La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « velours »

Velours

Définitions de « velours »

Trésor de la Langue Française informatisé

VELOURS, subst. masc.

A. −
1. INDUSTR. TEXT. Étoffe de coton, laine, soie, etc. qui présente généralement à l'envers une surface mate et lisse, à l'endroit une surface lustrée et moelleuse, formée de poils courts, dressés, serrés. Les garde-robes où bouffent les taffetas, où craquent les satins et les velours si doux à manier (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 255).Les velours sont des tissus recouverts de poils courts et serrés qui masquent complètement l'armure de fond, toile ou sergé, visible seulement à l'envers du tissu (...). Les poils sont formés par des boucles fixées sur les fils de chaîne (velours de soie) ou sur les fils de trame (velours de coton) et coupées ensuite (Blanquet, Techn. mét. habill., 1948, p. 104).
SYNT. Velours cerise, cramoisi, écarlate, grenat, gris, jaune, marron, olive, pourpre, rose, sombre, violet; velours brodé, éraillé, usé; beau, gros velours; bordé, couvert, drapé, garni, habillé, recouvert, tendu, vêtu de velours; velours de laine; velours des fauteuils; bande, morceau, pièces de velours.
− [Le velours comme symb. de luxe, d'apparat] Rois! la bure est souvent jalouse du velours. Le peuple a froid l'hiver (Hugo, Chants crépusc., 1835, p. 90).Quoiqu'à vos habits on puisse reprocher Un luxe un peu trop grand, car le velours est cher! (...), moi, je porte Du drap (Dumas père, Alchimiste, 1839, i, 6, p. 223).
♦ Loc. proverbiale. [À propos de qqn qui fait étalage de richesse mais économise sur sa nourriture] Habit de velours, ventre de son. (Dict. xixeet xxes.).
− De/en velours
♦ Confectionné avec du velours. Bonnet, calotte, capote, casquette, chapeau, col, collet, corsage, costume, culotte, jupe, loup, manteau, masque, nœud, pantoufles, portière, pourpoint, redingote, rideau, ruban, sac, tapis, tenture, toque, tunique, veste, veston de/en velours. Baccarat lui apparut dans une charmante toilette d'intérieur, − en robe de chambre de velours bleu de ciel décolletée (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 189).
♦ Garni, recouvert de velours. Banquettes, canapé, coussin, dais, divan, dossier, écrin, rampe de/en velours. Des fauteuils de velours rouge damassé (Jouhandeau, M. Godeau, 1926, p. 23).
− Locutions
♦ Velours anglais. ,,Velours coupé. C'est un velours par trame et réalisé tout en coton`` (J. Coulon, Technol. gén. modiste, 1951, p. 45). La robe des dimanches et des occasions habillées, en vrai velours anglais (...), est bleu saphir (Elle, 19 nov. 1951, p. 23).
♦ Velours bouclé, épinglé. Synon. de velours frisé*.Un habit de velours épinglé que j'avais fait faire en 1783 (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 208).Les velours bouclés sont obtenus à l'aide de deux ensouples, la première portant les fils de fond (coton, soie, rayonne) est tendue, la seconde portant les fils de poil se déroule (Thiébaut, Fabric. tissus, 1961, p. 109).
♦ Velours cannelé, côtelé, à côtes. Velours à raies parallèles formées par des poils alternativement pleins et ras. Les gilets d'étiquette sont en velours de soie côtelé (Obs. modes, t. 5, 1820, p. 128).Le velours cannelé, qui a quelque ressemblance avec le reps et produit un effet charmant (J. femmes, nov. 1849, p. 346).Il a ses grands pantalons de velours brun, à côtes; il semble vêtu avec un morceau de ses labours (Giono, Regain, 1930, p. 240).
♦ Velours ciselé*.
♦ Velours coupé. Velours dont les boucles ont été tranchées. Les velours se divisent en deux catégories: 1 Les velours proprement dits ou à boucles (...) 2 Les velours coupés et déchirés (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap, 1921, p. 246).
♦ Velours figuré. Velours qui présente des dessins, des ornements. L'Italien Sylvio et Bernardin Reynon fabriquaient à Lyon des velours figurés si magnifiques, que Louis XIV (...) leur confia le soin de meubler ses palais (Havard1890).
♦ Velours frappé*.
♦ Velours plain/plein, velours uni. Velours à poils longs, sans figures ni rayures. L'Italie, la première après l'Inde, a fait du velours; elle a une grande réputation; (...) elle la conserve encore en fait de velours unis (Comm.t. 21839).Experte en élégances, (...) cachemire, velours plein (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 285).
♦ Velours ras. V. ras3B 1 b text. et mousse1ex. 2.
♦ Velours à deux, trois, quatre, cinq, six poils. V. poil II B 2 c.
♦ Velours de Gênes. ,,Très beau velours ancien, qui associe le velours coupé au velours épinglé, créant ainsi dessins et motifs (...). Il est maintenant employé en ameublement`` (J. Coulon, loc. cit.). Grands paravents en vieux velours de Gênes (Toulet, Corresp. avec un ami, 1920, p. 80).
♦ Velours d'Utrecht. Velours à longs poils, façonné de diverses manières (gaufré, tondu par endroits, etc.) et utilisé pour l'ameublement de luxe. Le salon de province: le velours d'Utrecht rouge paraît être, comme le veau, une des bases de mœurs de la province (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 188).
− P. anal., vx. Velours(-)maurienne, velours de Maurienne. ,,Gros drap qu'on fabrique dans la vallée de Maurienne, en Savoie`` (Lar. 19e-20e). Une veste de ce drap si plaisamment nommé velours de Maurienne et avec lequel s'habillent les savoyards (Balzac, Curé vill., 1839, p. 164).
2. P. méton.
a) Ruban ou autre objet confectionné avec du velours. Un velours autour du cou. Elle avait sa robe rose, (...) un chapeau de jardin, en paille bise avec un velours noir (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 134).
b) [À propos d'une pers.] Être en velours. Être habillé de velours. Des marches nuptiales (...), des enfants en velours bleu (Nizan, Conspir., 1938, p. 125).
B. − P. anal.
1.
a) [À propos d'une pers. ou d'un animal] Ensemble d'éléments pileux rappelant les poils du velours. Ailes, museau, sourcils de velours. Le frelon noir, plein de lumière De cils, de soie et de velours (Noailles, Éblouiss., 1907, p. 273).Son visage (...) à peine menacé dans sa grâce par l'ombre − poil dru demain, duvet de velours aujourd'hui − de la moustache future (Colette, Blé en herbe, 1923, p. 104).
− ICHTYOL. Dents de/en velours. Dents de poisson très fines et rapprochées. Pagel (...) Mâchoires garnies en avant de dents en velours ou en cardes fines (Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 202).
b) [À propos d'un végétal] Duvet couvrant certaines parties de la plante ou ensemble d'éléments végétaux fins et serrés rappelant l'aspect duveté du velours. Velours du gazon, des mousses; fleurs de velours. De vieux troncs d'arbres (...) apparaissaient vêtus d'un incomparable velours vert, étoffe superbement feutrée de fines mousses moelleuses au tact, qui charmaient l'œil par leurs aspects changeants, leurs reflets (Michelet, Insecte, 1857, p. xvii).V. edelweiss ex.
2. Ce qui rappelle le velours en produisant une impression flatteuse sur les sens.
a) [Sur la vue] Velours du ciel, de la nuit, des ombres. Le ciel (...), Pavillon que Dieu vous décore De taffetas bleu jusqu'au soir, De velours brun jusqu'à l'aurore (Bouilhet, Dern. chans., 1869, p. 248).V. orchidée C ex. de Proust.
b) [Sur le toucher] Anton. âpreté, dureté, grossièreté, rudesse, rugosité.Velours de la pêche; mains, peau de velours; d'une douceur de velours. Je sens encore (...) une paire de grands sabots pleins de paille, où elle m'arrangeait les doigts de pied là-dedans... Un vrai velours que la douce chaleur de cette paille! (Goncourt, Journal,1892, p. 288).La poignée de main d'Anne fut nette (...). Mais qu'elle le voulût ou non, elle déposa sur l'épiderme d'Augustin la douceur mortelle de son effleurement de velours (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 141).V. soierie A ex. de Zola.
♦ (Faire) patte de velours. V. patte1.
− MÉGISS. ,,Type de cuir ou de peausserie préparé à l'envers du sens habituel, et dont le côté placé dessus est poncé de façon qu'il acquière un aspect velouté`` (Rama Maroq. 1975). Du veau velours, de la chèvre velours, de l'agneau velours (Rama Maroq. 1975). La Russie (...) est célèbre par ses veaux mort-nés qui servent surtout à la fabrication de la peau-velours pour dessus de souliers (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux, 1947, p. 14).Les bas sont en daim (comprenez en porc-velours), les hauts en gros drap moelleux (L'Événement du Jeudi, 22 nov. 1984, p. 105).
− VÉN. ,,Fine peau veloutée, plantée de poils et vascularisée, recouvrant étroitement et protégeant les bois des Cervidés pendant leur formation et leur croissance, et qui se dessèche lorsqu'ils ont acquis leur dureté naturelle`` (Burn. 1970). Sous le velours de la peau richement irriguée, le sang nourrit les cellules qui construisent la matière osseuse et vivante des dagues (...). Les cerfs plus âgés ont déjà en août des trophées dépouillés de leur gangue (...). Le velours s'est desséché et, à grands coups de tête dans les genêts (...), le daguet tente de dégager l'arme de son fourreau (M. Gissy, Vosges sauvages, Strasbourg, éd. des Dernières Nouvelles, 1972, p. 22).
♦ Être en velours. Être au stade où cette peau protège la ramure. Je peux ainsi arriver assez près des rennes (...). Tous deux malheureusement sont encore en velours à cette époque (H.-Ph. d'Orléans, Chasses arct., 1911, p. 148).
c) [Sur l'ouïe] Synon. suavité.Voix de velours. La nuit enveloppait le cottage d'un silence de velours qu'alimentaient la poussée de l'herbe (...), le glissement des nuages contre le ciel et l'atterrissage en douceur de la lumière des étoiles (Arnoux, Suite var., 1925, p. 44).
♦ (Avancer, marcher) à pas de velours. (Avancer, marcher) à pas très légers, à peine audibles. − Doucement! fit encore Thérèse (...) Marc obéit. Ils marchaient à pas de velours (Estaunié, Vie secrète, 1908, p. 272).Au fig. Avec subtilité, furtivement. J'admire aussi sa discrétion, sa patience, son adresse à se glisser dans ma petite vie sans être vue, à pas de velours (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p. 882).
− En partic. Liaison abusive consistant à introduire le son s ou z là où il n'est pas attendu. Braves gens (...) ils balançaient les hanches et tenaient les doigts écarquillés, parlaient avec des velours et des cuirs (Vallès, J. Vingtras, Enf., 1879, p. 99).Mauvaise liaison (...) qu'on appelle velours si elle est en /z/ (tu n'étais point-/z/-ici, va-/z/-à-lui) (Mounin1974, s.v. pataquès).
d) [Sur le goût] Synon. délice, onctuosité; anton. acidité, âcreté, amertume.Un jambon accompagné de truffes (...) dont je renonce à décrire le velours parfumé (L. Daudet, Salons et journaux, 1917, p. 19).Le velours des vins vous réattirera, comme une lumière dans le brouillard (Butor, Passage Milan, 1954, p. 214).
− Loc. fam. [Notamment à propos d'une boisson alcoolisée]
♦ C'est un velours (pour/sur l'estomac), c'est du velours. Il n'y a rien de bon pour la santé comme de faire bouillir dans du tafia une pomme de pin (...); on mêle ça avec le rhum ou le genièvre (...), c'est un velours, c'est doux comme le duvet d'une jeune mouette, un baume pour l'estomac (Sue, Atar-Gull, 1831, p. 2).Buvez un verre de vin, vous le méritez bien. Il faut vous mettre du velours sur l'estomac, si vous voulez entretenir convenablement votre margoulette. Monsieur, le vin de Vouvray, bien conservé, c'est un vrai velours (Balzac, Gaudissart, 1834, p. 38).
♦ Avaler le Bon Dieu/le petit Jésus en culotte de velours. V. culotte1A 1 b.C'est le Bon Dieu/le petit Jésus* en culotte de velours (qui vous descend dans l'estomac/le gosier). C'est excellent. On dirait le bon Dieu qui vous descend en culotte de velours dans l'estomac (Sandry, Carrère, Dict. arg. mod., 1953, p. 190).
C. − Au fig.
1.
a) [À propos du caractère d'une pers. ou d'une chose abstr., qui évoque la richesse, la délicatesse fragile du velours] Mon âme est un velours douloureux que tout froisse, Et je sens en mon cœur lourd d'ineffable angoisse Je ne sais quoi de doux, qui voudrait bien mourir (Samain, Chariot, 1900, p. 24).Un objet matériel, si je le retrouvais (...) dans mon souvenir, je voyais que la vie n'avait pas cessé de tisser autour de lui des fils différents qui finissaient par le feutrer de ce beau velours inimitable des années (Proust, Temps retr., 1922, p. 973).
− En partic. [À propos d'une chose abstr. qui a encore toute sa fraîcheur première] Il s'agissait ensuite de rendre sa pensée [de Barrès] communicable à autrui, sans lui enlever ce velours des choses intouchées, cette rosée des nuits d'où elle était sortie. C'était là le beau du travail (J. Tharaud, Chez Barrès, 1928, p. 112).
b) [À propos d'un trait du comportement, d'un mode d'expr. verbale ou artist., qui exprime l'aménité, la tendresse] Saint-Lambert n'a pas le velours de la mélancolie, il n'a que de la tristesse (Chênedollé, Journal, 1807, p. 21).Il faut porter son velours en dedans, c'est-à-dire montrer son amabilité de préférence à ceux avec qui l'on vit chez soi (Joubert, Pensées, t. 1, 1824, p. 239).
♦ (Avoir) une main de fer dans/sous un gant de velours. V. fer C 2 c α et gant II A.
♦ (Avoir des) yeux de velours. (Avoir un) regard qui charme par sa douceur d'expression. Des yeux de velours bleu, des yeux presque sans transparence, mais d'une douceur que n'ont presque jamais les yeux bleus (Green, Journal, 1945, p. 265).Faire des yeux de velours. Synon. faire les yeux doux*.V. œil II B 3 ex. de Chênedollé.
2. [Avec une idée de facilité]
a) Locutions
♦ Chemin de velours. V. chemin II B.
♦ Jouer sur du/le velours. Vx. Ne plus miser que sur ses gains. (Dict. xixeet xxes.). Au fig. Agir sans risques, en étant certain de ne rien perdre. Mes meilleurs souhaits de première à Coppée (...). Heureusement il joue sur le velours, sa position étant faite (Verlaine, Corresp., t. 3, 1883, p. 388).P. ell. Sur le velours. Sans problèmes. Demain j'aurai quarante-quatre ans (...). À quarante-cinq seulement il faut réfléchir; quarante-quatre, c'est une année sur le velours (Renard, Journal, 1908, p. 1164).
♦ C'est du velours (fam.). C'est chose aisée. C'était du velours pour les clebs [des policiers], d'autant qu'il y avait dedans du linge propre et du sale. L'odeur de Barbier, ils pouvaient s'en foutre jusqu'aux trous de nez, ces chiens de salope (Fallet, La Grande ceinture, 1982 [1956], p. 121).
b) Argot
α) ,,Travail facile`` (Carabelli, [Lang. pègre], s.d.). Des mecs (...) m'ont appelée pour un fourbi, qu'ils disaient que c'était un velours... Y s'agissait de glisser un macchabée [à l'eau] (Bruant1901, s.v. eau).
β) Bénéfice. Les deux gonzesses qui avaient quêté [pour la couronne mortuaire] et auxquelles il restait trois cents francs de velours les buvaient tranquillement (Trignol, Pantruche, 1946, p. 96).
Prononc. et Orth.: [vəlu:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1377 velours « étoffe à poil court et serré » (Dehaisnes, Doc. et extraits divers concernant l'hist. de l'art ds la Flandre... av. le 15es., 548 d'apr. Höfler ds Cah. Lexicol. no6 1965, p. 89); b) 1740 jouer sur le velours « jouer avec l'argent qu'on a déjà gagné » (Ac.); 1872 « agir sans courir le risque, avec l'assurance de la réussite » (Littré); 2. 1579 cautères de velours « qui ne font point de douleur quand on les applique » (Paré, Œuvres, XXV, 32, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 3, p. 583); 3. 1822 « faute de langage » (Esn.). Altér. de velos « étoffe à poil court et serré » (1160-74, Rou, III, éd. A. J. Holden, 9243), par adjonction d'un -r, qui s'est produite au temps où la prononc. de la lang. était hésitante dans les mots à r final. La forme sans -r reste prédominante jusqu'au xvies., alors que les ex. deviennent plus rares au cours du xviies. sans disparaître complètement (Höfler, loc. cit.). Fréq. abs. littér.: 2 169. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 093, b) 5 660; xxes.: a) 3 350, b) 2 390. Bbg. Bezon (M.). Dict. gén. des tissus anc. et mod. Lyon, 1859, t. 2, p. 160. − Esnault (G.). Lois de l'Arg. R. Philol. fr. 1929, t. 41, p. 127. − Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, pp. 128-130. − Quem. DDL t. 16, 33.

Wiktionnaire

Nom commun - français

velours \və.luʁ\ masculin

  1. (Textile) Étoffe à poil court et serré.
    • Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
    • Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78)
    • « Il y a vingt ans que j’ai dit : “Le velours fait des vêtements idiots, en tout cas ici”. Dès que c’est mouillé ça sent le chien et ça met un temps infini à sécher. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 460)
    • Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte. — (Jean-Charles Deniau & ‎Madeleine Sultan, Dominici, c'était une affaire de famille, L'Archipel, 2004)
    • – Qu'est-ce que vous vouliez écouter ? lui demanda le patron en jetant sur le velours vert de la piste les trois dés qu'il avait dans la main. — (Lorris Murail, Bleu cerise, Gründ, 2010)
  2. Toute matière ou chose qui par sa douceur ou son aspect, rappelle ce tissu.
    • Le velours de sa peau.
    1. (Par analogie) Tissu tégumentaire qui assure la protection, la vascularisation et l’innervation des bois chez la plupart des cervidés.
    2. Duvet couvrant certaines parties de la plante ou ensemble d’éléments végétaux fins et serrés rappelant l’aspect duveté du velours.
  3. (Spécialement) Boisson, aliment d'une grande douceur.
    • Mais si t'as le gosier
      Qu'une armure d'acier
      Matelasse,
      Goûte à ce velours,
      Ce petit bleu lourd
      De menaces..       — (Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960)
  4. Ensemble des fils de laine qui ne sont pas des fils de trame d’un tapis.
  5. (Linguistique) Mauvaise prononciation d’une liaison par addition d’un \z\ ; Voir « z’ ». Celle par addition d’un \t\ est appelée cuir.
    • Dire cent-z-étudiants ou donne-moi-z-en sont des velours courants.
    • Le moment du sermon faisait de ma mère une diablesse. Les cuirs, les « velours », les naïvetés chrétiennes d’un vieux curé paysan, rien ne la désarmait. Les bâillements nerveux sortaient d’elle comme des flammes. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 106)
  6. (Argot) Bénéfice.
    • Le vendredi et le samedi l’avaient quelques minutes rambiné au passage, avec leur velours respectif de quarante-cinq et soixante-dix mille, seulement, minute ! le reste du temps, la plongée moyenne s’établissait à quarante sacs. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 43)
    • - Tu sais combien ça laisse une roulette?... 60% de velours. — (Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VELOURS (ve-lour ; l's ne se lie jamais) s. m.
  • 1Étoffe dont l'endroit est plus ou moins velu, et l'envers est ferme et serré ; il se fabrique en employant deux chaînes, l'une pour le corps de l'étoffe, l'autre pour le velouté ; on en fait en soie, en coton et en laine. Velours figuré, ciselé. On doit à leurs travaux réunis [de Montigni et de Holker] nos manufactures de draps et de velours de coton, Condorcet, Montigni.

    Velours épinglé, voy. ÉPINGLÉ.

    Velours plain, celui qui est tout uni.

    Velours à ramage, celui qui est diversifié par un grand nombre de figures.

    Velours à deux poils, à quatre poils, etc. suivant que le poil du velours est plus ou moins épais. Un carrosse de velours cramoisi à six poils, Dancourt, Cheval. à la mode, I, 1.

    Velours ras, celui qui n'a point de poils.

    On fait maintenant beaucoup de velours de laine pour manteaux de femmes.

    Velours d'Utrecht, velours qui a la chaîne en fil, la trame en laine, et le velouté en poil de chèvre ; il sert pour meubles.

    Fig. Jouer sur le velours, se dit d'un joueur qui, après avoir gagné des parties, ne risque plus, en continuant à jouer, que de perdre ce qu'il a gagné.

    Jouer sur le velours, se dit aussi, en général, pour agir sans risque.

    Faire patte de velours, se dit du chat lorsqu'il retire ses griffes en jouant de la patte. La patte de velours cache toujours les griffes, Carmontelle, Prov. posth. Entrée à l'Opéra, sc. 8.

    Fig. Faire patte de velours, cacher sous des dehors caressants le dessein qu'on a de nuire. Qui veut ne pas blesser fait patte de velours, Fabre D'Églant. Intrigue épist. I, 4.

    Fig. et populairement. C'est un velours sur l'estomac, en parlant d'un manger ou d'une boisson, qui donne une sensation de bien-être.

  • 2Velours - maurienne, sorte de gros drap qu'on fait en Maurienne, et dont les Savoyards pauvres sont habillés.
  • 3Surface d'une pelouse. C'est le plus petit des ruisseaux, Qui soudain fait luire ses eaux Sur le velours d'une prairie, P. Lebrun, Poés. t. II, 34.

    Marcher sur le velours, marcher sur une pelouse fine et douce.

    Fig. Un chemin de velours, une morale facile et accommodante. Veut-on monter sur les célestes tours, Chemin pierreux est grande rêverie ; Escobar sait un chemin de velours, La Fontaine, Ball. sur Escobar.

  • 4 Terme de botanique. Assemblage de poils serrés, mous, courts et ras.

    Dents en velours, dents de poissons très rapprochées, par opposition à dents en scie.

  • 5Nom spécifique, pour Bruguière, d'une coquille univalve, le cône de Luçon, dit vulgairement velours anglais et qui se trouve aux Philippines.
  • 6 Nom donné par Geoffroy à plusieurs coléoptères plus ou moins veloutés ; il appelait velours vert le cryptocéphale soyeux, dit aussi vulgairement gribouri soyeux, et nommait velours noir, le mélolonthe huméral, Legoarant †
  • 7Très familièrement. Faute de langage qui consiste à mettre en liaison une s au lieu d'un t : il était-z à la campagne.

    Le mot velours, employé dans ce sens, vient de ce que cette liaison est moins rude que celle qui se fait avec le t, de même que le velours est plus doux au toucher que le cuir.

    PROVERBE

    Habit de velours, ventre de son, se dit d'une personne qui épargne sur la nourriture et fait des dépenses d'ostentation.

    On dit aussi : Ventre de son et robe de velours.

HISTORIQUE

XIIe s. Que est devenu li velox Que feis à lui apareiller ? Fabliaux mss. p. 22, dans LACURNE.

XVe s. Ils [les seigneurs] sont vestus de velouz et de camocas, fourrés de vairs et de gris ; et nous [paysans anglais] sommes vestus de povres draps, Froissart, II, II, 106. Arriere, satin, camelot, Puisque le veloux vient en place, Coquillart, dans MÉNAGE.

XVIe s. Toute la noblesse de la cour y fut chassée [au siége de Lafère], et n'y souffrit pas beaucoup d'incommoditez, tant pour la belle saison, assavoir en juin, que pour la commodité de toutes choses ; comme aussi n'aians à craindre aucun secours ni courses du dehors ; aussi l'appelloit-on le siege de velours, D'Aubigné, Hist. II, 367. À iceux je donneray le nom de cauteres de velours, à raison qu'ils ne font douleur, et aussi que je les ay recouverts [achetés de l'inventeur] par du velours, Paré, XXV, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « velours »

Altération de velos (« étoffe à poil court et serré ») → voir velu, par adjonction d’un r.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. veleur, velor ; ital. velluto ; bas-lat. vellutum, proprement velu, de villus, poil. L'ital. velluto vient certainement de vellutum. Nous n'avons du français que le nominatif velox, qui peut venir soit de vellutum, soit de villosum. Pour décider la question, il faudrait avoir le régime, qui serait dans le premier cas velout, dans le second velous. L'analogie avec l'italien et le t de velouter rendent plus probable la première hypothèse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « velours »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
velours vœlur

Fréquence d'apparition du mot « velours » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « velours »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « velours »

  • A trente ans, tout est joué : oeuvre, carrière, amour, destinée. Après, il suffit de suivre les rails - chemin de velours ou mauvaise glissade, peu importe - on "suit" sa pente. Entre vingt et trente ans, on la "fait".
    Pierre de Boisdeffre
  • Vendredi 31 juillet, au soir, le groupe Kannibal swing quartet s’est produit place de l’Église. Cet ensemble compte dans ses rangs le duo Nid de coucou, formé par Gérard Le Louët, guitariste manouche, et Claudius Dupont, contrebassiste de velours. Ils ont offert un répertoire mêlant swing, chansons traditionnelles françaises et anglophones. Le public a été enthousiasmé par les interprétations énergiques. Dans le contexte actuel, les places étaient limitées et l’accès au bourg fermé à la circulation.
    Le Telegramme — Concert énergique avec le Kannibal swing quartet - Quessoy - Le Télégramme
  • Choisis ta femme avec un gant de velours, et garde-la avec un gant de fer.
    Proverbe tchèque
  • Quand on est sur un bateau, notre corps est peu en mouvement. On est dans le regard. Dans un arbre, on n’a pas le choix que de mettre son corps en mouvement pour s’élever, s’équilibrer. Je trouve ça intéressant et complémentaire. Le faire le soir c’est intime, doux, la Loire est comme du velours, on a envie de s’y lover comme sous la couette et elle est toujours différente. Et puis peut-être qu’on est plus disponible pour recevoir des choses à ce moment-là.
    37 degrés — « La Loire, le soir, c’est comme du velours » - 37 degrés
  • Toutes les tendances ont une histoire. « M » s’amuse à en remonter le fil. Cette semaine, le velours côtelé. Cette toile intemporelle a résisté à toutes les cotes et décotes de la mode.
    Le Monde.fr — Velours Côtelé, l’indémodable
  • Les hommes mûrs aiment bien que les petites filles de quinze ans leur fassent de beaux sourires avec des yeux en velours.
    Alphonse Allais — Le Chat noir- 2 Mai 1885
  • On a mal regardé la vie, quand on n'a pas aussi vu la main qui tue en gant de velours.
    Friedrich Nietzsche — Par-delà bien et mal, 1886
  • Je préférerais m'asseoir sur un potiron et le posséder bien à moi que d'être à plusieurs sur un coussin de velours.
    Henry David Thoreau — Walden
  • Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.
    Napoléon Bonaparte
  • Un verre de vin vaut un habit de velours.
    Proverbe français
Voir toutes les citations du mot « velours » →

Traductions du mot « velours »

Langue Traduction
Anglais velvet
Espagnol terciopelo
Italien velluto
Allemand samt
Chinois 丝绒
Arabe المخمل
Portugais veludo
Russe бархат
Japonais ベルベット
Basque velvet
Corse bellucci
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot velours au Scrabble ?

Nombre de points du mot velours au scrabble : 10 points

Velours

Retour au sommaire ➦