La langue française

Treillager

Définitions du mot « treillager »

Trésor de la Langue Française informatisé

Treillager, verbe trans.a) [Corresp. à supra A] α) Garnir d'un treillage. Treillager les murs d'un jardin, d'une cour (Jossier 1881). Part. passé en empl. adj. Au bas du jardin, s'étendait une allée rectiligne bordée de charmilles treillagées (Feuillet, Honn. d'artiste, 1890, pp. 212-213). β) Fixer (un végétal) à un treillage, faire pousser sur un treillage. Les aristoloches et les capucines avaient disparu de la mansarde, où autrefois la main du bonhomme les treillageait avec tant de soin (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 302).b) [Corresp. à supra B] Garnir d'un treillage. Part. passé en empl. adj. Les pavillons du beurre et de la volaille alignaient leurs petites boutiques treillagées (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 621).P. anal. Recouvert de choses entrelacées comme les mailles d'un filet. Tous les magasins des rues avoisinant la place Vendôme ont leurs glaces treillagées de bandes de papier (Goncourt, Journal, 1871, p. 796). [tʀ εjaʒe], (il) treillage [-a:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1767 (Schabol, Dict. pour la théorie et la pratique du jardinage, p. 510); de treillage, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

treillager \tʁe.ja.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir de treillage.
    • La lumière passait par de nombreuses ouvertures, treillagées par les racines errantes des arbres : c’étaient les endroits où le tertre s’était affaissé. — (Clark Ashton Smith, L’Enchanteresse de Sylaire, traduit par Dominique Mols, dans Fées, sorcières et diablesses, page 37, 2002, Librio)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TREILLAGER (trè-lla-jé, ll mouillées. Le g prend un e devant a et o) v. a.
  • Garnir de treillage.

    Terme de peintre en bâtiment. Peindre en vert de treillage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « treillager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
treillager trejaʒe

Images d'illustration du mot « treillager »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « treillager »

Langue Traduction
Anglais trellis
Espagnol conducción
Italien traliccio
Allemand gitter
Chinois 格子
Arabe تعريشة
Portugais treliça
Russe шпалера
Japonais トレリス
Basque trellis
Corse trellis
Source : Google Translate API

Synonymes de « treillager »

Source : synonymes de treillager sur lebonsynonyme.fr

Treillager

Retour au sommaire ➦

Partager