La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « truck »

Truck

Variantes Singulier Pluriel
Masculin truck trucks

Définitions de « truck »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRUC2, TRUCK, subst. masc.

TRANSPORTS
A. −
1. Chariot à plate-forme pour le transport des matériaux ou d'objets lourds. [Les] véhicules nommés plates-formes, chariots-porteurs, trucs, chars à bennes (...) [sont rassemblés] en trains, rames ou convois, tirés par des chevaux, que mènent des conducteurs (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 733).Les lingotières sont posées sur des chariots rendus mobiles par une pousseuse hydraulique qui chasse le train de trucks devant elle (Barnerias, Aciéries, 1934, p. 236).
2. Wagon de chemin de fer à plate-forme. Nous mentionnerons le chariot roulant de Saint-Malo (...). Une voie ferrée installée sur le fond, reçoit un truc qui porte quatre montants en fer de 10 m de hauteur réunis par une plateforme où se tiennent les voyageurs (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 308).L'immense atelier (...) comportait (...) une entrée (...) et une sortie par laquelle les camions terminés voyaient le jour (...) où on les rangeait avant de les charger sur les trucks du train (Vialar, Hte-mort, 1951, p. 36).
B. − Région. (Canada et qq. pays d'Outremer). Camion. Il y a pas quelqu'un à matin qui cherchait un homme pour chauffer son truck? (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 187).
Prononc. et Orth.: [tʀyk]. Homon. truc1. Lar. Lang. fr.: [tʀ œk]; Rob. 1985: [tʀyk] ou rare [tʀ œk]. Ac. 1878: truc ou truck (id. ds Littré, Lar. Lang. fr., Rob. 1985) mais Ac. 1935: truc. Plur. des trucs, des trucks. Étymol. et Hist. 1. 1843 truck « wagon ou chariot sur rails formant une plateforme pour le transport d'objets lourds ou de matériel roulant » (J. des Chem. de fer, p. 558, col. 2 ds Bonn., p. 161); 1858 (Chesn.: Truc [...] sorte de camion [...] Truck [...] Chariot ou wagon qui sert au transport des marchandises); 1859 (Bouillet: Truc ou Truck [...] une sorte de camion, et, dans les Chemins de fer, une plate-forme montée sur des roues, sur laquelle on élève au moyen d'un mécanisme des voitures et des bagages afin de les transporter au loin); 2. 1946 (Roy, loc. cit.). Empr. à l'angl.truck désignant un chariot, gén. avec une plate-forme, pour le transport de choses lourdes (1771 ds NED), notamment dans le vocab. des ch. de fer (1838, ibid.) et spécialisé en anglo-amér. au sens 2 (1916, motor truck, 1930 truck ds NED Suppl.2, s.v. motor sb5a et lorry sb1b). Att. dep. 1611 au sens de « solide roue ou rouleau de bois », l'angl. truck semble issu du lat. trochus « cerceau » (du gr. τ ρ ο χ ο ́ ς, v. troche2) ou serait une altér. de l'angl. truckle « poulie » (1417 ds NED) que NED suppose issu du lat. trochlea (v. trochlée) par l'intermédiaire d'un a. fr. trocle, trockle cependant non att. (v. FEW t. 13, 2, p. 314a, note 1).
STAT. Truc1 et 2. Fréq. abs. littér.: 540. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 4, b) 26; xxes.: a) 671, b) 1 744.

Wiktionnaire

Nom commun - français

truck \tʁɔk\ masculin (Anglicisme)

  1. (Populaire) (Canada) (Louisiane) (Transport) Camion.
    • De plus, par ce même concile, certains saints ont été désanctifiés; plusieurs qu’on connaissait à peine, mais quand il a fallu que les chauffeurs de truck et de taxi « décrissent » Saint-Christophe de leur tableau de bord, sorte de fétiche protecteur de tous les automobilistes, l’Église s’est mise à dos plusieurs de ses brebis. — (Mario Asselin, Saint-Surnom, 2011, pages 74-75)
    • Lors d'une halte, en remontant dans le truck, Paul montre à Stacy les cookies qu'il a dérobés. En retour, elle lui montre les deux yaourts à boire qu'elle a subtilisés. — (Philippe Onagre, Runaways: Fugues, BoD-Books on Demand France, 2010, p. 35)
  2. (Planche à roulettes) Moyeu de planche à roulettes.
  3. (Chemin de fer) Chariot formé par un châssis et 2 ou plusieurs essieux, situé sous la caisse d’un véhicule ferroviaire à laquelle il est fixé. À l’inverse du bogie, il est fixé à la caisse du véhicule et ne pivote pas. Note : en anglais (États-Unis) il n’est pas fait de différence entre les termes truck et bogie, cependant la différence a toujours existé en français entre un élément pivotant, le bogie et un élément fixé à la caisse, le truck.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « truck »

Emprunté à l’anglais truck.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « truck »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
truck trykk

Citations contenant le mot « truck »

  • Cet été, la maison de champagne propose des expériences inédites. Soirée exceptionnelle, mardi  : Mumm accueillera un food-truck ce 4 août, au sein du patio du centre de visites de 18 h 30 à 20 h 30. Popotte en Roulotte, le food-truck de  Lauriane Biot-Laggia, dont nous avons parlé récemment dans notre page commerce proposera ainsi une planche apéritive variée qui alliera entre autres gougères, feuilletés et vérines aux compositions surprenantes. Journal L'Union abonné, A Reims, ce mardi, un food-truck à la maison Mumm
  • De nombreux professionnels du secteur de la restauration ont été impactés par le confinement et les restrictions sanitaires. Certains ont tenté d'innover et de se diversifier. Illustration dans le Doubs, où un traiteur s'est reconverti en gérant de food-truckFrance 3 Bourgogne-Franche-Comté, COVID-19 : le pari du food-truck dans le Doubs
  • "La cantoche" est un food-truck qui propose des menus tous les midis autour de Dax. Grégory Pedeboscq, le chef, cuisine en très grande partie des produits de saison, frais et issu de circuits courts. France Bleu, La cantoche : un food-truck autour de Dax
  • Si vous croisez ce fameux camion orange et jaune (ci-dessous), cela signifie que le sport truck est installé dans votre quartier pour proposer des nombreuses animations principalement destinées aux 11-17 ans. Retrouvez toutes les informations concernant les dates sur le site de la ville d’Angers. Angers Info, Sport truck, la nouvelle animation estivale de la ville d’Angers – Angers Info
  • François Perret, meilleur pâtissier du monde en 2019 et chef pâtissier du Ritz, a quitté les somptueuses cuisines de son palace parisien pour cuisiner dans un food truck à Los Angeles, le temps d'une délicieuse série documentaire baptisée « The Chef in a Truck » et disponible dès mercredi sur Netflix. Les Echos, « The Chef in a Truck », une odyssée culinaire | Les Echos
  • Effectivement, le routier a pu déguster un burger bien chaud grâce au food truck La Cantina, désormais autorisé par la SANEF, société concessionnaire de l'autoroute, à s'installer et servir le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 11h15 à 15 heures et de 17 heures à 21 heures. leparisien.fr, Confinement : un food truck sert des burgers aux routiers de l’A13 - Le Parisien
  • Le patron du restaurant AM à Marseille, Alexandre Mazzia se lance dans une nouvelle aventure. Le chef deux étoiles au Guide Michelin a décidé d’ouvrir un food-truck permanent dans la cité phocéenne. Baptisé « Michel », du nom de son grand-père maternel, pêcheur à l’Ile de Ré, la « vieille Citroën », comme il l’a surnomme, devrait accueillir ses premiers clients fin juin, dans un lieu qui n’a pas encore été dévoilé. Made in Marseille, Le chef deux étoiles Alexandre Mazzia lance son food-truck permanent à Marseille
  • A Tresques (Gard), la cantine était peu adaptée aux nouvelles règles sanitaires du déconfinement. Alors la mairie a passé une convention avec... la propriétaire d'un tout récent food truck. Elle a posé une condition : proposer des repas 100% locaux et 100% maison. Les écoliers en redemandent. France 3 Occitanie, Coronavirus : quand le food truck remplace la cantine à l'école, les enfants se régalent
  • En plein essor depuis quelques années, les food truck sont une bonne alternative entre l’ouverture d’un restaurant et celle d’un fast-food. Concentrés notamment dans les grandes villes, ils se font rares dans le département du Cantal. Le rapport qualité/prix et le concept tendance des food truck ne devraient pas manquer d’attirer la clientèle locale et touristique. , Cantal. À bord du food truck fermier de Laurent Echavidre et de Sandrine Dunand | Actu Cantal

Images d'illustration du mot « truck »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « truck »

Langue Traduction
Anglais truck
Espagnol camión
Italien camion
Allemand lkw
Chinois 卡车
Arabe شاحنة
Portugais caminhão
Russe грузовая машина
Japonais トラック
Basque kamioia
Corse camion
Source : Google Translate API

Synonymes de « truck »

Source : synonymes de truck sur lebonsynonyme.fr

Truck

Retour au sommaire ➦

Partager