Voltige : définition de voltige


Voltige : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

VOLTIGE, subst. fém.

A. −
1. ACROBATIE, CIRQUE. Ensemble des exercices d'acrobatie effectués sur une corde lâche ou au trapèze volant. Haute voltige. Il y a deux façons de pratiquer la voltige aux trapèzes volants: (...) le voltigeur évolue directement d'un trapèze à l'autre; (...) [ou] le voltigeur est rattrapé par les mains d'un acrobate suspendu lui-même à l'un des trapèzes (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 14, 1972, p. 2940).
P. méton. Corde lâche sur laquelle travaillent les acrobates. La voltige cassa, il se rompit une jambe (Ac. 1835, 1878).
2. ÉQUIT. Ensemble des exercices, des sauts acrobatiques exécutés sur un cheval au galop ou arrêté. Voltige au galop, de pied ferme; monter à cheval en voltige. Les gazettes parlaient beaucoup alors d'un nommé Franconi, maître de voltige, qui réjouissait les citoyens de Paris, par ses exercices à cheval (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 422).À Bayard, on apprend aussi la voltige. Pas de cavalcades fantastiqueson est trop jeune,mais des sauts au-dessus du poney arrêté (Le Monde loisirs, 7 déc. 1985, p. II, col. 4).
(Corde de) voltige. Corde fixée à la ceinture des écuyers et destinée à les retenir en cas de chute. (Dict. xxes.).
P. anal., GYMN. ,,Ensemble d'exercices exécutés sur le cheval de bois et sur le cheval d'arçons`` (Petiot 1982).
3. Mouvement vif et acrobatique accompli par une personne, un animal. Un vif pierrot, de tige en tige, Sautait là, comme en son jardin; Je suivais des yeux la voltige Qu'exécutait ce baladin (Hugo, Chans. rues et bois, 1865, p. 213).Une turbulence de singe le portait partout au même moment (...); puis des bonds, mille tours, des voltiges, de grands gestes, des éclats de voix (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 36).
4. AÉRON. Voltige (aérienne). Manœuvre périlleuse de pilotage pour laquelle un avion évolue selon une trajectoire et dans des positions inhabituelles; ensemble des figures d'acrobatie aérienne. École de voltige. À Buc, le 19 août 1913, Pegoud saute, abandonnant son avion, lequel avant de s'écraser trace seul des figures de voltige. Quelques jours plus tard Pegoud effectue le premier « looping ». La voltige aérienne est née (Jeux et sports, 1967, p. 1628).La catégorie voltige réunit des [avions] (...) aux formes spéciales, d'une envergure moyenne (...). Ils (...) peuvent effectuer toutes les acrobaties (Le Monde loisirs, 30 mars 1985, p. II, col. 5).
B. − Au fig. Discours, procédé plus ou moins artificiel permettant de se tirer d'affaire en esquivant les difficultés, les contradictions. Synon. acrobatie.Voltige oratoire; exercice de (haute) voltige intellectuelle. Quelques-uns [des paysagistes coloristes] (...), comme M. Troyon, se réjouissent trop dans les jeux et les voltiges de leur pinceau (Baudel., Salon, 1846, p. 182).Ce n'est pas dans le discours de M. de Freycinet qu'il faut chercher des éclaircissements là-dessus. Cet homme-là est un artiste en voltige, mais décidément ne sera jamais rien de plus (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 497).
Prononc. et Orth.: [vɔlti:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1544 « incursion brusque, rapide » (Mathée, Hist. de Theodorite, fo133 vods Gdf. Compl.), attest. isolée; 2. a) 1634 « exercice d'équitation consistant à sauter de diverses manières sur un cheval » (M. Mersenne, lettre 2 août ds Corresp., t. 4, p. 282); b) 1736 « exercice d'acrobatie exécuté sur une corde lâche ou au trapèze volant » (Lesage, Bachel. de Salam., p. 41 ds Littré); 3. 1842 au fig. voltige électorale (Reybaud, J. Paturot, p. 320). Déverbal de voltiger*. Fréq. abs. littér.: 49. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 263. − Hotier Cirque 1973 [1972] pp. 83-84. − Quem. DDL t. 37.

Voltige : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

VOLTIGE, subst. fém.

A. −
1. ACROBATIE, CIRQUE. Ensemble des exercices d'acrobatie effectués sur une corde lâche ou au trapèze volant. Haute voltige. Il y a deux façons de pratiquer la voltige aux trapèzes volants: (...) le voltigeur évolue directement d'un trapèze à l'autre; (...) [ou] le voltigeur est rattrapé par les mains d'un acrobate suspendu lui-même à l'un des trapèzes (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 14, 1972, p. 2940).
P. méton. Corde lâche sur laquelle travaillent les acrobates. La voltige cassa, il se rompit une jambe (Ac. 1835, 1878).
2. ÉQUIT. Ensemble des exercices, des sauts acrobatiques exécutés sur un cheval au galop ou arrêté. Voltige au galop, de pied ferme; monter à cheval en voltige. Les gazettes parlaient beaucoup alors d'un nommé Franconi, maître de voltige, qui réjouissait les citoyens de Paris, par ses exercices à cheval (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 422).À Bayard, on apprend aussi la voltige. Pas de cavalcades fantastiqueson est trop jeune,mais des sauts au-dessus du poney arrêté (Le Monde loisirs, 7 déc. 1985, p. II, col. 4).
(Corde de) voltige. Corde fixée à la ceinture des écuyers et destinée à les retenir en cas de chute. (Dict. xxes.).
P. anal., GYMN. ,,Ensemble d'exercices exécutés sur le cheval de bois et sur le cheval d'arçons`` (Petiot 1982).
3. Mouvement vif et acrobatique accompli par une personne, un animal. Un vif pierrot, de tige en tige, Sautait là, comme en son jardin; Je suivais des yeux la voltige Qu'exécutait ce baladin (Hugo, Chans. rues et bois, 1865, p. 213).Une turbulence de singe le portait partout au même moment (...); puis des bonds, mille tours, des voltiges, de grands gestes, des éclats de voix (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 36).
4. AÉRON. Voltige (aérienne). Manœuvre périlleuse de pilotage pour laquelle un avion évolue selon une trajectoire et dans des positions inhabituelles; ensemble des figures d'acrobatie aérienne. École de voltige. À Buc, le 19 août 1913, Pegoud saute, abandonnant son avion, lequel avant de s'écraser trace seul des figures de voltige. Quelques jours plus tard Pegoud effectue le premier « looping ». La voltige aérienne est née (Jeux et sports, 1967, p. 1628).La catégorie voltige réunit des [avions] (...) aux formes spéciales, d'une envergure moyenne (...). Ils (...) peuvent effectuer toutes les acrobaties (Le Monde loisirs, 30 mars 1985, p. II, col. 5).
B. − Au fig. Discours, procédé plus ou moins artificiel permettant de se tirer d'affaire en esquivant les difficultés, les contradictions. Synon. acrobatie.Voltige oratoire; exercice de (haute) voltige intellectuelle. Quelques-uns [des paysagistes coloristes] (...), comme M. Troyon, se réjouissent trop dans les jeux et les voltiges de leur pinceau (Baudel., Salon, 1846, p. 182).Ce n'est pas dans le discours de M. de Freycinet qu'il faut chercher des éclaircissements là-dessus. Cet homme-là est un artiste en voltige, mais décidément ne sera jamais rien de plus (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 497).
Prononc. et Orth.: [vɔlti:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1544 « incursion brusque, rapide » (Mathée, Hist. de Theodorite, fo133 vods Gdf. Compl.), attest. isolée; 2. a) 1634 « exercice d'équitation consistant à sauter de diverses manières sur un cheval » (M. Mersenne, lettre 2 août ds Corresp., t. 4, p. 282); b) 1736 « exercice d'acrobatie exécuté sur une corde lâche ou au trapèze volant » (Lesage, Bachel. de Salam., p. 41 ds Littré); 3. 1842 au fig. voltige électorale (Reybaud, J. Paturot, p. 320). Déverbal de voltiger*. Fréq. abs. littér.: 49. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 263. − Hotier Cirque 1973 [1972] pp. 83-84. − Quem. DDL t. 37.

Voltige : définition du Wiktionnaire

Nom commun

voltige \vɔl.tiʒ\ féminin

  1. Exercice d’agilité ou d’acrobatie, exécuté soit au trapèze, soit sur une corde lâche.
  2. (Équitation) Exercice exécuté sur un cheval nu ou portant une selle spéciale.
    • Cette démonstration unique dans les annales sera complétée par des exhibitions acrobatiques des deux as de la Djiquitovka, Serge et Michel Pakhomoff, rois de la haute voltige à cheval. — (J.-C. Vuilleumier, XVIe Concours hippique de Tramelan, dans L'Impartial, jeudi 28 juillet 1977, p.13)

Forme de verbe

voltige \vɔl.tiʒ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voltiger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voltiger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voltiger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voltiger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de voltiger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voltige : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOLTIGE. n. f.
Exercice d'agilité ou d'acrobatie, exécuté soit au trapèze, soit sur une corde lâche. En termes de Manège, il se dit d'un Exercice exécuté sur un Cheval nu ou portant une selle spéciale. Des exercices de voltige. Selle de voltige.

Voltige : définition du Littré (1872-1877)

VOLTIGE (vol-ti-j') s. f.
  • 1 Terme de manége. Sorte d'exercice que l'on fait sur un cheval avec ou sans étriers. Caton le censeur enseignait à son fils les éléments des belles-lettres, les lois et la gymnastique, c'est-à-dire l'équitation, la voltige, le maniement de toute espèce d'armes, la lutte, la natation, Naudet, Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 423.
  • 2Corde lâche pour faire des tours ; on l'oppose à la corde roide. La voltige cassa.

    Danse, exercice sur la corde lâche. Exercices de haute voltige. Ils donnaient un divertissement composé de danses, de sauts et de voltiges, Lesage, Bachel. de Salam. 41.

    Fig. et néologisme. Pensées, paroles que l'on compare à des sauts périlleux. Cette audacieuse voltige où le cœur et la logique souffrent également, Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1872, p. 759.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « voltige »

Étymologie de voltige - Littré

Voy. VOLTIGER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de voltige - Wiktionnaire

Déverbal sans suffixe de voltiger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voltige »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voltige vɔltiʒ play_arrow

Citations contenant le mot « voltige »

  • Le Swift S-1 de l'équipe de France de voltige en planeur. © Cepadues Aerobuzz, À la découverte de la voltige en planeur - Aerobuzz
  • Sur l'aérodrome d’Ambert-Le Poyet, dans le Puy-de-Dôme, trois femmes et trois hommes enchaînent les figures de voltige aérienne à 300 km/h. Leur avion monoplace leur permet d’évoluer au plus haut niveau (Advanced et Elite). Ils préparent le championnat de France.   France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Puy-de-Dôme : des sportifs préparent le championnat de France de voltige aérienne
  • « C'est de toute beauté », lâche l'animateur qui accompagne les premiers. « Comment tu t'appelles ma grande ? Tu écoutes bien la dame hein », encourage Virgile qui vient de mettre le pied à l'étrier à une petite fille. « Je suis venu voir mes copains, on a suivi la même formation chez Fratellini », explique le voltigeur. leparisien.fr, Vitry : Vasco le cheval a fait voltiger les ados de la cité des Combattants - Le Parisien
  • L'événement, crise sanitaire oblige, n'était pas ouvert au public comme habituellement mais a été fêté par une triple démonstration en vol avec la Voltige, le Rafale et la PAF qui ont ainsi lancé la saison des meetings aériens. L'Équipe de Voltige de l’armée de l’Air est composée par des ambassadeurs (pilotes, sportifs, mécaniciens, artistes…), des champions de France, des champions d’Europe, des champions du monde... Les membres de l’équipe de voltige de l’armée de l’Air démontrent, depuis plus d’un demi-siècle, la maîtrise technique de leurs aéronefs dans une discipline artistique et sportive exigeante. Depuis 1968, l’Équipe de voltige de l’armée de l’Air (EVAA) est présente sur les meetings et les compétitions, en France et dans le monde entier. Avec la PAF, elles constituent les équipes de présentation de l’armée de l’Air. Sacrée cinq fois championne du monde, l’Équipe de voltige représente l’armée de l’Air et la France. www.maritima.info, Patrouille de France, Voltige, Rafale : vidéo de la démonstration en vol de l'été 2020 - Maritima.Info
  • Des champions de la voltige aérienne seront dans l’Aube toute la semaine. Prouesses en vue ! Journal L'Est Éclair abonné, Juvancourt, grande place de la voltige
  • Les 10 pilotes de l'équipe de France de voltige s'entraînent cette semaine sur la base aérienne 721 de Rochefort. Une préparation avant le championnat de France de septembre. France Bleu, Rochefort accueille l'équipe de France de voltige sur la base aérienne 721
  • Digne-les-Bains : le grand frisson de la voltige LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Digne-les-Bains : le grand frisson de la voltige | La Provence
  • La vocation de l'homme est de prendre racine comme le chêne et non de voltiger comme le papillon. De Emile Baas
  • La raison, faculté moyenne, chemine d'un pas assuré, mais le sentiment, faculté presque divine, voltige et plane dans l'immensité sur les ailes de l'amour. De Octave Pirmez / Heures de philosophie
  • La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit. De Mickey Rupp
  • La liberté n'est pas un vain néant ; Songe toujours que d'une aile rapide La liberté voltige en l'effleurant. De Anonyme / Impromptu

Images d'illustration du mot « voltige »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voltige »

Langue Traduction
Corse aerobatica
Basque aerobatics
Japonais 曲技飛行
Russe высший пилотаж
Portugais acrobacias
Arabe الأكروبات
Chinois 特技飞行
Allemand kunstflug
Italien acrobatica aerea
Espagnol acrobacia aérea
Anglais aerobatics
Source : Google Translate API

Synonymes de « voltige »

Source : synonymes de voltige sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires