La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaillantise »

Vaillantise

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vaillantise vaillantises

Définitions de « vaillantise »

Trésor de la Langue Française informatisé

VAILLANTISE, subst. fém.

A. − Vx. Prouesse, acte de bravoure. Pourquoi le siècle de Louis XV descendit-il si bas dans l'estime des contemporains? Pourquoi donna-t-il naissance à ces systèmes de philosophie exagérée, lesquels ont perdu la royauté? Parce que, sauf la bataille de Fontenoy et quelques vaillantises à Québec, la France fut continuellement humiliée (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 142).
B. − P. arch. Bravade, fanfaronnade. Et Pierrot, au lieu de s'esbigner, demeurait là, regardant avec intérêt les conséquences de sa vaillantise (Queneau, Pierrot, 1942, p. 31).
Prononc. et Orth.: [vajɑ ̃ti:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1213 « vaillance, bravoure » (Faits des Romains, éd. L. F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p. 44, 2: son corage et sa vaillentise); 2. xiiie-xives. [date du ms.] vaillandise « acte de vaillance, de bravoure » (Chron. des rois de France, ms. Berne, 607, fo2a ds Gdf. Compl.: n'avoient onques fet nule vaillandise); fin xives. vaillantise (Froissart, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 9, p. 138: là ot mainte vaillantise faite ce jour; éd. Buchon, t. 1, p. 720b: maintes vaillantises); 1493-98 vaillantises (Guillaume Tardif, Apologues, éd. P. Ruelle, § 277: plusieurs vaillantises et faits d'armes). Dér. de vaillant*; suff. -ise*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vaillantise \va.jɑ̃.tiz\ féminin

  1. (Vieilli) Action vaillante.
    • Victoire aurait encore chômé en attendant les blés, si sa force et sa vaillantise ne l’eussent fait embaucher par le maire d’une petite commune des environs, et qui était un paysan. — (Georges de Peyrebrune, Victoire la rouge, Librairie Henry du Parc, 1883, page 169.)
    • Elle se montra fière de sa vaillantise et, devant tout l’atelier, prit le bras du vieux polisson qui l’avait achetée ! Mais son courage ne fut pas de longue durée ; les nerfs se rebellèrent et, un soir, elle jeta à la porte argent et vieillard, et se résolut à reprendre sa vie d’autrefois. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, Jean Gay, 1876, page 19.)
  2. (Ironique) (Populaire) (Vieilli) Action par bravade, fanfaronnade.
    • Déjà fort indisposé, je suis rentré après avoir été un instant à l’Hôtel de ville, et ai fait tout le chemin à pied ; mais c’est une vaillantise qui ne m’a point réussi. — (Eugène Delacroix, « 17 novembre 1852 » Journal, Plon, 1893, pages 132-133.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VAILLANTISE (va-llan-ti-z', ll mouillées, et non va-yan-ti-z') s. f.
  • Terme familier. Action de vaillance. Dieu sait combien alors il me dit de sottises, Parlant de ses hauts faits et de ses vaillantises, Régnier, Sat. VIII. Que je vais m'en donner, et me mettre en bon train De raconter nos vaillantises ! Molière, Amph. III, 6.

    S'emploie ironiquement le plus souvent.

HISTORIQUE

XIVe s. Je pourvoiray chascun selon sa vaillandie, Guesclin. 14852.

XVe s. Et aimoit messire Jean ledit comte pour ses vaillantises, Froissart, II, III, 9.

XVIe s. Et nous filles n'avons nos poictrines esprises Des yeux de nos amants, mais de leurs vaillantises, Garnier, Bradamante, III, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vaillantise »

Vaillant 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Mot dérivé de vaillant, avec le suffixe -ise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vaillantise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vaillantise vajɑ̃tis

Images d'illustration du mot « vaillantise »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vaillantise »

Langue Traduction
Anglais bravery
Espagnol valentía
Italien coraggio
Allemand mut
Chinois 勇敢
Arabe شجاعة
Portugais bravura
Russe храбрость
Japonais 勇気
Basque ausardia
Corse bravura
Source : Google Translate API

Synonymes de « vaillantise »

Source : synonymes de vaillantise sur lebonsynonyme.fr

Vaillantise

Retour au sommaire ➦

Partager