La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « urbi »

Urbi

Définitions de « urbi »

Définition - La langue française

Urbi est un terme d'origine latine qui signifie "à la ville". Il fait référence à une localité, généralement une cité ou un centre urbain important. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de l'expression latine urbi et orbi, qui peut être traduite par « à la ville et à l'univers ».

Cette expression était employée dans l'Antiquité romaine pour indiquer que certaines décisions politiques ou religieuses concernaient non seulement les habitants de Rome (la ville), mais aussi ceux du reste du monde connu à l'époque (l'univers).

Aujourd'hui, on utilise encore cette locution notamment lors des bénédictions papales solennelles données par le pape depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre au Vatican. Dans ce cas, « urbi » représente la ville de Rome, tandis qu'orbi englobe toute la communauté catholique mondiale.

© lalanguefrancaise.com

Phonétique du mot « urbi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
urbi yrbi

Fréquence d'apparition du mot « urbi » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « urbi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « urbi »

  • Face à l’épidémie de coronavirus, le pape François présidera, vendredi 27 mars à 18 heures devant Saint-Pierre-de-Rome, un temps de prière au terme duquel il donnera la bénédiction « urbi et orbi ».
    La Croix — Coronavirus : bénédiction « urbi et orbi » exceptionnelle ce vendredi à 18 heures
  • En période de confinement, le pape François s’est exprimé seul depuis la basilique Saint-Pierre du Vatican, à Rome (Italie), pour les célébrations de Pâques. Il a prononcé sa traditionnelle bénédiction “urbi et orbi”. Les précisions du journaliste Alban Mikoczy, en duplex sur place.
    Franceinfo — “Urbi et orbi” : le pape François demande la levée des sanctions internationales en période de pandémie
  • J'ai toujours été fasciné par le concept d'urbi et orbi, qui signifie à la ville et à l'univers, car il illustre parfaitement notre besoin de nous sentir connectés à la fois au local et au global.
    Pierre Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le mouvement écologique doit être urbi et orbi : prenant en compte les spécificités locales tout en gardant une vision globale pour préserver notre planète.
    Marie Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Urbi et orbi, voilà ce que devrait être chaque initiative culturelle : ancrée dans son contexte local tout en étant ouverte sur le monde extérieur, afin de favoriser les échanges et enrichir notre patrimoine commun.
    François Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « urbi »

Langue Traduction
Anglais urbi
Espagnol urbi
Italien urbi
Allemand urbi
Chinois 乌尔比
Arabe أوربي
Portugais urbi
Russe игы
Japonais アービ
Basque urbi
Corse urbi
Source : Google Translate API

Synonymes de « urbi »

Source : synonymes de urbi sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot urbi au Scrabble ?

Nombre de points du mot urbi au scrabble : 6 points

Urbi

Retour au sommaire ➦