La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voltage »

Voltage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin voltage voltages

Définitions de « voltage »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLTAGE, subst. masc.

PHYS., ÉLECTR.
A. − Force électromotrice ou différence de potentiel mesurée en volts. Synon. tension.Haut voltage; accroissement, baisse, mesure du voltage; accroître, augmenter le voltage. Il maniait insoucieusement des fils de transmission; le voltage n'était pas très fort; mais son corps était, paraît-il, en sueur (Gide, Faux-monn., 1925, p. 1162).Un courant de faible voltage est dit à basse tension et un courant de fort voltage est dit à haute tension (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 140).
B. − Nombre de volts permettant le fonctionnement d'un appareil électrique. Voltage 110 ou 220 volts. L'appareil, qui se fait en tous voltages, doit rester environ 10 à 12 minutes sur le courant (Lar. mén.1926, p. 524).
Prononc. et Orth.: [vɔlta:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1890 (Lar. 19eSuppl.). Dér. de volt2; suff. -age*.

voltage « nombre de volts nécessaires au fonctionnement d'un appareil électrique » Cf. les anc. signif. de potage « aliments cuits dans un pot » et de rouage « vx, ensemble des roues d'une machine » (Rob.). La déf. de nuage que donne Laf. 1958, p. 181 : ,,le nuage est en quelque sorte la nue qui se concentre, qui se multiplie, qui se répète, une réunion de plusieurs nues``, ne correspond pas au sentiment ling. actuel, qui ne connaît plus nue que comme un mot arch. et très littér. Nuée, qui se rattache à la « famille » morphol. de nuage, se définit en synchr. par rapport à celui-ci.

Wiktionnaire

Nom commun - français

voltage \vɔl.taʒ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Électricité) Tension électrique en volts nécessaires au fonctionnement d’un appareil électrique.
  2. (Anglicisme) (Électricité) (Par extension) Tension électrique ; différence de potentiel.
    • Quand les morceaux touchent les contacts, la grille reçoit des voltages différents suivant leur résistivité. Si le voltage est suffisant, la valve actionne un relais qui ferme le circuit d'un mécanisme électrique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 29)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOLTAGE. n. m.
T. d'Électricité. Nombre de volts nécessaires au fonctionnement de certains appareils électriques.

Étymologie de « voltage »

(Date à préciser) Dérivé de volt, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voltage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voltage vɔltaʒ

Fréquence d'apparition du mot « voltage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « voltage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « voltage »

Langue Traduction
Anglais voltage
Espagnol voltaje
Italien voltaggio
Allemand stromspannung
Chinois 电压
Arabe الجهد االكهربى
Portugais voltagem
Russe напряжение
Japonais 電圧
Basque tentsioa
Corse tensione
Source : Google Translate API

Synonymes de « voltage »

Source : synonymes de voltage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot voltage au Scrabble ?

Nombre de points du mot voltage au scrabble : 11 points

Voltage

Retour au sommaire ➦