Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vergue »
Vergue
[vɛrg]
Définitions de « vergue »
Vergue - Nom commun
-
(Marine) Barre longitudinale en bois, fixée transversalement aux mâts d'un navire pour supporter les voiles.
Une vergue, faite d’une forte perche, reçut en guise de voile les draps et couvertures qui garnissaient les dernières couchettes, et fut hissée au haut du mât.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Viticulture) Rameau ligneux portant des grappes de raisin, attaché à un support près du cep.
[...] puis on l'attache ainsi replié au cep ou a un échalas placé près de la souche : au dessous de cette vergue, on laisse un cot pour remplacer la vergue qui viendrait à périr.
— Jacques Beauroy, Vin et société a Bergerac
Expressions liées
- Avoir le vent sous vergue (être vent arrière ou faire route avec un vent qui frappe le navire et les voiles dans la direction de la poupe)
-
Grand-vergue (portant la grand-voile)
La tempête faisait rage autour d'eux, mais ils avaient confiance en leur grand-vergue et les voiles carrées qui les portaient à travers l'océan déchaîné, comme un message d'espoir dans ces heures sombres.
— Madeleine Delamarre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Matelots à cheval sur les vergues
- Orienter une vergue
- Vergue barrée/sèche (vergue qui ne porte pas de voile)
- Vergue de misaine (portant la misaine)
- Vergues de hune (portant les huniers)
- Être entre la vergue et le raban (être dans une situation ambiguë)
- Être vergue à vergue (être assez proches pour que les extrémités des vergues se touchent)
Étymologie de « vergue »
Du mot verge. Autre prononciation du mot verge ; en picard, vergue signifie petite gaule.Usage du mot « vergue »
Évolution historique de l’usage du mot « vergue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vergue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vergue »
Citations contenant le mot « vergue »
-
Dans la marine traditionnelle, qu'elle soit marchande ou militaire, les voiliers possédaient des voiles carrées. De forme carrée, ce type de voiles est établi sous une vergue (espar rigide horizontal). Suivant le nombre de mâts, on parle de trois mâts carré ou de quatre mâts carré.
Bateaux.com — Reconnaître les types de bateaux à voile
Traductions du mot « vergue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yard |
| Espagnol | yarda |
| Italien | cortile |
| Allemand | hof |
| Chinois | 码 |
| Arabe | حديقة منزل |
| Portugais | jardim |
| Russe | двор |
| Japonais | ヤード |
| Basque | patioan |
| Corse | jardinu |