La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virilement »

Virilement

Définitions de « virilement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Virilement, adv.De façon virile, énergique. Agir, se conduire virilement. Les jeunes femmes portent une espèce de toque russe en fourrure (...). Quelques audacieuses beautés (...), virilement, hardiment, coiffent le chapeau d'homme en feutre vert (Michelet, Chemins Europe, 1874, p. 504).− [viʀilmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1reattest. 1460-63 combattre ... virilement (Guillaume Coquillart, Trad. de la guerre des Juifs ds Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, t. 2, p. 317); de viril, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 24.

Wiktionnaire

Adverbe - français

virilement \vi.ʁil.mɑ̃\

  1. D'une manière virile ; avec vigueur.
    • Ni les troubles, Zénobie, qui agitent votre empire, ni la guerre que vous soutenez virilement contre une nation puissante… — (Jean de la Bruyère, VI.)
    • J'emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement. — (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu est tombé, Société des Écrivains, 2011, chap. 23)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIRILEMENT. adv.
D'une manière virile, avec vigueur. Agir virilement.

Littré (1872-1877)

VIRILEMENT (vi-ri-le-man) adv.
  • D'une manière virile, avec vigueur. Ni les troubles, Zénobie, qui agitent votre empire, ni la guerre que vous soutenez virilement contre une nation puissante…, La Bruyère, VI.

HISTORIQUE

XVe s. Porte paciemment et virelement choses contraires à la sensualité, Intern. consol. II, 47.

XVIe s. On ne veid jamais mieux combattre, ne resister plus virilement qu'ils feirent, Beaugué, Guerre d'Écosse, I, 20. Aux evenements, je me porte virilement ; en la conduite, puerilement, Montaigne, III, 47.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « virilement »

Virile, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de viril, par son féminin virile, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « virilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
virilement virilmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « virilement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « virilement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « virilement »

  • Interrogé par RT France, Nicolas Til, policier national retraité et ancien délégué de secteur Unsa Police pendant plusieurs années, notamment au TGI Paris, s'est étonné : «J'y étais il y a seulement quelques années avant ma retraite et on n'avait pas entendu parler d'une affaire de racisme à l'époque. Il y a toujours des détenus qui se plaignent d'avoir été menottés trop virilement, évidemment. Mais pas ça.»
    RT en Français — Suspicions de racisme et mauvais traitements au TGI de Paris: Darmanin s'explique devant les députés — RT en français
  • Au troisième « olé », Gianluca Pessotto rend le ballon aux Français d’une louche absurde vers Francesco Totti, hors-jeu. Les remplaçants italiens sont déjà aspirés par l’aire de jeu et se retiennent de l’envahir en se tenant virilement par les épaules. Charles Biétry, aux commentaires : « Deux minutes 45 d’arrêts de jeu. Je ne sais même pas s’il y aura encore un coup à jouer… En tout cas, il faut faire comme s’il y en aura un. »
    Le Monde.fr — Retour sur… France – Italie 2000 : la dernière minute d’une équipe de France
  • Ce cliché a également été largement relayé (et un peu moqué) lorsque le réseau social a découvert une marque de maquillage à destination des hommes baptisée « War Paint », comprenez « peinture de guerre ». Se maquiller : pas question. Mais se maquiller virilement : pourquoi pas. 
    Qu’est-ce que la beauté non genrée ? - Elle

Traductions du mot « virilement »

Langue Traduction
Anglais manly
Espagnol varonil
Italien virile
Allemand männlich
Chinois 男子气概
Arabe رجولي
Portugais viril
Russe мужественный
Japonais 男らしい
Basque manly
Corse virile
Source : Google Translate API

Synonymes de « virilement »

Source : synonymes de virilement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot virilement au Scrabble ?

Nombre de points du mot virilement au scrabble : 15 points

Virilement

Retour au sommaire ➦