La langue française

Verdelet, verdelette

Sommaire

  • Définitions du mot verdelet, verdelette
  • Étymologie de « verdelet »
  • Phonétique de « verdelet »
  • Citations contenant le mot « verdelet »
  • Traductions du mot « verdelet »
  • Synonymes de « verdelet »

Définitions du mot verdelet, verdelette

Trésor de la Langue Française informatisé

VERDELET, -ETTE, adj.

A. − Vieilli. Qui est d'un vert tendre, qui tire sur le vert. Frais bocages aux cheveux verdelets (D'Esparbès, Roi, 1901, p. 47).Le petit verdier ébouriffé, si verdelet (Giono, Que ma joie demeure, 1935, p. 73).
B. − [En parlant d'un vin] Qui est un peu vert, qui a gardé un peu d'acidité, due au manque de maturité des raisins. Synon. acidulé, aigrelet, piquant, suret ; anton. douceâtre, fade. (Dict. xixeet xxes.).
C. − Vieux
1. [En parlant d'un végét.] Qui est encore quelque peu en sève. Pour qu'il [le foin] ait suc et saveur, il faut qu'il soit coupé la tige encore tendre et verdelette (Richepin, Cadet, 1890, p. 111).
2. Au fig.
a) [En parlant de l'état physique d'une pers. âgée] Qui a (encore) de la vigueur, une certaine vivacité. Petite vieille encore verdelette (Lar. 19e). Quelque dame (...) aux verdelettes beautés (D'Esparbès, op. cit., p. 95).
b) [En parlant d'une chose abstr.] Qui a une agréable fraîcheur. Il y a, dans ce charmant bocage de poésie où il nous égare, quelque chose de verdelet, et un gazouillement qui charme (Sainte-Beuve, Corresp., t. 1, 1832, p. 318).
REM.
Verdelette, subst. fém.,Synon. probable de verdier (d'apr. Quillet 1965) ou nom vulg. du bruant (donné à la forme masculine dans les dict. du xixes.). Marthe vit les oiseaux. (...) une verdelette, reconnaissable à ses ailes de cuivre, à sa tête verte et à son ventre d'argent dormait (Giono, Que ma joie demeure, 1935, p. 352).
Prononc. et Orth.: [vε ʀdəlε], fém. [-εt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1348 « un peu vert » (Le Livre des pierres, B.N. 12786, fo29a ds Gdf. Compl.); 2. 1377 « sauvagin, cru » (Gace de La Buigne, Roman des Deduis, éd. Å. Blomqvist, 895); 3. déb. xvies. « âpre » vins verdeletz (Régime de Santé, fo18 rods Gdf. Compl.); 4. 1547 « encore dans sa force (en parlant de l'âge) » (Ronsard, Ode à Jacques Peletier, éd. P. Laumonier, p. 3: L'age non meur, mais verdelet encore). Dér. de vert*; suff. -elet, -et*.

Wiktionnaire

Adjectif

verdelet

  1. Qui est un peu vert.
    • Vin verdelet, Vin qui est un peu vert, qui a une petite pointe d’acidité.
    • Homme encore verdelet, se dit d’un vieillard qui a encore de la vigueur.

Nom commun

verdelet \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des géométridés (Geometridae), d'Europe et du Proche-Orient, dont le dos des ailes est de couleur verte avec des taches.
    • La chenille du verdelet se nourrit sur des chênes.
  2. Bois joli.
    • Elle [la sorcière] aime aussi à le [Satan] nommer du petit nom de verdelet, jolibois, vert-bois, ce sont les lieux favoris de l'espiègle. — (Michelet, la Sorcière, p. XVIII)

Forme d’adjectif

verdelette \vɛʁ.də.lɛt\

  1. Féminin singulier de verdelet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERDELET (vèr-de-lè, lè-t') adj.
  • 1Un peu vert. Ces autres, verdelets, aux perroquets ressemblent, Régnier, Sat. III.
  • 2Vin verdelet, vin qui est un peu acide.
  • 3 Fig. et familière ment. Se dit d'une personne âgée qui a encore sa vigueur. Tout autant [quatre-vingt-dix-huit ans] ; mais je suis encore verdelette, Regnard, Fol. amour. III, 4.
  • 4 S. m. Un des noms vulgaires du bruant.

HISTORIQUE

XVIe s. Dedans son jardin verdelet, Marot, I, 174. L'une lui plaisoit pour sa jeunesse encore verdelette, Yver, p. 631. La tumeur estant verdelette, c'est à dire n'estant du tout suppurée, Paré, VI, 20. Quelque petit vin vermeil, verdelet et astringent, Paré, XXIV, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « verdelet »

Diminutif de vert, verdi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dimin. de verdet, qui est lui-même un dimin. de vert ou verd.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « verdelet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
verdelet vɛrdœlɛ

Citations contenant le mot « verdelet »

  • Elle était verdelette, elle était bachelette. , Bétous – Avant-première « Georges Brassens » à la Palmeraie - Le journal du Gers

Traductions du mot « verdelet »

Langue Traduction
Anglais verdelet
Espagnol verdelet
Italien verdelet
Allemand verdelet
Chinois verdelet
Arabe verdelet
Portugais verdelet
Russe verdelet
Japonais verdelet
Basque verdelet
Corse verdelet
Source : Google Translate API

Synonymes de « verdelet »

Source : synonymes de verdelet sur lebonsynonyme.fr
Partager