Clairsemer en anglais : clear

Traductions de « clairsemer » en anglais

Traduction la plus commune : clear

Verbe

clairsemer

1. to dwindle
2. to disperse, scatter
3. to thin out

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « clairsemer » en français/anglais

• Jumelles et téléobjectif en main, les deux professionnels vont prendre un peu plus la mesure de la mortalité au cœur de la mythique colonie de fous de Bassan, qui ne cesse de se clairsemer depuis le début de l’été.

  Binoculars and telephoto lens in hand, the two professionals will take a closer look at the mortality rate in the heart of the mythical gannet colony, which has been getting thinner and thinner since the beginning of the summer. Le Telegramme — Au chevet des fous de Bassan de l’île Rouzic, décimés par la grippe aviaire [Vidéo] - La faune sauvage bretonne frappée par la grippe aviaire - Le Télégramme

• Dans bien des villes, le succès de la messe traditionnelle a contribué à clairsemer la fréquentation des autres églises, au grand dam de leurs responsables.

  In many cities, the success of the traditional Mass has contributed to the thinning out of other churches, much to the chagrin of their leaders. Le Salon Beige — Seul un évêque de France sur cinq s’est risqué à signer un décret d’application de Traditionis Custodes - Le Salon Beige

• Un changement de date, les vacances scolaires et le Covid-19 ont eu pour effet de clairsemer les rangs du conseil municipal de Saintes ce jeudi 17 février.

  A change of date, the school holidays and Covid-19 meant that the ranks of the Saintes municipal council were thinned on Thursday 17 February. SudOuest.fr — Conseil municipal de Saintes : des rangs clairsemés, le groupe Machon en rang serré

• Pour David Cronenberg, c’est bien simple : le public pourrait se clairsemer dès les premières minutes tant « certaines scènes sont très dures ».

  For David Cronenberg, it's quite simple: the audience could thin out in the first few minutes because "some of the scenes are so hard". David Cronenberg s'attend à ce que les critiques de Cannes quittent la projection de son film

• C’est durant ce court séjour gabonais que Pierre Péan se construisit un véritable cercle d’amis et d’associés au sein du microcosme politique gabonais, un agenda qui lui permettra plus tard de clairsemer le grand public sur les alliances et les relations obscures entre Libreville et Paris.

  It was during this short stay in Gabon that Pierre Péan built up a real circle of friends and associates within the Gabonese political microcosm, an agenda that would later enable him to inform the general public about the obscure alliances and relations between Libreville and Paris. Info241.com — Pierre Péan, l’homme qui osa révéler les travers de la famille Bongo et de la françafrique - Info241.com