserves would also prevent agricultural abandonment, by offering a guarantee of resources to farmers in the area. Charente-Maritime : un projet de bassines annulé par la justice | Innov'action et Agriculture - Aqui.fr