Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tortillonner »
Tortillonner
Sommaire
- Définitions de « tortillonner »
- Étymologie de « tortillonner »
- Phonétique de « tortillonner »
- Évolution historique de l’usage du mot « tortillonner »
- Citations contenant le mot « tortillonner »
- Traductions du mot « tortillonner »
- Synonymes de « tortillonner »
- Combien de points fait le mot tortillonner au Scrabble ?
Définitions de « tortillonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
TORTILLONNER, verbe
A. − Empl. trans.
1. Fam Enrouler quelque chose en forme de tortillon. On a tous foncé au boulot... On a enroulé des fils partout où il nous disait... Pour un peu, pour être plus sûr, au pied de chaque patate on aurait tortillonné trois, quatre guirlandes de laiton! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 597).
2. Au fig. Présenter quelque chose avec des détours ou de manière affectée, compliquée. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Empl. intrans. S'enrouler sur soi, former des tortillons. Les pelures de pommes tortillonnant sur les assiettes à fleurs (Arnoux, Écoute, 1923, p. 22).
− Empl. pronom. Votre jambe se tortillonnait le long de moi comme une capucine autour d'un bâton (Gyp, M. Fred, 1891, p. 188).
REM.
Tortillonnement, subst. masc.,littér. Mouvement qui consiste à tordre, à enrouler sur soi quelque chose. [Hugues, à Ariane] Je vais vous laisser continuer votre promenade ... puisque ... (Même tortillonnement de chapeau) puisque vous ne voulez pas que j'aille avec vous? (Gyp, Cœur Ariane, 1895, p. 132).
Prononc.: [tɔ
ʀtijɔne], (il) tortillonne [-jɔn]. Étymol. et Hist. 1. 1556 part. passé « tortiller à maintes reprises » (La Peruse, Medee, II ds Gdf. Compl.); 2. 1677, 4 sept. part. passé « présenter avec des détours, de façon affectée » (Mmede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 543). Dér. de tortillon1*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
tortillonner \tɔʁ.ti.jɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Employer de petits détours.
Littré (1872-1877)
TORTILLONNER (tor-ti-llo-né, ll mouillées) v. a.
- Employer de petits détours.
HISTORIQUE
XVIe s. Sire, il ne faut plus tortignonner…
, D'Aubigné, Hist. III, 291.
Étymologie de « tortillonner »
- → voir tortillon
Tortillon.
Phonétique du mot « tortillonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tortillonner | tɔrtilɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « tortillonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tortillonner »
-
En plats principaux, poisson et viande : une morue noire marinée puis caramélisée, petites feuilles d’épinards au wasabi, sauce au poivre de Malabar et crustacés, émulsion au lait de coco suivie d’un duo magistralement interprété en rossini : cerf de Boileau/foie gras cuit sous vide, salade de cresson, vinaigrette à la truffe et élixir de canneberges. Déposé en couronne, un impressionnant tortillon de pomme de terre qui a dû donner des vapeurs au cuisinier chargé de tortillonner la chose.
Le Devoir — Du très beau travail chez Robuchon | Le Devoir -
Mais aujourd’hui, Buzuk et les siens peuvent « tortillonner » à loisir sur le sable. Plus personne ne vient leur faire le coup de la bêche fatale. Ils vivent des jours paisibles sur nos plages abandonnées, belles comme au premier matin du monde et où il n’y a plus un chat.
Le Telegramme — Le Télégramme - Débats - Super Buzuk fait le buzz
Traductions du mot « tortillonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wriggle |
| Espagnol | meneo |
| Italien | guizzo |
| Allemand | zappeln |
| Chinois | 蠕动 |
| Arabe | يتلوى |
| Portugais | contorcer |
| Russe | юлить |
| Japonais | うごめく |
| Basque | wriggle |
| Corse | arrugà |
Synonymes de « tortillonner »
Source : synonymes de tortillonner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot tortillonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot tortillonner au scrabble : 12 points