Capselle en anglais : capsella

Traductions de « capselle » en anglais

Traduction la plus commune : capsella

Exemples d'usage du mot « capselle » en français / anglais

• La capselle bourse à pasteur ou herbe aux amoureux : dans un cas comme dans l’autre, c’est la forme de son fruit qui donne son nom à cette petite herbacée qui s’invite au jardin ; Les asiatiques la cultivent comme salade et nous ?
  Shepherd's purse or lover's herb: in either case, it is the shape of its fruit that gives its name to this small herbaceous plant that invites itself into the garden. The Asians grow it as a salad and we? Fréquence Terre, La capselle bourse à pasteur ou herbe aux amoureux 
• Je pense que la capselle a surtout été éliminée par les herbicides sur les murs et trottoirs car elle pousse entre les interstices des pierres et du bitume.
  I think that capsella has been mostly eliminated by herbicides on walls and pavements because it grows between the gaps in the stones and the asphalt. Tela Botanica, En quête des Capselles bourse-à-pasteur et des Véroniques ! – Tela Botanica
• Si vous préférez semer votre jachère sachez que le pissenlit, le séneçon, mais aussi la cardère sauvage sont recherchés par les chardonnerets alors que le mouron, le plantain, la renouée ou la capselle attireront de nombreux autres oiseaux.
  If you prefer to sow your own fallow, you should know that dandelion, ragwort, but also wild chard are sought after by goldfinches, while chickweed, plantain, knotweed or capsella will attract many other birds. auJardin.info, Des fleurs pour les oiseaux
• Dans un glossaire, digne du « Parti pris des choses » de Francis Ponge, qu’il a rédigé pour un bulletin municipal, Jean-Loup Trassard décrit et vante les vertus, souvent médicinales, de la capselle, de la cardamine des prés, du bouillon-blanc, de l’achillée, du sceau de Salomon ou de la simple ortie.
  In a glossary, worthy of Francis Ponge's "Parti pris des choses", which he wrote for a municipal bulletin, Jean-Loup Trassard describes and praises the virtues, often medicinal, of capsella, cardamine des prés, bouillon-blanc, yarrow, Solomon's seal or the simple nettle. L'Obs, La destruction des haies, signe annonciateur de la fin du monde
• Les sols riches en bases, à pH élevé, sont appréciés de la luzerne tachetée, de la vesce, de la capselle bourse à pasteur ou encore de la cardamine hirsute.
  Soils rich in bases, with a high pH, are appreciated by spotted alfalfa, vetch, shepherd's purse or shaggy cardamine. Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, La terre du jardin décryptée par les plantes | Journal Paysan Breton