La langue française

Tosser

Sommaire

  • Définitions du mot tosser
  • Étymologie de « tosser »
  • Phonétique de « tosser »
  • Citations contenant le mot « tosser »
  • Images d'illustration du mot « tosser »
  • Traductions du mot « tosser »
  • Synonymes de « tosser »

Définitions du mot tosser

Wiktionnaire

Verbe

tosser \tɔ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Faire heurter le quai (à cause du ressac).
  2. (Bretonnisme) Heurter ; tamponner[1].
    • Nous prendrons course vers l'est, dit-il enfin, restez de faction sur le gaillard d'avant, Tom, et faites bien attention pour que l'on ne tosse pas un haut-fond. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934)
    • Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. — (Ambroise Liard & ‎David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3)
  3. (Bretonnisme) (Argot) Assommer (à propos d’un vin, d’un alcool).

Nom commun

tosser \tɒ.sə(r)\

  1. (Argot) (Injurieux) (Royaume-Uni) (Angleterre) Branleur.

Verbe

tosser \Prononciation ?\

  1. Tousser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tosser »

Du breton tosañ (« heurter, tamponner »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du verbe toss (masturber) avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Forme et orthographe du dialecte surmiran.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tosser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tosser tɔse

Citations contenant le mot « tosser »

  • Afin de mieux annoncer les prochaines réunions, prévues le 16 octobre à l’école Gambetta et le 6 novembre à Ploujean, Ismaël Dupont a annoncé que « des flyers seront distribués, notamment dans les boîtes aux lettres, et nous ferons du porte-à-porte ». Les élus invitent les habitants de ces quartiers à s’informer régulièrement, en écrivant à [email protected], ou l.tosser@villedemorlaix.org Le Telegramme, Le Télégramme - Morlaix - Le retour des comités de quartiers

Images d'illustration du mot « tosser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tosser »

Langue Traduction
Anglais toss
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand werfen
Chinois 折腾
Arabe رمى
Portugais sorteio
Russe жеребьевка
Japonais 投げ捨てる
Basque zozketa
Corse tossicità
Source : Google Translate API

Synonymes de « tosser »

Source : synonymes de tosser sur lebonsynonyme.fr
Partager