Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vasouiller »
Vasouiller
Sommaire
- Définitions de « vasouiller »
- Étymologie de « vasouiller »
- Phonétique de « vasouiller »
- Fréquence d'apparition du mot « vasouiller » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vasouiller »
- Citations contenant le mot « vasouiller »
- Traductions du mot « vasouiller »
- Synonymes de « vasouiller »
- Combien de points fait le mot vasouiller au Scrabble ?
Définitions de « vasouiller »
Trésor de la Langue Française informatisé
VASOUILLER, verbe intrans.
Familier
A. − Qqn vasouille.Être hésitant, maladroit, s'empêtrer dans ses actes ou ses propos. À la seconde reprise il avait pas raté l'affaire. On ne pouvait plus prétendre qu'il avait vasouillé encore une fois! Ça non! pas du tout (Céline, Voyage, 1932, p. 553).
B. − Qqc. vasouille.Évoluer de mauvaise façon, marcher mal. Cet accouchement vasouille depuis le matin (Céline, Voyage, 1932, p. 373).Je pose des questions et on y répond. C'est toujours ça de gagné. Ça vasouille. On se perd dans les détails annexes (Giono, Gds chemins, 1951, p. 71).
REM.
Vasouilleux, -euse, adj.,fam. Synon. de vasouillard (infra dér.). (Ds Rob. 1985).
Prononc.: [vazuje], (il) vasouille [-zuj]. Étymol. et Hist. 1. 1904 « fainéanter » (d'apr. Esn.); 2. 1908 « hésiter dans ses actes ou dans ses paroles » (Cohen, Lang. Éc. polytechn., p. 178); 3. 1932 « (en parlant de choses) évoluer d'une manière peu satisfaisante » (Céline, Voyage, p. 373). Dér. de vaseux*; suff. -ouiller*.
DÉR. 1.
Vasouillage, subst. masc.,fam. Fait, action de vasouiller; comportement, action de quelqu'un qui vasouille. Clemenceau montait à la tribune du Sénat, après un vasouillage quelconque de Painlevé, et entrait dans le vif du sujet (L. Daudet, Clemenceau, 1942, p. 201).Adieu la timidité, les vasouillages (Arnoux, Double chance, 1958, p. 65).− [vazuja:ʒ]. − 1reattest. 1938 (L. Daudet, Lys sangl., p. 198); de vasouiller, suff. -age*.
2.
Vasouillard, -arde, adj.,fam. a) [En parlant d'une pers.] Qui vasouille. Synon. fumeux.Il a fait hier la fête, il est vasouillard (Carabelli, [Lang. fam.], s.d.). [P. méton.] Son œil vasouillard [de Mario, ivre] zieuta la mousmé (Le Breton, Rififi, 1953, p. 152).b) [En parlant d'une chose] Synon. de vaseux.Discours vasouillard; réponse vasouillarde (Dub. 1980). − [vazuja:ʀ], [-aʀd]. − 1resattest. 1916 en parlant de personnes (d'apr. Esn.), 1953 en parlant de choses (J. Perret, Bâtons dans les roues, p. 72 ds Rob.); de vasouiller, suff. -ard*.
BBG. − Quem. DDL t. 37 (s.v. vasouillage).
Wiktionnaire
Verbe - français
vasouiller \va.zu.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Être empêtré dans ses explications ou dans ce qu’on fait.
Étymologie de « vasouiller »
- (Siècle à préciser) Dérivé de vase, avec le suffixe -ouiller.
Phonétique du mot « vasouiller »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vasouiller | vazuje |
Fréquence d'apparition du mot « vasouiller » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vasouiller »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vasouiller »
-
Même craintes chez les centristes. « Les gars vont passer leurs journées à monter des combinazione, à essayer de séduire ou de faire pression sur les uns et les autres. C’est délétère » dénonce Hervé Marseille, président du groupe Union centriste. Il ajoute : « Il y a un esprit de concorde. C’est un peu dommage d’introduire des éléments politiciens. C’est malsain. On ne laisse pas des villes en ballottage et dans l’expectative et des listes vasouiller pendant deux mois ».
Public Senat — Report du second tour des municipales : le Sénat craint « un tripatouillage » | Public Senat
Traductions du mot « vasouiller »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | soften |
Espagnol | ablandar |
Italien | ammorbidire |
Allemand | erweichen |
Chinois | 软化 |
Arabe | تلين |
Portugais | suavizar |
Russe | смягчают |
Japonais | 柔らかくする |
Basque | leundu |
Corse | suavizza |
Synonymes de « vasouiller »
Source : synonymes de vasouiller sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vasouiller au Scrabble ?
Nombre de points du mot vasouiller au scrabble : 13 points