La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vergeter »

Vergeter

Définitions de « vergeter »

Trésor de la Langue Française informatisé

VERGETER, verbe trans.

Vieux
A. − Brosser, épousseter avec une vergette. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Fouetter avec des verges. Au fig. Et puis vous permettez que je vergette un peu Deveau n'est-ce pas? (...) Imaginez-vous (...) qu'il promet de payer, qu'il vous donne rendez-vous chez lui à cet effet, et qu'il ne s'y trouve pas! (Dumas père, Verrou de la reine, 1856, II, 12, p. 54).
Prononc. et Orth.: [vε ʀ ʒ əte], (il) vergette [-ʒ εt]. Ac. 1694: vergeter; 1718: vergetter; dep. 1740: vergeter. Conjug. v. jeter. Étymol. et Hist. 1. 1555 « pousser (en parlant de sarments) » (Cotereau, Colum., V, 6 ds Gdf.); 2. 1650 « nettoyer avec une brosse » (D'Assoucy, L'Ovide en belle humeur, p. 128); 3. 1693 « fouetter » (D. de Monchesnay, Souhaits, sc. 1 ds DG). Dér. de vergette*; dés. -er. Bbg. Quem. DDL t. 34.

vergeter .« Couvrir de petites raies » (Littré, Lar. 20e). La surface faiblement miroitante du canal se vergetait continuellement de fins triangles (Gracq, Syrtes,1951, p. 90).

Wiktionnaire

Verbe - français

vergeter \vɛʁ.ʒə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

  1. Nettoyer, brosser avec une vergette.
    • Cependant, Pétrouchka emporta le pantalon et l’habit zinzolin moucheté, les étendit sur un porte-manteau et se prit à les brosser et vergeter si furieusement que le corridor fut bientôt rempli de poussières. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
  2. (Pronominal) Porter des marques semblables à des vergetures.
    • Je remarquai alors que la surface faiblement miroitante du canal se vergetait continuellement de fins triangles : dans le minuscule gargouillis et les bruits trop intimes qui montent d’une fosse noyée, les rats d’eau colonisaient cette nécropole. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERGETER (vèr-je-té. Le t se double devant un e muet : je vergette, je vergetterai) v. a.
  • 1Nettoyer avec une vergette.
  • 2Fouetter. Non, non, je te verrai vergeter, sur ma foi ; Car tu risques au moins l'étrivière publique, Bret, Lett. anonymes, III, 8.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vergeter »

→ voir verge
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vergeter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vergeter vɛrʒœte

Évolution historique de l’usage du mot « vergeter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « vergeter »

Langue Traduction
Anglais verget
Espagnol verget
Italien verget
Allemand verget
Chinois 植物
Arabe verget
Portugais verget
Russe verget
Japonais verget
Basque verget
Corse verget
Source : Google Translate API

Synonymes de « vergeter »

Source : synonymes de vergeter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vergeter au Scrabble ?

Nombre de points du mot vergeter au scrabble : 12 points

Vergeter

Retour au sommaire ➦