La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vortex »

Vortex

[vɔrtɛks]
Ecouter

Définitions de « vortex »

Vortex - Nom commun

  • Mouvement tourbillonnaire creux formé par un fluide en écoulement.

    Ce phénomène s'explique par un déplacement du vortex polaire. Ce vortex est un régime de vents très violents (autour de 300 km/h), qui tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et circulent à 16 km d'altitude et autour de 60° de latitude.
    — Le Monde du 08.01.2014, « La vague de froid aux États-Unis s'explique par un déplacement du vortex polaire » [2]
  • (Zoologie)(Désuet) Nom antérieur désignant Dalyellia, genre de vers turbellariés des eaux douces européennes, appartenant à la famille des Dalyelliidae.

    Dans les Dalyellia (autrefois Vortex ), le pharynx est supérieur et a la forme d’un manchon; l’appareil génital mâle comporte en général une armature assez compliquée.

Étymologie de « vortex »

Du latin vortex ou vertex, de vertere, vortere (« tourner »).

Usage du mot « vortex »

Évolution historique de l’usage du mot « vortex » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vortex » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vortex »

Citations contenant le mot « vortex »

  • dimanche, 10 avril 2022 à 16:04 - Le vortex polaire est un joueur météorologique majeur pour chaque saison froide. Après avoir été particulièrement costaud pendant l'hiver, voilà que la tendance se renverse.
    MétéoMédia - Effondrement du vortex polaire : une mauvaise nouvelle pour le Québec
  • Si l'on comprend intuitivement que le réchauffement climatique augmente le nombre et la sévérité des vagues de chaleur, le lien avec les vagues de froid semble moins évident. Le froid intense tel que celui qui a touché le Texas, en février 2021, pourrait pourtant cependant être lié à un réchauffement de l'Arctique, qui étire le vortex polaire.
    Futura — Pourquoi le réchauffement climatique va aggraver les vagues de froid
  • Comment le Jet Stream influence-t-il le développement des tempêtes ? Toutes les dépressions ne produisent pas une tempête et l'évolution de ces dépressions dépend de la structure de l'atmosphère en altitude, et surtout de l'état du Jet Stream. Depuis une dizaine de jours, un puissant vortex polaire génère une zone de basse pression dans l'Arctique, et un Jet Stream plus puissant.
    Futura — 3 tempêtes en 4 jours : comment l'expliquer ?
  • Comme un vortex microscopique, l'oscule, cet orifice externe du grain de pollen, orchestre un ballet ininterrompu d'échanges vitaux avec l'extérieur.
    (Citation fictive)
  • Dans le vortex de l'hypercosmique, nous naviguons à travers les confins les plus insondables de l'univers, là où les étoiles deviennent des fantômes lumineux et l'espace-temps se tord de manière inimaginable.
    (Citation fictive)
  • Dans le vortex de la vie publique, tolérer c'est souvent apprendre à cohabiter avec l'insupportable.
    (Citation fictive)
  • Avec d'autres capacités, son état Astral Harness et la présence d'un Void Vortex peuvent modifier les attaques possibles. Donc, si vous utilisez l'attaque chargée Coma Berenices: Cluster lorsque les deux sont actifs, il y aura plus de dégâts de feu infligés et d'autres options d'attaque disponibles. Si elle est dans Astral Harness, utiliser son évasion Andromeda: Nebula pourrait augmenter son Blazar ou la guérir.
    Homme Du Match — Gagnez la combinaison de combat Rita Spina Astera dans Honkai Impact 3rd
  • Un autre facteur, selon le météorologue, est un fort vortex polaire cet hiver.
    News 24 | Actualités en France et à l'international — Le printemps verra des températures plus chaudes que la moyenne aux États-Unis en raison du phénomène La Niña - News 24 | Actualités en France et à l'international

Traductions du mot « vortex »

Langue Traduction
Anglais vortex
Espagnol vórtice
Italien vortice
Allemand wirbel
Chinois 涡流
Arabe دوامة
Portugais vórtice
Russe вихревой
Japonais
Basque zurrunbilo
Corse vortice
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.