Carburer en anglais : fuel

Traductions de « carburer » en anglais

Traduction la plus commune : fuel

Verbe

carburer

1. to carburet
2. (slang) (of a motor) to run well
3. (slang, followed by the preposition à) to run on, live on (to use a substance to work, to get on)

   Il carbure au café.

4. (chemistry) to introduce carbon into a metal

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « carburer » en français / anglais

• C’est sans doute la seule chose un tantinet réconfortante que nous pourrons nous offrir car, pendant ce temps, dans les cuisines de l’Éducation nationale, ça continue de carburer pour imaginer les couleuvres du monde d’après, et ça ne manque pas de piquant.
  This is probably the only comforting thing we can offer each other, because in the meantime, in the kitchens of the French education system, things are still going on to imagine the snakes of the next world, and it's not lacking in spice. Club de Mediapart, Leur monde d’après, et la couleuvre de trop | Le Club de Mediapart
• Cette fonction, qui doit carburer à l'intelligence artificielle, manquait quand on a plusieurs terminaux sous la main.
  This function, which should be powered by artificial intelligence, was missing when you have several terminals at hand. WatchGeneration, Les AirPods sont plus malins avec iOS 14 | WatchGeneration
• Après l'Expert, au tour du Traveller de carburer à cette énergie.
  After the Expert, it's the Traveller's turn to be fuelled by this energy. Autoplus.fr, Peugeot e-Traveller (2020) : infos et photos officielles
• Trop de trop, l’équilibre financier de la boîte accuse le coup et donne du tourment aux responsables à un moment ou ce mini-trust commence à carburer à plein régime surtout après avoir séduit les italiens par le savoir-faire tunisien en décrochant une commande juteuse.
  Too much of too much, the financial equilibrium of the company is suffering and is giving torment to the managers at a time when this mini-trust is starting to run at full speed, especially after having seduced the Italians by the Tunisian know-how by obtaining a juicy order. La Presse de Tunisie, Métlaoui | Emploi : Une étincelle dans la grisaille ? | La Presse de Tunisie
• 2) D’ailleurs, si vous êtes plus productifs, c’est sans doute aussi parce que vous pouvez carburer à tout moment de la journée aux berrad d’atay ou au café, préparés à la mode de chez vous.
  2) By the way, if you are more productive, it's probably also because you can fuel up at any time of the day with berrad d'atay or coffee, prepared in the style of your home. Plurielle, 5 raisons d’adopter définitivement le télétravail - Boulot