La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « buffle »

Buffle

[byfl]
Ecouter

Définitions de « buffle »

Buffle - Nom commun

  • (Zoologie) Dénomination de diverses espèces de bovidés, sauvages ou domestiquées, appartenant aux genres Bubalus et Syncerus.

    Chaque jour, ses parents allaient dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage. Quân prenait son bâton de bambou pour conduire le buffle qui portait le bois à rapporter à la maison.
    — Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat
  • (Technique) Pièce d'équipement industriel conçue en peau de buffle ou matériaux similaires, spécialement utilisée dans des machines pour des applications telles que le polissage.

    Les buffles doivent avoir un toucher souple et être proprement tenus. […]. Pour les laver, […] on applique sur le buffle supérieur un mélange d'eau, de pétrole, de soude et de savon.
    — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie : Fibres animales & minérales
  • (Histoire militaire) Cuirasse souple en cuir épais portée par les soldats comme protection corporelle durant certaines périodes historiques.

    Dans les fracas de la bataille, le sergent Bertrand, revêtu de sa buffle, défiait avec audace l'assaut des épées adverses.
    (Citation fictive)
  • (Héraldique) Figure représentative d'un animal similaire au taureau avec un anneau nasal typiquement inscrite sur les armoiries ; souvent illustré partiellement ou symboliquement plutôt qu'en entier.

    Sur l'écusson, le buffle aux cornes massives trône fièrement, un anneau nasal gravé dans le blason, symbole indélébile du courage et de la puissance.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Chasser le buffle
  • Fort comme un buffle
  • Il se laisse mener par le nez comme un buffle (se laisser guider gouverner par faiblesse manque de caractère)
  • Peigne de buffle cor de buffle
  • Souffler foncer comme un buffle
  • Synt buffle aquatique
  • Troupeau de buffles
  • Un buffle pour un justaucorps de buffle genre de cuirasse
  • Être taillé en buffle
  • Être un buffle de santé

Étymologie de « buffle »

Du provençal brufe, brufol, de l'espagnol et de l'italien bufalo, et du latin bubalus. Alternativement, il pourrait dériver de buculus.

Usage du mot « buffle »

Évolution historique de l’usage du mot « buffle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « buffle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « buffle »

Citations contenant le mot « buffle »

  • Si sur la cage d'un éléphant tu vois écrit "buffle", n'en crois pas tes yeux.
    Alexis Tolstoï — Kosma Proutkov
  • Il y a peu, Chris Mcsherry, un chasseur australien originaire de la péninsule de Gove, dans le nord du pays, en a fait la douloureuse expérience. En effet, le jeune homme, pourtant habitué des parties de chasse si on en croit ses photos Facebook où il prend régulièrement la pose aux côtés de trophées animaliers, s’est fait surprendre par un buffle sur lequel il venait de tirer à plusieurs reprises avec des flèches.
    Demotivateur — Australie : un buffle parvient à blesser gravement un chasseur avant d'être tué
  • Le buffle laisse sa peau en mourant, l’homme mort laisse sa réputation.
    Proverbe vietnamien
  • Le crapaud buffle (Rhinella marina) est un amphibien de la famille des Bufonidae. Originaire d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud, l’animal a toutefois été introduit dans le Pacifique, les Caraïbes mais aussi dans le sud de la Floride (États-Unis) après les années 1930 afin de lutter contre certains nuisibles. Malheureusement, après des décennies de prolifération, le crapaud buffle est lui-même devenu un nuisible, et ce partout où il a été introduit.
    Sciencepost — États-Unis : la Floride est envahie par une armée de crapauds venimeux !
  • Alerte au crapaud-buffle dans le sud de l'Australie. Si jusqu'ici, l'espèce se cantonnait au nord tropical du pays, la découverte d'un individu près de Sydney suscite la crainte de le voir s'adapter et avancer vers le sud, menaçant la biodiversité.
    RTL.fr — Australie : une alerte au crapaud-buffle dans le sud du pays
  • Tiens-toi à sept pas de l'éléphant, à dix du buffle, à vingt d'une femme et à trente d'un homme ivre.
    Proverbe indien
  • Madeleine a également lancé un appel sur Facebook: placer ce soir, à huit heures pile, une bougie sur sa fenêtre pour que les buffles puissent rapidement retrouver leur liberté!
    1ER AVRIL: un buffle de Lantau atteint par le coronavirus | lepetitjournal.com
  • Be afraid or the « buffle des Ardennes » Cr7 is gonna be is Petite Pute pic.twitter.com/QGMC5e5ZjD
    Konbini Sports - Rien que le sport avec Konbini — Sur Twitter, les Lyonnais trollent la Juventus après le tirage au sort de C1

Traductions du mot « buffle »

Langue Traduction
Anglais buffalo
Espagnol búfalo
Italien bufalo
Allemand büffel
Portugais búfalo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.