Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vermeillé »
Vermeillé
Sommaire
Définitions de « vermeillé »
Trésor de la Langue Française informatisé
Vermeillé, -ée, adj.,vieilli ou littér. [Corresp. à supra I A et B] De couleur vermeille, rouge à orangé ou jaune doré. L'étui de pipe [japonais] est en une imitation de peau de serpent (...) décoré d'une libellule de métal avec des parties bronzées et vermeillées (E. de Goncourt, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 336).Cette drogue [l'eau-de-vie de pommes] était un philtre érotique, qu'il ne pouvait jamais sucer sans voir, dans ses lueurs, surgir une tête vermeillée, et rosissante, et consentante (La Varende, Roi d'Écosse, 1941, p. 192).
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
VERMEIL, EILLE. adj.
Qui est d'un rouge un peu plus foncé que l'incarnat; il se dit principalement des Fleurs et du teint. Rose vermeille. Bouton vermeil. Teint vermeil. Frais et vermeil. Bouche vermeille. Lèvres vermeilles. Vermeille comme la rose.
VERMEIL s'emploie aussi comme nom masculin et désigne l'Argent doré. Un service de vermeil. Un vase de vermeil.
Qui est d'un rouge un peu plus foncé que l'incarnat; il se dit principalement des Fleurs et du teint. Rose vermeille. Bouton vermeil. Teint vermeil. Frais et vermeil. Bouche vermeille. Lèvres vermeilles. Vermeille comme la rose.
VERMEIL s'emploie aussi comme nom masculin et désigne l'Argent doré. Un service de vermeil. Un vase de vermeil.
Phonétique du mot « vermeillé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vermeillé | vɛrmɛje |
Traductions du mot « vermeillé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruddy |
| Espagnol | rubicundo |
| Italien | rubicondo |
| Allemand | rötlich |
| Chinois | 红润 |
| Arabe | رودي |
| Portugais | corado |
| Russe | румяный |
| Japonais | 血色の良い |
| Basque | gorrixka |
| Corse | ruddy |