Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vergogneux »
Vergogneux
Sommaire
- Définitions de « vergogneux »
- Étymologie de « vergogneux »
- Phonétique de « vergogneux »
- Fréquence d'apparition du mot « vergogneux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vergogneux »
- Citations contenant le mot « vergogneux »
- Traductions du mot « vergogneux »
- Synonymes de « vergogneux »
- Combien de points fait le mot vergogneux au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | vergogneux | |
| Féminin | vergogneuse | vergogneuses |
Définitions de « vergogneux »
Trésor de la Langue Française informatisé
Vergogneux, -euse, adj.,vieilli ou littér. a) Réservé, scrupuleux. Un homme vergogneux (...) Qui s'alarme d'un mot, qui baisse la paupière Pour une drôlerie un peu trop familière (Pommier, Colifichets, 1860, p. 12).Il se trouvait dans d'autres stalags des Français assez peu vergogneux pour monnayer leur complaisance et faire commerce de l'espoir de leurs camarades (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 107).b) Honteux, envahi d'un sentiment de gêne et d'embarras. Lâche pénitent, sans aucun doute, mais vergogneux et humilié (Bloy, Désesp., 1886, p. 54).Empl. subst. Lui, timide autrefois comme un mouton (...)! Ah çà! mais, il était tout à fait changé! L'aimable vergogneux (...) avait une tout autre dégaîne (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 184).− [vε
ʀgɔ
ɳø], fém. [-ø:z]. − 1resattest. ca 1175 vergoignos e espoenté « qui éprouve un sentiment de honte » (Benoît de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 43100), 2emoit. xiiies. honteuse et vergogneuse (Ass. de Jérus., I, 182 ds Littré), de vergogne, suff. -eux*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
vergogneux \vɛʁ.ɡɔ.ɲø\
-
(Vieilli) (Littéraire) Réservé, scrupuleux.
- Sans contredit, l’ambitieux honnête & vergogneux se décidera d’abord pour le Commerce, qui ne surprend personne, qui est approuvé de tous — (Victor Riqueti, marquis de Mirabeau, L’ami des hommes, ou traité de la population, Volume 1, 1767)
-
Dans le brouillard s’en vont un paysan cagneux
Et son bœuf lentement dans le brouillard d’automne
Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux.
[…]. — (Guillaume Apollinaire, Automne, dans le recueil Alcools, 1913.)
-
(Vieilli) (Littéraire) Honteux, intimidé, embarrassé.
- Vergogneux. Quand un jeune homme bien né, mais dont le caractère n’a pas encore pris certaine fermeté, se trouve parmi des libertins, qu’il entend sortir de leur bouche des propos impies, obscènes, scandaleux, il les écarte, il les combat en rougissant, et il se défend, mais avec un ton timide et peiné ; il n'ose trop lever les yeux en face de ses adversaires : embarrassé, confus, il est Vergogneux de sa chasteté, de sa candeur, de sa vertu. — (Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, Volume 2, 1801)
Littré (1872-1877)
VERGOGNEUX (vèr-go-gneû, gneû-z') adj.
- Terme vieilli. Qui a de la vergogne.
J'étais né sauvage et non vergogneux
, Chateaubriand, Mém. t. I, p. 278. Malherbe dit :les vergogneuses parties de notre corps ; je doute qu'il soit bon ; mais, sans doute, honteuses est meilleur
, Vaugelas, Nouv. Rem. p. 330, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XIIIe s. Qui s'i essaiera à faire le, il en morra de vil mort, et de honteuse et vergongneuse
, Ass. de Jérus. I, 182.
XVe s. Quand Nicolas Cliffort se vit argué et pointé si avant, si fut tout vergogneux et honteux
, Froissart, II, II, 84.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VERGOGNEUX. Ajoutez : - REM. Voici le passage de Malherbe auquel Vaugelas fait allusion : La volupté, basse et contemptible, comme faite par le ministère des plus sales et plus vergogneuses parties de notre corps, ne peut être que sale et vergogneuse en son événement, Lexique, éd. L. Lalanne.
Étymologie de « vergogneux »
Vergogne ; prov. vergonhos ; port. vergonhoso ; it. vergognoso. Il y avait aussi vergondeux.
- Dérivé de vergogne avec le suffixe -eux.
Phonétique du mot « vergogneux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vergogneux | vɛrgɔnjø |
Fréquence d'apparition du mot « vergogneux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vergogneux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vergogneux »
-
Le boycott prôné par des politiciens vergogneux n’a pas eu lieu. SEM Paul Biya le savait, « le boycott du boycott » était l’enjeu principal des scrutins atrabilaires qui consacrent de manière définitive et sans possibilité d’appel, le génie politique du Président National du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais, et la double hégémonie parlementaire et municipale du RDPC sur le landerneau politique du 237…
237online.com — 13 Février 1933 - 13 Février 2020 : Happy Birthday Mister President! Quel destin ! Quel mois ! - 237online.com -
Voir des animaux entravés me choque..Bizzare mais ça me choque moins de voir la même chose chez les hommes. Soyez vergogneux.
Corse Matin — Une vache avec un pneu coincé autour du cou aperçue en Corse-du-Sud | Corse Matin
Traductions du mot « vergogneux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stretchy |
| Espagnol | elástico |
| Italien | elastico |
| Allemand | dehnbar |
| Chinois | 弹力的 |
| Arabe | بسط |
| Portugais | elástico |
| Russe | тянущийся |
| Japonais | 伸びる |
| Basque | stretchy |
| Corse | stretta |
Synonymes de « vergogneux »
Source : synonymes de vergogneux sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vergogneux au Scrabble ?
Nombre de points du mot vergogneux au scrabble : 22 points