La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Baragouineur » en anglais

Baragouineur en anglais : chatterbox

Traductions de « baragouineur » en anglais

Traduction la plus commune : chatterbox Ecouter

Nom

baragouineur m (pluriel baragouineurs, feminine baragouineuse)

  1. gibberer

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « baragouineur » en français / anglais

  • Qui lui a tendu ce micro? Respectez votre temps au lieu d’écouter ce baragouineur.
    Who handed him that microphone? Respect your time instead of listening to this gibberish. Xalima.com, Vidéo: Mame Goor Diazaka :«Ousmane Sonko Tekiwoul Darra, Doumako May Buzz» - Xalima.com
  • Le protagoniste du nouveau roman de RaphaĂ«l Confiant est une femme-gangster martiniquaise qui connut un destin hors du commun dans le New York des annĂ©es 1920-1940. ArrivĂ©e aux Etats-Unis en 1912 Ă  26 ans, cette jeune femme noire et pauvre, baragouineuse d’anglais, parviendra Ă  s’imposer sur les bandits de Harlem en tant que banquiĂšre puissante de la loterie clandestine. De son vrai nom StĂ©phanie St-Clair, elle Ă©tait connue dans le milieu de la pĂšgre noire et la mafia blanche du Syndicat du crime newyorkais sous son surnom de « Madame Queen » ou « Queenie ». MĂȘlant fiction et documentation, le romancier martiniquais raconte la saga incroyable mais vĂ©ridique d’une compatriote devenue une invraisemblable « Reine de Harlem ».
    The protagonist of RaphaĂ«l Confiant's new novel is a woman gangster from Martinique who had an extraordinary destiny in the New York of the 1920s and 1940s. Arriving in the United States in 1912 at the age of 26, this young, poor black woman, who spoke English, managed to impose herself on the Harlem gangsters as a powerful banker in the underground lottery. Her real name was Stephanie St. Clair, and she was known in the black underworld and the white mafia of the New York crime syndicate by her nickname "Mrs. Queen" or "Queenie. Mixing fiction and non-fiction, the Martinique novelist tells the incredible but true saga of a compatriot who became an unlikely "Queen of Harlem". RFI, Harlem 1920 : une Antillaise au cƓur de la pĂšgre de New York

Baragouineur

Partager