La langue française

Vrombissement

Sommaire

  • Définitions du mot vrombissement
  • Étymologie de « vrombissement »
  • Phonétique de « vrombissement »
  • Citations contenant le mot « vrombissement »
  • Images d'illustration du mot « vrombissement »
  • Traductions du mot « vrombissement »
  • Synonymes de « vrombissement »

Définitions du mot vrombissement

Trésor de la Langue Française informatisé

VROMBISSEMENT, subst. masc.

A. − Bruit strident et vibrant que produisent certains insectes en volant. Synon. bourdonnement.Vrombissement d'un frelon, d'abeilles. Des insectes de couleur, des mouches tournoyaient sur la mare avec un petit vrombissement qui se mariait aux vibrations continues des couches d'air surchauffées (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 158).
B. − P. anal. Bruit intense et vibrant que produit un engin tournant ou se déplaçant à grande vitesse, un moteur tournant à plein régime. Vrombissement d'une moto. Alban écarquille les yeux pour le voir [un obus] dans sa trajectoire. Comment ne le voit-on pas? Va-t-il donc si vite, avec ce vrombissement fatigué? (Montherl., Songe, 1922, p. 125).Il y avait dans l'air comme un ronron lointain, un ronron qui grossissait, s'amplifiait (...). Un vrombissement énorme remplissait tout le paysage, tous les corps, passa au-dessus des têtes et s'éloigna (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 397).
Prononc. et Orth.: [vʀ ɔ ̃bismɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1891 « bourdonnement des insectes » (Richepin, Truandailles, p. 24). Dér. de vrombir*; suff. -(isse)ment1*. Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. Quem. DDL t. 18.

Trésor de la Langue Française informatisé

VROMBISSEMENT, subst. masc.

A. − Bruit strident et vibrant que produisent certains insectes en volant. Synon. bourdonnement.Vrombissement d'un frelon, d'abeilles. Des insectes de couleur, des mouches tournoyaient sur la mare avec un petit vrombissement qui se mariait aux vibrations continues des couches d'air surchauffées (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 158).
B. − P. anal. Bruit intense et vibrant que produit un engin tournant ou se déplaçant à grande vitesse, un moteur tournant à plein régime. Vrombissement d'une moto. Alban écarquille les yeux pour le voir [un obus] dans sa trajectoire. Comment ne le voit-on pas? Va-t-il donc si vite, avec ce vrombissement fatigué? (Montherl., Songe, 1922, p. 125).Il y avait dans l'air comme un ronron lointain, un ronron qui grossissait, s'amplifiait (...). Un vrombissement énorme remplissait tout le paysage, tous les corps, passa au-dessus des têtes et s'éloigna (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 397).
Prononc. et Orth.: [vʀ ɔ ̃bismɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1891 « bourdonnement des insectes » (Richepin, Truandailles, p. 24). Dér. de vrombir*; suff. -(isse)ment1*. Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. Quem. DDL t. 18.

Wiktionnaire

Nom commun

vrombissement \vʁɔ̃.bis.mɑ̃\ masculin

  1. (Didactique) Action de vrombir.
    • […], mais à ce moment nous entendîmes distinctement le vrombissement de plusieurs moteurs d'avion et le crépitement de rafales de mitrailleuses. Le vrombissement était par moment plus intense, comme lorsque les avions descendent en piqué. — (Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
    • C’est mythique, comme le vrombissement d’une Harley Davidson. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 58.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vrombissement »

 Dérivé de vrombir avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vrombissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vrombissement vrɔ̃bismɑ̃

Citations contenant le mot « vrombissement »

  • La scène est brève : au matin du 6 août 1945, un éclair blanc déchire le ciel d'Hiroshima. Puis c'est un souffle dévastateur qui anéantit tout sur son passage. S'ensuivent 10 minutes apocalyptiques, où l'on suit, dans les décombres d'une ville qui a disparu en un battement de cils, la déambulation hagarde de trois survivants. Autour d'eux, dans les cendres et le chaos, errent les corps de fantômes mutilés, le visage écorché par le souffle, la chair en lambeaux. Ici, une mère berce son enfant carbonisé. Là, un garçon défiguré tente de convaincre un homme qu'il est bien son frère. Dans le silence ouaté qui succède à l'apocalypse, où seuls résonnent les cris d'agonie et le vrombissement du vent soufré, un homme hurle "Hiroshima n'existe plus !". Les Inrockuptibles, Entre vision d'horreur et beauté fugace : pourquoi il faut aller voir “Pluie Noire”, le bouleversant chef-d’œuvre d'Imamura
  • Leur seule “animation”, c’est le vrombissement des motos, la nuit, et celui des voitures qui dévalent à toute allure la longue avenue Kennedy. Dans le quartier de l’hôpital de Dreux, comme dans d’autres secteurs de la ville, les bruits urbains et les incivilités prennent un relief particulier, en ce mois de juillet 2020 pour des personnes âgées privées de vie sociale. www.lechorepublicain.fr, A Dreux, un été trop long pour les personnes âgées - Dreux (28100)
  • Le clapotis des vagues. Au loin, un héron s’envole. Au-dessus de nous, le cri d’un corbeau. À la ­surface de l’eau, le glissement d’une couleuvre aquatique. En guise de dauphins, de la menue friture qui longe la coque. Parfois, le silence est strié par le vrombissement des avions de chasse décollant de la base aérienne militaire de Saint-Dizier. La péniche Westropa avance à 2 ou 3 km/h. Nous sommes aux environs de Vitry-le-François, sur le canal entre Champagne et Bourgogne, qui traverse la Haute-Marne du nord au sud. Charlie Hebdo, Transport fluvial : une envie de péniche - Charlie Hebdo
  • Pour permettre à des passionnés de profiter du vrombissement des moteurs ou du confort de conduite à travers le monde, la marque française organise des road-trips. Ils durent, en général, entre trois et sept jours et peuvent se dérouler aussi bien en France, qu’à l’étranger ou très prochainement en Laponie et Abu Dhabi. « Nous ne faisons pas que rouler, nous passons des moments conviviaux avec le groupe et privilégions les petits comités qui n’excèdent jamais plus de 15 personnes pour une plus grande cohésion», précise Sébastien Tetu. Pour l’expérience de 7 jours en Laponie dont 2 jours de cours de pilotage sur glace, le road-trip fera une escale authentique avec des locaux. Les passionnés auront ainsi l’occasion, pendant une journée, de vivre, de manger et de dormir comme les Lapons traditionnels. Auto moto : magazine auto et moto, Exclusives Cars, pour s’offrir des moments de plaisir au volant de voitures de prestige - Auto moto : magazine auto et moto
  • Il est arrivé dans un vrombissement impressionnant, comme si l'on pouvait entendre la terre trembler. Le voyage souterrain du tunnelier Ellen du Grand Paris Express, parti de Bagneux le 14 février 2019, s'est achevé ce mardi matin. À 9h40 précisément, après plusieurs dizaines de minutes de suspense, la roue de coupe de ce géant d'acier d'une centaine de mètres de long a percé les parois moulées du chantier de la future gare Fort d'Issy-Vanves-Clamart. leparisien.fr, Hauts-de-Seine: un an et demi après son départ, le tunnelier Ellen est arrivé en gare à 9h40! - Le Parisien

Images d'illustration du mot « vrombissement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vrombissement »

Langue Traduction
Anglais roar
Espagnol rugido
Italien ruggito
Allemand brüllen
Chinois
Arabe هدير
Portugais rugido
Russe рев
Japonais とどろく
Basque orroa
Corse ruggini
Source : Google Translate API

Synonymes de « vrombissement »

Source : synonymes de vrombissement sur lebonsynonyme.fr
Partager