Urbi et orbi

Locution adjectivale - français

urbi et orbi \yʁ.bi ɛ.t‿ɔʁ.bi\

1. (Catholicisme) À (ou pour) la ville de Rome (en tant qui siège de l’Église catholique romaine) et au monde entier : qualifie la bénédiction papale solennelle de Pâques et de Noël.
   • Benoît XVI est resté muet dimanche 4 avril sur les cas d’abus sexuels au sein de l’Église catholique lors de sa traditionnelle bénédiction urbi et orbi à l’occasion de Pâques, mais, fait rarissime, le doyen du collège des cardinaux avait pris auparavant sa défense publiquement. — (nouvelobs)
   • Les festivités de Pâques culmineront dimanche 4 avril avec la bénédiction urbi et orbi ("à la ville et au monde") prononcée par le pape Benoît XVI au Vatican en de nombreuses langues. — (id.)
2. (Par extension) Partout dans le monde.
   • L’égout de Rome a engouffré le monde. Ce cloaque offrait son engloutissement à la cité et à l’univers. Urbi et orbi. Ville éternelle, égout insondable. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • Et, au delà, expédier urbi et orbi le message universel, bien mal en point, des droits de l’homme. — (Claude Imbert, éditorial Le Point, 24 mars 2011)
   • En effet, le caractère fantomatique de cet auditoire auquel [l’internaute] s’adresse virtuellement urbi et orbi, mais qui ne se manifeste toutefois jamais en chair et en os (l’Internet, de ce point de vue, est véritablement un « royaume des ombres » [...]) [...]. — (Patrick Moreau, « Quelques aperçus sur la bêtise 2.0 », in Argument, vol. 19, n° 1, automne-hiver 2017, page 106)