Arnaqueur en anglais : scammer

Traductions de « arnaqueur » en anglais

Traduction la plus commune : scammer

Nom

arnaqueur m (pluriel arnaqueurs, feminine arnaqueuse)

1. swindler

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

arnaqueur (feminine arnaqueuse, masculine pluriel arnaqueurs, feminine pluriel arnaqueuses)

1. swindling; lying; cheating

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « arnaqueur » en français/anglais

• Même si les sommes paraissent effarantes (280 millions de bahts), la technique développée par les arnaqueurs du web cités dans les colonnes de Gavroche deux nigérians et une thaïlandaise - s’inscrit dans un mode opératoire connu et qui peut être déjoué si nous sommes vigilants.

  Even if the sums appear frightening (280 million baht), the technique developed by the web scammers quoted in the columns of Gavroche - two Nigerians and one Thai - is part of a known modus operandi that can be foiled if we are vigilant. THAÏLANDE - ESCROQUERIE: L'Internet et ses arnaques, une dangereuse réalité thaïlandaise

• Plus la technologie avance, plus les escrocs et autres arnaqueurs sortent du bois. Et dans la majorité des cas, ils ont toute une panoplie de méthodes pour arriver à leurs fins.

  The more technology advances, the more scammers and fraudsters come out of the woodwork. And in most cases, they have a whole range of methods to achieve their ends. Fredzone — Seniors ! « Attention aux arnaques » met en garde le FBI

• Dans certains cas, l’arnaqueur a utilisé des adresses et des photos de propriétés qui existent, mais qui ne lui appartiennent pas.

  In some cases, the scammer has used addresses and photos of properties that exist but do not belong to him. Le Journal de Montréal — Fraudés à l’aide de faux chalets | Le Journal de Montréal

• LE TAMPON. Avec un casier long comme le bras, Claire Legros est déjà connue défavorablement de la justice pour des histoires de chèques falsifiés. C'est après six années de ce qu'elle considérait comme une amitié fusionnelle que la victime se décide à porter plainte. Six années pendant lesquelles sa chère amie Claire l'a menée en bateau en inventant des histoires rocambolesques pour lui soutirer de l'argent, en tout, près de 6 000 euros. Dans les histoires de l'arnaqueuse, les personnages inventés vivent des destins tragiques et finissent toujours par mourir.

  THE TAMPON. With a record as long as the arm, Claire Legros is already known unfavourably by the justice system for stories of falsified cheques. It was after six years of what she considered to be a close friendship that the victim decided to file a complaint. During these six years, her dear friend Claire had led her astray by inventing incredible stories to get money out of her, in total almost 6,000 euros. In the stories of the con artist, the invented characters live tragic fates and always end up dead. Clicanoo.re — [Faits Divers] L'arnaqueuse prévoit d'ouvrir une pension pour gramounes | Clicanoo.re

• Présentée devant le Parquet du tribunal d’Anosy avant-hier, l’arnaqueuse récidiviste qui proposait de faux contrats de travail a été placée sous mandat de dépôt à la Maison centrale d’Antanimora. Elle s’est retrouvée nez à nez avec une de ces victimes à Ankadikely jeudi. Plusieurs victimes de cette jeune femme se sont présentées au tribunal samedi pour suivre de près sa présentation devant le Parquet.

  The day before yesterday, the recidivist scammer who offered false work contracts was presented before the Public Prosecutor's Office of the Anosy court and placed under a detention order at the Central House of Antanimora. She came face to face with one of her victims in Ankadikely on Thursday. Several victims of this young woman came to court on Saturday to follow her presentation to the prosecutor. Escroquerie à grande échelle: la jeune femme récidiviste rejetée en prison | NewsMada