Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber des cordes »
Tomber des cordes
Sommaire
- Définitions de « tomber des cordes »
- Étymologie de « tomber des cordes »
- Phonétique de « tomber des cordes »
- Fréquence d'apparition du mot « tomber des cordes » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tomber des cordes »
- Images d'illustration du mot « tomber des cordes »
- Traductions du mot « tomber des cordes »
- Combien de points fait le mot tomber des cordes au Scrabble ?
Définitions de « tomber des cordes »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tomber des cordes \tɔ̃.be dɛ kɔʁd\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
-
(Familier) Pleuvoir abondamment.
- Le matin, un soleil magnifique ; l’après-midi, une ondée formidable, « il tombe des cordes », comme dit le Père van der Aa. — (C. Bulens, Missions belges de la Compagnie de Jésus, 1907, p. 74)
- Si l’vent tourn’pas, y va tomber des cordes. — (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, p. 304)
- Vous savez que, dehors, il tombe des cordes, aujourd’hui. Vous êtes rudement mieux dans votre petit lit, allez ! — (Françoise Chandernagor, La Sans Pareille, Éditions de Fallois 1988, p. 563)
Étymologie de « tomber des cordes »
- De tomber et corde.
- Par métaphore, les gouttes tombant rapidement se voyant comme des cordes verticales.
Phonétique du mot « tomber des cordes »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tomber des cordes | tɔ̃be de kɔrd |
Fréquence d'apparition du mot « tomber des cordes » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tomber des cordes »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tomber des cordes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall from the ropes |
| Espagnol | caer de las cuerdas |
| Italien | cadere dalle corde |
| Allemand | aus den seilen fallen |
| Chinois | 从绳索上掉下来 |
| Arabe | تسقط من الحبال |
| Portugais | cair das cordas |
| Russe | упасть с веревки |
| Japonais | ロープから落ちる |
| Basque | soketatik erori |
| Corse | cascà da e corde |
Combien de points fait le mot tomber des cordes au Scrabble ?
Nombre de points du mot tomber des cordes au scrabble : 23 points