La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voluptuaire »

Voluptuaire

[vɔlyptyɛr]
Ecouter

Définitions de « voluptuaire »

Voluptuaire - Adjectif

  • (Vieilli) Qui est destiné au plaisir et à la satisfaction des sens.

    Certes, il est à déplorer que les cordons bleus d’à présent ne soient pas contraints par une loi particulière et voluptuaire à connaître les propriétés chimiques des matières, et ne sachent pas découvrir, pour les cas nécessaires, comme celui d’une fête amoureuse, des éléments culinaires presque inflammables, prompts à parcourir le système organique, comme l’acide prussique, à se volatiliser comme l’éther.
    — Charles Baudelaire, La Fanfarlo
  • (Droit) Se dit des dépenses affectées aux constructions ou aux ornements de luxe.

    Les folles dépenses voluptuaires du maire, investies dans des infrastructures dorées et des sculptures extravagantes, ont transformé notre modeste bourgade en un ersatz de Versailles.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Dépenses voluptuaires (dépenses de luxe, n'ayant pas un caractère nécessaire, utile.)

Étymologie de « voluptuaire »

Du latin voluptuarius, dérivé de voluptas (volupté).

Usage du mot « voluptuaire »

Évolution historique de l’usage du mot « voluptuaire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « voluptuaire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « voluptuaire »

Citations contenant le mot « voluptuaire »

  • Enfin, les impenses voluptuaires ou somptuaires sont celles qui ont accru le confort de celui qui les a faites sans pour autant être objectivement utiles au bien (ainsi, l'installation d'un câble de télévision). Dans ce cas, le bailleur n'est tenu à aucune indemnité.
    Le sort des travaux et constructions réalisés par le preneur à la fin du bail : Actualités du droit belge

Traductions du mot « voluptuaire »

Langue Traduction
Anglais voluptuary
Espagnol voluptuoso
Italien libertino
Allemand lüstling
Chinois 量词
Arabe شهواني
Portugais voluptuário
Russe сластолюбивый
Japonais 随意
Basque voluptuary
Corse voluptuariu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.