La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virilement »

Virilement

Définitions de « virilement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Virilement, adv.De façon virile, énergique. Agir, se conduire virilement. Les jeunes femmes portent une espèce de toque russe en fourrure (...). Quelques audacieuses beautés (...), virilement, hardiment, coiffent le chapeau d'homme en feutre vert (Michelet, Chemins Europe, 1874, p. 504). [viʀilmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1460-63 combattre ... virilement (Guillaume Coquillart, Trad. de la guerre des Juifs ds Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, t. 2, p. 317); de viril, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 24.

Wiktionnaire

Adverbe - français

virilement \vi.ʁil.mɑ̃\

  1. D'une manière virile ; avec vigueur.
    • Ni les troubles, Zénobie, qui agitent votre empire, ni la guerre que vous soutenez virilement contre une nation puissante… — (Jean de la Bruyère, VI.)
    • J'emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement. — (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu est tombé, Société des Écrivains, 2011, chap. 23)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIRILEMENT. adv.
D'une manière virile, avec vigueur. Agir virilement.

Littré (1872-1877)

VIRILEMENT (vi-ri-le-man) adv.
  • D'une manière virile, avec vigueur. Ni les troubles, Zénobie, qui agitent votre empire, ni la guerre que vous soutenez virilement contre une nation puissante…, La Bruyère, VI.

HISTORIQUE

XVe s. Porte paciemment et virelement choses contraires à la sensualité, Intern. consol. II, 47.

XVIe s. On ne veid jamais mieux combattre, ne resister plus virilement qu'ils feirent, Beaugué, Guerre d'Écosse, I, 20. Aux evenements, je me porte virilement ; en la conduite, puerilement, Montaigne, III, 47.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « virilement »

Virile, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de viril, par son féminin virile, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « virilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
virilement virilmɑ̃

Citations contenant le mot « virilement »

  • Interrogé par RT France, Nicolas Til, policier national retraité et ancien délégué de secteur Unsa Police pendant plusieurs années, notamment au TGI Paris, s'est étonné : «J'y étais il y a seulement quelques années avant ma retraite et on n'avait pas entendu parler d'une affaire de racisme à l'époque. Il y a toujours des détenus qui se plaignent d'avoir été menottés trop virilement, évidemment. Mais pas ça.» RT en Français, Suspicions de racisme et mauvais traitements au TGI de Paris: Darmanin s'explique devant les députés — RT en français
  • Au troisième « olé », Gianluca Pessotto rend le ballon aux Français d’une louche absurde vers Francesco Totti, hors-jeu. Les remplaçants italiens sont déjà aspirés par l’aire de jeu et se retiennent de l’envahir en se tenant virilement par les épaules. Charles Biétry, aux commentaires : « Deux minutes 45 d’arrêts de jeu. Je ne sais même pas s’il y aura encore un coup à jouer… En tout cas, il faut faire comme s’il y en aura un. » Le Monde.fr, Retour sur… France – Italie 2000 : la dernière minute d’une équipe de France
  • On ne peut pas comprendre la médiocrité – quand ce n’est pas carrément l’absence – des réactions de notre personnel politique face aux permanents actes anti-chrétiens si l’on oublie que la République s’est construite contre l’Eglise. Pour parler comme les libéraux, c’est son « logiciel », dans son « ADN ». Un an avant la loi de 1905, l’affaire des fiches révélait, au sein de l’armée, un vaste système de fichage – commandé par le ministère – visant à brider l’avancement des officiers catholiques. Cependant que les anticléricaux, athées, libre-penseurs en tout genre menaient virilement le combat culturel dans les gazettes et les écoles, l’Etat expulsait les congrégations, soutenait les loges et, donc, abattait enfin « l’infâme ». On le sait, durant une génération, l’Eglise tenta de résister, cherchant un modus vivendi avec la République qui la haïssait. Mais, après le catholicisme social d’un Lamennais qui était un aberrant compromis avec l’air du temps, l’affreux sulpicianisme dans lequel elle sombrait à la veille de la guerre disait combien elle manquait déjà de chair. Elle se soumit et commença à produire un nouveau genre de catholiques, honteux, plus obsédés par les œuvres que par leur salut. Victorieuse, la République s’amusait des querelles qui animaient son ancienne ennemie héréditaire. , Identité française : un sursaut est-il encore possible ? - Décryptage - Actualité - Liberté Politique
  • En face d’elle se dressent virilement des chars d’assaut tout aussi peu nuancés. Le linguiste Jean Szlamowicz, dans Le Sexe et la Langue (2), se pose en rempart et en pédagogue : « Vouloir interpréter la langue en termes de privilèges et d’injustice relève d’un imaginaire linguistique dévoyé et d’une instrumentalisation idéologique du langage. » Szlamowicz ne manque ni de connaissances ni même d’humour. Pour lui, l’opposition entre les catégories « inanimé », où le genre est arbitraire, et « animé », où il est motivé, est trop simple. Elle est « nuisible sur le plan de la théorisation : “énonciateur” ou “locuteur” sont des concepts qui veulent justement écarter le cas de la personne concrète ». Mais ce bretteur qui se commet volontiers sur le droitier site Causeur abuse des arguments d’autorité et se déconsidère à force de diatribes inopportunes. Viennot, elle, a l’art de composer des slogans. Et de ne s’interdire aucun raccourci au nom de la cause des femmes, au risque de chausser des lunettes déformantes — le système scolaire serait ainsi « chargé d’ancrer la domination masculine dans l’inconscient des élèves »… Le Monde diplomatique, Point médian et cause des femmes, par Xavier Monthéard (Le Monde diplomatique, décembre 2019)
  • Ce cliché a également été largement relayé (et un peu moqué) lorsque le réseau social a découvert une marque de maquillage à destination des hommes baptisée « War Paint », comprenez « peinture de guerre ». Se maquiller : pas question. Mais se maquiller virilement : pourquoi pas.  , Qu’est-ce que la beauté non genrée ? - Elle
  • Il y a quelques mois encore, nous en étions aux théories du complot, à la guerre des fake news, aux vociférations qui tenaient lieu de raisonnement. C’était un régime de pensée et de langage particulier. La version la plus exagérée gagnait souvent la mise. Les preuves n’étaient pas nécessaires, la conviction suffisait pour peu qu’elle soit martelée virilement, d’un ton péremptoire. Et puis régnaient ça et là, entretenues par les formations politiques extrémistes qui ne prenaient pas la peine de cacher leur aversion pour le fonctionnement ordinaire des démocraties occidentales, un climat de suspicion et de calomnie. L’hostilité au système, sur le fond comme sur la forme, était à la mode. Dénoncer le pouvoir des médias, la dictature des juges, le cynisme de l’économie et la violence des institutions passait pour la manière revancharde de n’être ni dupe ni aveugle. Parmi les observateurs consternés des triomphes électoraux de ces vulgarités de langage, l’on se demandait comment on pourrait en venir à bout. La bête était coriace. Propageant les raisonnements les plus simplistes, les réseaux lui offrait une caisse de résonance difficile à concurrencer. Celles et ceux qui tentaient de défendre un peu la boutique "système" en arguant que les démocraties occidentales, malgré les défauts qu’on leur connaît, comptent parmi les plus enviables des organisations politiques bénéficiant au grand nombre, se voyaient ridiculisés. LaLibre.be, Jour 9 : Comment le coronavirus a réinstauré la prudence et la probité - La Libre

Images d'illustration du mot « virilement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « virilement »

Langue Traduction
Anglais manly
Espagnol varonil
Italien virile
Allemand männlich
Chinois 男子气概
Arabe رجولي
Portugais viril
Russe мужественный
Japonais 男らしい
Basque manly
Corse virile
Source : Google Translate API

Synonymes de « virilement »

Source : synonymes de virilement sur lebonsynonyme.fr

Virilement

Retour au sommaire ➦

Partager