Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trimarder »
Trimarder
Sommaire
- Définitions de « trimarder »
- Étymologie de « trimarder »
- Phonétique de « trimarder »
- Fréquence d'apparition du mot « trimarder » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « trimarder »
- Citations contenant le mot « trimarder »
- Images d'illustration du mot « trimarder »
- Traductions du mot « trimarder »
- Synonymes de « trimarder »
- Combien de points fait le mot trimarder au Scrabble ?
Définitions de « trimarder »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRIMARDER, verbe
Arg. ou pop., vieilli
A. − Empl. intrans.
1. Vagabonder; en partic., se déplacer de ferme en ferme ou de ville en ville pour chercher de l'ouvrage. Synon. trimer (v. ce mot A 2).Toujours, criait sa moitié, à marauder en Camargue, à trimarder (Arnoux, Rhône, 1944, p. 360).
2. Arg. de la prostitution. Racoler sur la voie publique. Synon. pop. faire le/son trimard*, faire le trottoir*, tapiner.I travaillait quand i lui tombait un œil; c'est sa pauv' femme Rose Lacrevasse qui trimardait pour le nourrir (J. Lévy, Gosses Paris, 1898, p. 16).
B. − Empl. trans. Transporter. Synon. fam. trimbal(l)er.C'étaient les mères, qui venaient trimarder elles aussi les sacs de palmistes avec leur enfant en fardeau supplémentaire (Céline, Voyage, 1932, p. 162).
REM. 1.
Trimardesse, subst. fém.,hapax. Synon. de trimardeuse (infra dér.).C'est une trimardesse que le vieux a ramassée sur le port à Marseille. On ne sait pas d'où elle sort... C'est une roulure (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 108).
2.
Trimardier, -ière, adj.,hapax. Il est venu rôder (...) en quête de vagues rogatons, ainsi qu'il fait chaque soir, trimardier, chapardeur, autour des maisons de Solaire (Genevoix, Rroû, 1931, p. 106).
Prononc.: [tʀimaʀde], (il) trimarde [-maʀd]. Étymol. et Hist. 1. 1628 « se déplacer à pied sur les routes, vagabonder » (O. Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, p. 52); 2. 1883 « se prostituer » (d'apr. Esn.). Dér. de trimard*; dés. -er.
DÉR.
Trimardeur, -euse, subst.,pop., vieilli. a) Subst. masc. Homme sans domicile et sans ressources qui parcourt les chemins en vivant de menus travaux ou d'expédients; en partic., ouvrier qui trimarde. Synon. chemineau1, trimard (v. ce mot A 2 b), vagabond.Je rentre au logis, aussi las que le trimardeur à besace que j'ai rencontré tout d'abord, à qui j'ai donné quelques sous (Coppée, Franc-parler II, 1896, p. 347).Le palefrin suivait le quai de Jemmapes d'un pas traînant et balancé de trimardeur (Dabit, Hôtel Nord, 1929, p. 101).b) Subst. fém. Prostituée qui racole sur la voie publique. Entre le lever du jour et midi, les « trimardeuses » sont peu actives, sinon, encore une fois, dans le quartier des Halles fréquenté par une clientèle de restaurateurs, d'économes ou de domestiques venus aux provisions (A. Corbin, Les Filles de noce, 1982 [1978], p. 208).− [tʀimaʀdœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1resattest. a) 1712 « voleur de grand chemin » (d'apr. Esn.), b) 1894 « ouvrier qui va de ville en ville pour chercher du travail » (ibid.), c) 1896 « vagabond, nomade courant les routes » (Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr. arg. d'apr. FEW t. 17, p. 404a); de trimarder, suff. -eur2*. − Fréq. abs. littér.: 10.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
trimarder \tʁi.maʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Transporter sur les routes.
Verbe 1 - français
trimarder \tʁi.maʁ.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Vagabonder sur les routes.
- Voilà beau temps que Claudine Bories et Patrice Chagnard, chacun de son côté depuis les années 1970 puis ensemble depuis 1995, trimardent sur les routes du cinéma documentaire. — (Jacques Mandelbaum, « Nous le peuple », documentaire sur la constitution des sans-voix, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2019)
Étymologie de « trimarder »
- De trimard (route) avec le suffixe verbalisant -er.
Phonétique du mot « trimarder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| trimarder | trimarde |
Fréquence d'apparition du mot « trimarder » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « trimarder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « trimarder »
-
Ce verbe a plusieurs sens qu’il convient d’énumérer. En effet, «trimarder» signifie d’abord «vagabonder», apprend-on dans Le Trésor de la langue française. Et plus précisément: «se déplacer de ferme en ferme ou de ville en ville pour chercher l’ouvrage». On trouve une première occurrence de ce terme d’argot dès 1628.
Le Figaro.fr — Cinq verbes rares (et irrésistibles) de la langue française
Traductions du mot « trimarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hike |
| Espagnol | caminata |
| Italien | escursione |
| Allemand | wanderung |
| Chinois | 远足 |
| Arabe | رفع |
| Portugais | caminhar |
| Russe | поход |
| Japonais | ハイキング |
| Basque | ibilaldi |
| Corse | caminata |
Synonymes de « trimarder »
Source : synonymes de trimarder sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot trimarder au Scrabble ?
Nombre de points du mot trimarder au scrabble : 12 points