La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vêpres »

Vêpres

Définitions de « vêpres »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÊPRES, subst. fém. plur.

A. − LITURG. CATH. ET ORTHODOXE. Partie de l'office divin se situant entre nones et complies et se célébrant dans l'après-midi ou autrefois le soir. Vêpres dites, finies; vêpres du dimanche, de Noël, des morts; premier, dernier coup des vêpres; chanter, entendre, lire, réciter, sonner les vêpres; assister aux vêpres; rentrer, sortir des vêpres; à l'heure des vêpres; pendant les vêpres; aller à la messe et aux vêpres. [Les vêpres à la Trappe] ne différaient guère des vêpres adoptées par les bénédictines de la rue Monsieur (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 231).Après le dîner, il fallut repartir pour les vêpres. On y fut tous ensemble. La communiante devant, avec le petit Camille (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 167).V. antienne ex. 3 et heure ex. 9.
♦ Premières vêpres. Vêpres célébrées la veille d'une fête dont elles commencent l'office. Je lis que Huysmans vient de prendre l'habit des novices de Saint Benoît, à Ligugé, le 18 mars, après les premières vêpres de saint Joseph (Bloy, Journal, 1900, p. 395).Deuxièmes, secondes vêpres. Vêpres célébrées l'après-midi d'une fête. Après les deuxièmes Vêpres de saint Joseph, l'on monta dans la chapelle du noviciat (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 124).
− Vieilli ou fam. [Sans art.] Vêpres sonnent; chanter vêpres; aller, être à vêpres; revenir de vêpres; le dimanche après vêpres; vêpres et salut. Je viens de réciter vêpres à la lumière D'un crépuscule d'or (M. de Guérin, Poés., 1839, p. 108).Les cloches de Vêpres sonnèrent avec leur habituelle violence (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 297).
− Expr. fig., rare. Aller de travers comme un chien qui va à vêpres; trotter de biais, de côté comme un chien qui revient de vêpres. Trottant de côté comme un chien qui revient de vêpres, la menette ne laissait plus passer un soir sans aller aux Escures (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 170).
− HIST. Les vêpres siciliennes. Massacre des Français par les Siciliens qui débuta à l'heure où les vêpres sonnaient, à Palerme, le 30 mars 1282, sous le règne de Charles d'Anjou. La révolte des Siciliens, restée fameuse sous le nom de Vêpres siciliennes, commença la décadence du royaume français de Naples (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 76).
B. − Vieilli, région. Soir. Synon. région. vêprée.Et surtout ne t'en reviens pas vers elle avant vêpres tombées Il y a des fleurs qui le soir seulement daignent s'entrouvrir (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 108).Bonnes vêpres. Bonsoir. « Bonnes vêpres, maître Cornille! » lui criaient les paysans; ça va donc toujours, la meunerie? (A. Daudet, Lettres moulin, 1869, p. 24).
REM.
Vêpre, subst. masc.,vx. Soir. Synon. région. vêprée.Je vous donne, je vous souhaite le bon vêpre (Ac. 1798-1878). Le lendemain, sur le vêpre, elle dit à son père: (...) je reviendrai bientôt (Borel, Champavert, 1833, p. 149).
Prononc. et Orth.: [vε:pʀ ̭]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. A. Ca 1208 liturg. hore de vespres (Geoffroi de Villehardouin, Conquête de Constantinople, éd. E. Faral, § 88). B. 1869 bonnes vêpres! « bonsoir! » (A. Daudet, loc. cit.). A adapt. d'apr. l'a. fr. vespre (v. vêprée), du lat. ecclés. vespera (vies., St Benoît d'apr. FEW t. 14, p. 347 b), cf. vesperae, subst. fém. plur. (Pseudo-Augustin, s.d. ds Blaise Lat. chrét.; ca 700 ds Latham), ou vespera, subst. neutre plur. (anno 529 ds Nierm.; vie-viies., Isidore ds Blaise Lat. chrét.). B plur. de vespre, vêpre (v. vêprée), cf. le prov. bon vespre « bonsoir » ds Mistral. Fréq. abs. littér.: 423. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 443, b) 516; xxes.: a) 1 173, b) 438.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vêpres \vɛpʁ\ féminin au pluriel uniquement

  1. (Religion) Septième heure canoniale chrétienne, elle suit la none et précède les complies.
    • Sonner les vêpres.
  2. (Religion) Office de fin d’après-midi, dans la liturgie chrétienne.
    • Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête. — (Pierre Jean Baptiste de Herdt, Pratique de la liturgie selon le rit romain, traduit de la 3e édition latine par F.-L.-M. Maupied, tome 2, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1858, page 218)
    • C’est moi qui conduisais Catherine à la grand-messe et aux vêpres, et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Au premier coup des vêpres, elle le réveillait, brossait son pantalon, nouait sa cravate, et se rendait à l’église, appuyée sur son bras dans un orgueil maternel. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
    • Une seule fois par semaine, dans la belle saison, les trois quartiers de Plassans se rencontrent face à face. Toute la ville se rend au cours Sauvaire, le dimanche après les vêpres ; les nobles eux-mêmes se hasardent. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 47)
    • Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l'archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres. — (Jean-François Kahn, Faut-il faire la guerre à BHL ?, dans Marianne n°670 du 20 février 2010)
    • (Sens figuré) — Vous n’avez rien dit de si bon, vaillant chevalier, j’en suis sûr, quand vous chantiez vos vêpres bachiques avec ce gros ermite. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement. — (Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIe siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, page 32)
    • Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau... — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VÊPRES. n. f. pl.
T. de Liturgie catholique. Partie des heures de l'office divin, qu'on disait autrefois sur le soir et qu'on dit aujourd'hui dans l'après-midi. Dire, chanter vêpres. Aller à vêpres, aux vêpres. Sonner les vêpres. Les vêpres des morts, du Saint Sacrement, de la Vierge. Les premières vêpres se disent la veille de la fête.

Littré (1872-1877)

VÊPRES (vê-pr') s. f. pl.
  • 1 Terme de liturgie catholique. Heures de l'office divin, qu'on disait autrefois sur le soir, et qu'on dit maintenant pour l'ordinaire à deux ou trois heures après midi. Dire vêpres. Chanter vêpres en musique. Sonner les vêpres. Il y a beaucoup de gens qui entendent le sermon de la même manière qu'ils entendent vêpres, Pascal, Pens. VII, 36, éd. HAVET. On me paraît moins dévot : hier l'on ne voulut pas de vêpres, Maintenon, Lett. au cardin. de Noailles, 9 sept. 1698. Quelle foule, bon Dieu ! c'est comme chez nous à la sortie de vêpres, Picard, Provinc. à Paris, II, 1.

    Il ne va ni à vêpres ni à messe, se dit d'un homme qui n'est pas bon catholique.

  • 2Vêpres siciliennes, nom qu'on a donné au meurtre que les Siciliens firent des Français, le jour de Pâques de l'année 1282, au premier coup de vêpres, pendant que Charles d'Anjou, frère de saint Louis, était roi de Naples et de Sicile.

    Vêpres corsiques, surprise d'un corps de 400 Français. Les Corses appelèrent cette journée les vêpres corsiques, quoique ce ne fût qu'une faible imitation des vêpres siciliennes, Voltaire, Louis XV, 40.

  • 3Vêpres de tournoi, dernier épisode d'un tournoi.

HISTORIQUE

XIe s. Bels fut li vespres, e li soleilz fut cler, Ch. de Rol. X. Mult einz [avant] le vespere gref ert la departie, ib. CXXIX.

XIIIe s. Si avint, au tiers jor, une grant mesaventure illuec, entour l'eure de vespres, Villehardouin, XLIX. Il estoit jà basses vespres, Villehardouin, CV. Avant que il oit ses vespres, Joinville, 199.

XIVe s. Par lui peut on prover ci endroit clerement, Que qui espeuse à prime, au vespre s'en repent, H. Capet, v. 6145.

XVe s. Jusques à l'heure de vespres que la jeune chevalerie se print à appareiller pour celebrer les vespres du tournoy et de la haulte journée de l'endemain, Perceforest, t. I, f° 69.

XVIe s. Il commanda à tous ceulx du senat, qu'ilz s'en allassent après luy, et sur les vespres abandonna la ville, Amyot, Pomp. 87. Voyez au mois de mai sur l'espine la rose ; Au matin en bouton, à vespre elle est esclose ; Sur le soir elle meurt…, Ronsard, 657. Le voilà donc aux vespres de la mort, Brantôme, Sur les duels. Quand, par quelques sourdes pratiques, advint un inopiné massacre à ceux qui pensoient estre à l'abry du vent, les doctes appellent cela les vespres siciliennes, proverbe vrayement nostre, pour nous avoir esté cher vendu, Pasquier, Recherches, liv. VIII, p. 740, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vêpres »

Picard, vêpe, vêpre, wêpe, vieppe, soir ; provenç. vespre, soir, vespras, vêpres ; espagn. visperas, vêpres ; portug. vesperas, vêpres ; ital. vespro ; du lat. vesperem, soir ; grec, ἕσπερος ; éolien φέσφερε, AHRENS, (Dial. I, 32) ; gaél. feasgar, soir. On a dit vesprée au XVIe siècle. Allons voir si la rose… A point perdu, cette vesprée, Les plis de sa robe pourprée, Ronsard, à Cassandre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin vesperae (« soirée »), qui en latin ecclésiastique désigne l’office du soir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vêpres »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vêpres vɛpr

Fréquence d'apparition du mot « vêpres » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vêpres »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vêpres »

  • Joignez-vous à la prière des vêpres chantées par les moines de l’abbaye bénédictine du Cœur Immaculé de Marie à Keur Moussa au Sénégal. En effet, l’abbaye diffuse pour la première fois cette année cet office liturgique. Un équilibre entre la tradition du chant grégorien et l’inculturation de la liturgie, dans la fidélité au concile Vatican II.
    KTO TV — Les vêpres depuis Keur Moussa, le 27 novembre sur KTO — KTOTV
  • Les célébrations de l’Avent se tiennent chaque samedi, à 18 h, et du dimanche au vendredi, à 9 h 30, à 11 h et à 18 h, avec chapelet à 15 h 30. Les vêpres du dimanche se déroulent à 16 h suivies d’une procession du saint-sacrement ; en semaine, elles auront lieu à 17 h 30. Les messes de Noël se tiendront samedi 24 décembre, à 18 h et à 22 h. A 23 h 30, la veillée musicale laissera place à minuit à la traditionnelle célébration de Noël. Dimanche 25, la messe de 11 h sera célébrée par l’évêque de Vannes, Mgr Centène.
    Ouest-France.fr — Sainte-Anne-d’Auray. Une crèche évolutive à la basilique pour célébrer l’Avent et Noël
  • Deux messes seront célébrées, à 9 h 30 à Lanvéoc et à 11 h, à Crozon. Le déjeuner pourra être partagé à la maison paroissiale, chacun apportant des victuailles. La paroisse tout entière se retrouvera à 14 h pour un enseignement dispensé par Jean-Louis Jourdain, diacre chargé du service diocésain de la pastorale liturgique et sacramentelle, et Florence Trémodeux, coordonnatrice. La journée se terminera par les vêpres à 16 h 30, en l’église de Crozon.
    Ouest-France.fr — Crozon. Dimanche, les chrétiens se rassemblent
  • Balade paroissiale de la Saint Martin au départ des clochers du Sud Ouest lyonnais, puis gouter et vêpres à la paroisse Saint-Martin d’Oullins.
    Diocèse de Lyon — Saint Martin : 11 novembre 2022 - Diocèse de Lyon

Synonymes de « vêpres »

Source : synonymes de vêpres sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vêpres au Scrabble ?

Nombre de points du mot vêpres au scrabble : 10 points

Vêpres

Retour au sommaire ➦