Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer les oreilles »
Tirer les oreilles
Sommaire
- Définitions de « tirer les oreilles »
- Phonétique de « tirer les oreilles »
- Fréquence d'apparition du mot « tirer les oreilles » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer les oreilles »
- Citations contenant le mot « tirer les oreilles »
- Images d'illustration du mot « tirer les oreilles »
- Traductions du mot « tirer les oreilles »
- Combien de points fait le mot tirer les oreilles au Scrabble ?
Définitions de « tirer les oreilles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer les oreilles \ti.ʁe lɛ.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- (Figuré) Infliger une correction, faire de vifs reproches.
-
(Plus rare) (Sens propre) Corriger physiquement en tirant l’oreille.
- Catulle Mendès, le cheveu en bataille, parcourait les corridors, déclarant qu’il tirerait les oreilles et le nez au misérable osant nier que ce fût là le chef-d’œuvre unique, la merveille des merveilles de la scène française. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 77)
Phonétique du mot « tirer les oreilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer les oreilles | tire le ɔrɛj |
Fréquence d'apparition du mot « tirer les oreilles » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tirer les oreilles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tirer les oreilles »
-
Cela dit, cela n'empêche pas Jean-Claude de tirer les oreilles de son petit-fils lorsque ce dernier va trop loin. Durant le quatrième épisode diffusé ce jeudi 3 mars, les candidats ont dû faire face à un déjeuner à base de vers vivants et d'intestin de vache. Puis, il y a eu un foot virtuel entre candidats. Ainsi, après s'être frottés à Fanny et Jérémy, le duo Axel/Jean-Claude a dû affronter Tarik et Ahmed.
Public.fr — Pékin Express : "respecte ta grand-mère", Jean-Claude monte au créneau après le tacle de son petit fils Axel -
La quasi-totalité des PME a réussi à conclure des accords. Certains grands groupes continuent, eux, à se faire tirer les oreilles. Parmi les entreprises qui n'ont toujours pas signé de contrats, 60 ont saisi le médiateur, soit une dizaine de plus que l'an dernier. Les ministres l'avaient déjà indiqué. L'objectif est « une tolérance zéro sur l'application de la loi ». Ce qui va se traduire par la mise en place immédiate de contrôles, avec sanctions à la clef pour ceux pris en défaut.
Les Echos — Négociations commerciales : les prix de l'alimentaire vont augmenter pour la première fois en huit ans | Les Echos
Traductions du mot « tirer les oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull the ears |
| Espagnol | tira de las orejas |
| Italien | tira le orecchie |
| Allemand | ziehen sie die ohren |
| Chinois | 拉耳朵 |
| Arabe | اسحب الأذنين |
| Portugais | puxe as orelhas |
| Russe | потяните за уши |
| Japonais | 耳を引っ張る |
| Basque | tira belarriei |
| Corse | tira l'arechje |
Combien de points fait le mot tirer les oreilles au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer les oreilles au scrabble : 16 points