La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Votre Excellence »

Votre excellence

Définitions de « Votre Excellence »

Wiktionnaire

Locution pronominale - français

Votre Excellence \vɔ.tʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s\ féminin singulier

  1. Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un ambassadeur, à un consul, à un archevêque ou à un évêque.
    • Mais, c'est surtout, pour nous, l'occasion d'exprimer, devant Dieu et devant les hommes, notre soumission filiale au Saint-Siège, notre vénération à Leurs Béatitudes nos Patriarches et notre piété respectueuse à Leurs Excellences nos Évêques. — (Saïd Elias Saïd, Les églises orientales et leurs droits, hier, aujourd'hui, demain, Paris : Éditions Cariscript, 1989, p. 34)
    • (Oral) Votre Excellence est-elle satisfaite de son voyage ?
    • (Écrit) Votre Excellence, je me permets de vous écrire cette lettre…
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « Votre Excellence »

Du latin Vestra Excellentia (« votre excellence »), qui était utilisé comme titre par métonymie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « Votre Excellence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
Votre Excellence vɔtr ɛkselɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « Votre Excellence »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « Votre Excellence »

  • Aux vertus qu'on exige dans un domestique, Votre Excellence connaît-elle beaucoup de maîtres qui fussent dignes d'être valets ? De Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais / Le barbier de Séville

Images d'illustration du mot « Votre Excellence »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « Votre Excellence »

Langue Traduction
Anglais your excellence
Espagnol tu excelencia
Italien la tua eccellenza
Allemand ihre exzellenz
Chinois 你的卓越
Arabe امتيازك
Portugais sua excelência
Russe ваше превосходство
Japonais あなたの卓越性
Basque zure bikaintasuna
Corse a vostra eccellenza
Source : Google Translate API

Votre excellence

Retour au sommaire ➦

Partager