La langue française

Yatagan

Sommaire

  • Définitions du mot yatagan
  • Étymologie de « yatagan »
  • Phonétique de « yatagan »
  • Citations contenant le mot « yatagan »
  • Traductions du mot « yatagan »
  • Synonymes de « yatagan »

Définitions du mot yatagan

Trésor de la Langue Française informatisé

YATAGAN, subst. masc.

ARM. Sabre à lame recourbée utilisé dans l'ancienne Turquie. Synon. ataghan.Un long yatagan turc, dont la lame était d'acier de Damas (Hugo, Actes et par., 3, 1876, p. 314).À coups de yatagans et de masses d'armes, les mamelouks (...) achevaient les malheureux (Grousset, Croisades, 1939, p. 357).
Prononc. et Orth.: [jatagɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. Plur. des yatagans. Étymol. et Hist. 1787 yatagan (Ch. de Peyssonnel, Traité sur le commerce de la Mer Noire, t. 2, p. 60: grands couteaux appellés yatagans, et couteaux ordinaires, que l'on fabrique à Rizé); 1800 iatagan (F. Beaujour, Tabl. du comm. de la Grèce, t. 1, p. 123). Empr. au turcyataǧan même sens, cf. ataghan. Fréq. abs. littér.: 37. Bbg. Quem. DDL t. 25.

Wiktionnaire

Nom commun

yatagan \ja.ta.ɡɑ̃\ masculin

  1. (Armement) Sabre turc, à lame recourbée et dont le tranchant forme, vers la pointe, une courbe rentrante.
    • Un coup de yatagan.
    • Pour se donner l’air plus terrible, chaque franc-tireur laissait pousser sa barbe et ses moustaches, si bien qu’à la promenade le monde ne se connaissait plus. De loin vous voyiez un brigand des Abruzzes qui venait sur vous, la moustache en croc, les yeux flamboyants, avec un tremblement de sabres, de revolvers, de yatagans ; et puis, quand on s’approchait, c’était le receveur Pégoulade. — (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 63.)
    • Tous deux nous crûmes entendre à notre porte une troupe de djinns, ou des hommes à turban, rampant sur les marches vermoulues, avec des poignards et des yatagans dégainés. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
    • Au bord de la terrasse, les feuilles se découpent en lames recourbées de minuscules yatagans. — (Pierre Silvain, Assise devant la mer, Verdier, 2009, page 77)

Nom commun

yatagan \ˈjæ.tə.ɡæn\

  1. (Armement) Yatagan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

YATAGAN. n. m.
Sorte de sabre turc, à lame recourbée et dont le tranchant forme, vers la pointe, une courbe rentrante. Un coup de yatagan.

Littré (1872-1877)

YATAGAN (ia-ta-gan ; l'y est considéré comme consonne : le yatagan, du yatagan, au yatagan, les yatagans sans lier l's) s. m.
  • Arme d'estoc et de taille, dont le tranchant affecte une forme concave, de manière à trancher en agissant du talon à la pointe. Les armes blanches, sabres, grands couteaux appelés yatagans, et couteaux ordinaires que l'on fabrique à Rizé, sont très renommés, Peyssonnel, Commerce de la mer Noire, II, 60.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « yatagan »

Turc, yataghan, sorte de poignard dont la lame est oblique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du turc yataǧan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « yatagan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
yatagan jatagɑ̃

Citations contenant le mot « yatagan »

  • Quand le chef religieux turc, Ali Erbas, conduit la prière à Sainte-Sophie, il monte au minbar (estrade) en tenant un sabre à la main. Pas n’importe quel sabre, un yatagan ouvragé dont la lame est gravée d’un verset du Coran. Le Monde.fr, Turquie : Ali Erbas, au centre de la chorégraphie politico-religieuse qui se joue à Sainte-Sophie

Traductions du mot « yatagan »

Langue Traduction
Anglais yataghan
Espagnol yatagán
Italien yataghan
Allemand yataghan
Chinois 亚塔甘
Arabe yataghan
Portugais iatagã
Russe ятаган
Japonais 偃月刀
Basque yataghan
Corse yataghan
Source : Google Translate API

Synonymes de « yatagan »

Source : synonymes de yatagan sur lebonsynonyme.fr
Partager