Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vive-la-joie »
Vive-la-joie
[vivœlaʒwa]
Définitions de « vive-la-joie »
Vive-la-joie - Nom commun
- Vive-la-joie — définition française (sens 1, nom commun)
- (Familier, vieilli) Se dit d'une personne manifestant une gaieté insouciante.
Usage du mot « vive-la-joie »
Évolution historique de l’usage du mot « vive-la-joie » depuis 1800
Synonymes de « vive-la-joie »
Citations contenant le mot « vive-la-joie »
-
Les tourterelles se fuyaient : Plus d'amour, partant plus de joie.
Jean de La Fontaine — Fables, les Animaux malades de la peste -
La joie venait toujours après la peine.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, le Pont Mirabeau , Gallimard -
Je chante la joie d'errer et le plaisir d'en mourir.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Calligrammes, le Musicien de Saint-Merry , Gallimard -
La joie est le nerf de toutes les affaires humaines.
Pierre Bayle — Pensées diverses sur la comète -
Je n'ai aucune espèce de joie à faire le bonheur des gens qui ne me plaisent pas.
Paul, dit Tristan Bernard — Jules, Juliette et Julien, L'Illustration -
Ô mort ! éloigne-toi de notre pensée, et laisse-nous tromper pour un peu de temps la violence de notre douleur par le souvenir de notre joie.
Jacques Bénigne Bossuet — Oraison funèbre d'Henriette-Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans -
La joie est une brûlure qui ne se savoure pas.
Albert Camus — La Peste, Gallimard -
Fais-leur comprendre qu'ils n'ont d'autre devoir au monde que de la joie !
Paul Claudel — Le Père humilié, II, 2, le pape Pie , Gallimard
Traductions du mot « vive-la-joie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | long live the joy |
| Espagnol | viva la alegría |
| Italien | viva la gioia |
| Allemand | es lebe die freude |
| Chinois | 欢乐万岁 |
| Arabe | يعيش الفرح |
| Portugais | viva a alegria |
| Russe | да здравствует радость |
| Japonais | 喜びを長持ちさせる |
| Basque | luze bizi poza |
| Corse | campà longu a gioia |