Volapük

Définitions de « volapük »

Volapük - Nom commun

• (Linguistique) Langue artificielle créée par Johann Martin Schleyer dans le but de faciliter la communication internationale.

  Le volapük, qui a un nom aussi rébarbatif que le phylloxéra, étend comme lui sournoisement ses ravages. Non seulement, les inventeurs de ce langage commercial s’efforcent de substituer un charabia universel à l’originale et pittoresque diversité des langues créées par le tempérament et le génie de chaque peuple, mais ils suscitent à côté d’eux des réformateurs dont les idées sont tout aussi anti-littéraires et tout aussi désastreuses. Voici maintenant une Société phonétique pour la simplification de l’orthographe.

• (Figuré) (Péjoratif) Expression ou langage difficile à comprendre.

  Tout le monde sait que les masses se divisent en classes… ; que les classes sont dirigées, ordinairement, dans la plupart des cas, du moins dans les pays civilisées modernes, par des partis politiques ; que les partis politiques sont, en règle générale, dirigés par des groupes plus ou moins stables de personnes réunissant le maximum d’autorité, d’influence, d’expérience, portées par voie d’élection aux fonctions les plus responsables, et qu’on appelle les chefs. Tout cela c’est l’ a b c. Tout cela est simple et clair. Pourquoi donc y substituer je ne sais quel charabia je ne sais quel nouveau volapük ?

Étymologie de « volapük »

Évolution historique de l’usage du mot « volapük » depuis 1800

Synonymes de « volapük »

• espéranto
• charabia
• jargon
• esperanto

Citations contenant le mot « volapük »

• La formule énigmatique est rédigée en « dilpok », un langage universel inventé par l’abbé Marchand lui-même. Ce dernier, qui avait étudié l’espéranto et le « volapük », deux autres langues universelles nées à la fin du XIXe  siècle, a tenté de créer son propre langage susceptible d’être compris dans le monde entier. Il est l’auteur de plusieurs publications, dont « Le dilpok en six leçons » en 1905.

• Un sommet jugé historique, et beaucoup de jargons. Comment s'y retrouver dans les expressions bureaucratiques des instruments financiers du plan de relance et du budget européen ? Voici un petit guide pour retrouver son chemin à travers la forêt d'expressions et d'acronymes du volapük européen.

• L’espéranto, l’interlingua, le volapük … Ces noms chantants désignent des langues artisanales qui ont renoué avec le rêve babélien d’une langue universelle. Créées dans le courant des XIXe et XXe siècles, elles survivent encore aujourd’hui, malgré la suprématie de l’anglais et du mandarin. Appelées «langues auxiliaires internationales», ces langues «étaient toutes conçues comme des outils destinés à faciliter la communication entre des populations de langues différentes», écrit la linguiste Henriette Walter dans son dernier livre, Deux mille mots pour dire le monde. Les connaissez-vous?

• Quelques années avant l’espéranto (imaginé en 1887 par Louis-Lazare Zamenhof), le volapük connut un essor aussi rapide que considérable. En 1879, l’abbé Schleyer publie une première grammaire du volapük. En 1880, il fait paraître un manuel en langue allemande. Et en 1884, un premier congrès a lieu à Friedrichshafen.

• Le volapük est très difficile à apprendre, et aussi à parler, il faut aussi savoir que son créateur n’est pas à l’écoute des personnes qui parlent cette langue, du moins qui essayent de l’apprendre.

• Du volapük technocratique

Traductions du mot « volapük »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de volapük sur lebonsynonyme.fr