Date butoir en anglais : deadline

Traductions de « date butoir » en anglais

Traduction la plus commune : deadline

Nom

date butoir f (pluriel dates butoirs)

1. deadline; cutoff date

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « date butoir » en français / anglais

• À quelques heures de la date butoir pour obtenir leurs parrainages ce vendredi 4 mars 2022 à 18 heures, pas moins de onze candidats peuvent prétendre à l’Elysée.
  With just a few hours to go before the deadline for obtaining sponsorships on Friday 4 March 2022 at 6pm, no less than eleven candidates can claim to be in the running for the Elysée. Challenges, Parrainages de la présidentielle 2022: où en sont les candidats? - Challenges
• Éliminatoires triplettes, dimanche 27 mars, à Saint-Côme-d’Olt, date butoir le 18 mars ; 8 qualifiés.
  Triplet qualifiers, Sunday 27 March, at Saint-Côme-d'Olt, deadline 18 March; 8 qualifiers. centrepresseaveyron.fr, Espalion : l’organisation des championnats de pétanque est en place - centrepresseaveyron.fr
• Les joueurs de la MLB et les propriétaires ont pris place à la table à négociation pour un septième jour de suite, dimanche, à une journée de la date butoir imposée par le Baseball majeur pour sauver la saison de 162 matchs et la première journée d’activités du 31 mars.
  MLB players and owners sat at the bargaining table for a seventh straight day Sunday, one day before Major League Baseball's deadline to salvage the 162-game season and the first day of operations on March 31. La Presse, Lock-out en MLB | Les négociations toujours dans l’impasse, à un jour de la date butoir | La Presse
• À une semaine de la date butoir pour obtenir les 500 parrainages, seuls 25% des élus habilités à parrainer des candidatures ont envoyé leur formulaire au conseil constitutionnel.
  With one week to go before the deadline for obtaining the 500 sponsorships, only 25 elected representatives entitled to sponsor candidates have sent their forms to the Constitutional Council. France Bleu, Présidentielle : une dizaine de maires de la Loire se réunit pour parrainer des candidats "sans les soutenir"