Abréviatif en anglais : shorthand

Traductions de « abréviatif » en anglais

Traduction la plus commune : shorthand

Adjectif

abréviatif (feminine abréviative, masculine pluriel abréviatifs, feminine pluriel abréviatives)

1. abbreviative
2. making use of or relating to abbreviations
   1991, s.v. "abréviation", L'Encyclopédie Grolier (vol. 1, A-Asc), →ISBN, Les scribes médiévaux se sont, en effet, servis de systèmes abréviatifs empruntés aux Romains […]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « abréviatif » en français/anglais

• aussi point d'exclamation, abréviatif, , deux points ça va, trois points -de suspension-, point final.

  also exclamation mark, abbreviation, colon, full stop. L'Obs — Retraites: un projet à points d'interrogation

• Enfin, si “etc.” se trouve en fin de phrase, on n’ajoute pas d’autre point : le point abréviatif et le point final ne font qu’un !

  Finally, if "etc." is at the end of a sentence, no other full stop is added: the full stop and the full stop are one and the same! Capital.fr — Trois choses à savoir sur l’abréviation “etc.” - Capital.fr

• La vitrine présente un dossier sur la sténographie, système abréviatif né en Angleterre, puis développé en France à partir de la Révolution pour devenir un métier, peu à peu détrôné aujourd’hui par l’informatique.

  The showcase presents a file on shorthand, an abbreviated system that originated in England, then developed in France from the Revolution onwards to become a profession, which has gradually been superseded today by computers. Lot. Deux expositions à voir cet été au Musée Champollion de Figeac | Actu Lot

• La communication à distance est massivement soutenue par les technologies de l’information et de la communication, dans les champs professionnels et personnels. Les solutions techniques prolifèrent, engendrant des usages nouveaux de communication, voire de nouvelles formes de langage. Par exemple, les limites des SMS ont contraint à la construction de formes écrites courtes, qui ont fait émerger non seulement une orthographe abréviative spécifique, mais aussi de nouvelles plates-formes de réseaux sociaux numériques qui ont sanctuarisé ces formes courtes, comme Twitter. Autre exemple, le manque de métacommunication de l’écrit, c’est-à-dire la communication sur la communication elle-même, qui ajoute de la nuance et soutient l’intercompréhension, a fait émerger des dispositifs de plus en plus sophistiqués, comme les émoticônes et GIF animés.

  Remote communication is massively supported by information and communication technologies, both in professional and personal fields. Technical solutions are proliferating, giving rise to new uses of communication and even new forms of language. For example, the limitations of SMS have forced the construction of short written forms, which have led not only to the emergence of a specific abbreviated spelling, but also to the creation of new digital social networking platforms that have made these short forms safe, such as Twitter. As another example, the lack of metacommunication of the written word, i.e. communication about communication itself, which adds nuance and supports cross-comprehension, has led to the emergence of increasingly sophisticated devices, such as emoticons and animated GIFs. The Conversation — Visioconférence et sociabilité : réenchantons nos quotidiens

• La vitrine présente un dossier sur la sténographie, système abréviatif apparu à partir de la Révolution, et qui se voit peu à peu détrôné aujourd’hui par l’informatique.

  The showcase presents a file on shorthand, an abbreviated system that appeared after the Revolution, and which is gradually being superseded today by computers. Lot. Deux expositions temporaires à voir au Musée Champollion de Figeac | Actu Lot