Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tu l'as dit bouffi »
Tu l'as dit bouffi
Sommaire
- Définitions de « tu l'as dit bouffi »
- Étymologie de « tu l'as dit bouffi »
- Phonétique de « tu l'as dit bouffi »
- Fréquence d'apparition du mot « tu l'as dit bouffi » dans le journal Le Monde
- Images d'illustration du mot « tu l'as dit bouffi »
- Traductions du mot « tu l'as dit bouffi »
- Combien de points fait le mot tu l'as dit bouffi au Scrabble ?
Définitions de « tu l'as dit bouffi »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
tu l’as dit bouffi \ty.l‿a.di.bu.fi\
-
(Souvent ironique) (Familier) Tu as raison ! C’est bien vrai !
- Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste ! — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- Moi ce que je souhaite dit Mussolini
c’est le bonheur de mon peuple
Tu l’as dit bouffi !… répond le veilleur de nuit
et il se met à rire doucement. — (Jacques Prévert, « La Crosse en l’air », paru d’abord en 1936 dans Soutes puis en 1946 dans Paroles)
Étymologie de « tu l'as dit bouffi »
- → voir dire et bouffi, assonance plaisante comme dans « à la tienne, Étienne ! » ou « tu parles, Charles ! », le choix de bouffi soulignant l’intention moqueuse.
Phonétique du mot « tu l'as dit bouffi »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tu l'as dit bouffi | ty la di bufi |
Fréquence d'apparition du mot « tu l'as dit bouffi » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tu l'as dit bouffi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you said puffy |
| Espagnol | dijiste hinchado |
| Italien | hai detto gonfio |
| Allemand | du sagtest pummelig |
| Chinois | 你说浮肿 |
| Arabe | قلت منتفخ |
| Portugais | você disse inchado |
| Russe | ты сказал пухлый |
| Japonais | あなたはふくらんでいると言いました |
| Basque | puztua esan duzu |
| Corse | dissi gonfia |
Combien de points fait le mot tu l'as dit bouffi au Scrabble ?
Nombre de points du mot tu l'as dit bouffi au scrabble : 23 points