Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vie privée »
Vie privée
[vi prive]
Définitions de « vie privée »
Vie privée - Locution nominale
- Vie privée — définition française (sens 1, locution nominale)
-
Domaine personnel, par opposition au domaine public.
Nous ne voulons pas entrer dans la vie privée de beaucoup de canotiers ; mais à en croire les apparences, le canotage ne serait, pour quelques amateurs, qu’un prétexte d’orgies, une occasion de plaisirs faciles, au lieu d’un amusement salutaire et convenable à la dignité de l’homme.
Étymologie de « vie privée »
Usage du mot « vie privée »
Évolution historique de l’usage du mot « vie privée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vie privée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vie privée »
-
Tous les changements ont beau se produire - sociaux, politiques, religieux, planétaires - chacun de nous n'en est pas moins rempli de sa vie privée.
Philippe Hériat — Duel -
Le sommeil fait partie de la vie privée.
Eric Neuhoff — Un bien fou -
Si j'avais un secret, pour concilier vie professionnelle et vie privée, je le vendrais !
Sean Connery -
Tu vois, c’est ça le problème avec les terroristes : ils n’ont aucun respect pour ta vie privée.
Arnold Schwarzenegger — True lies -
Nous avons neuf mois de vie privée avant de naître, ça devrait nous suffire.
Heathcote Williams — Actuel - Novembre 74 -
Ce qu’on appelle notre vie privée, c’est ce dont nous avons le droit de priver les autres.
Gilles Martin-Chauffier — Une vrai parisienne -
La vie privée l’a emporté sur la vie publique, l’être a remplacé le faire.
Roger-Pol Droit — Le Figaro, 19 février 2015 -
Les psychanalystes sont les égoutiers de l’âme ; l’odeur pénétrante de leur profession les suit jusque dans leur vie privée.
Arthur Koestler — Testament espagnol
Traductions du mot « vie privée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | private life |
| Espagnol | vida privada |
| Italien | vita privata |
| Allemand | privatleben |
| Chinois | 私生活 |
| Arabe | حياة خاصة |
| Portugais | vida privada |
| Russe | частная жизнь |
| Japonais | 私生活 |
| Basque | bizitza pribatua |
| Corse | vita privata |