Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer la sonnette d'alarme »
Tirer la sonnette d'alarme
Sommaire
- Définitions de « tirer la sonnette d'alarme »
- Étymologie de « tirer la sonnette d'alarme »
- Phonétique de « tirer la sonnette d'alarme »
- Fréquence d'apparition du mot « tirer la sonnette d'alarme » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer la sonnette d'alarme »
- Images d'illustration du mot « tirer la sonnette d'alarme »
- Traductions du mot « tirer la sonnette d'alarme »
- Combien de points fait le mot tirer la sonnette d'alarme au Scrabble ?
Définitions de « tirer la sonnette d'alarme »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer la sonnette d’alarme \ti.ʁe la sɔ.nɛt d‿a.laʁm\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
-
(Figuré) Avertir publiquement et avec insistance des dangers d’une habitude, d’une pratique ou d’une situation.
- Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L'enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. » Une scène d'une autre époque. Aujourd'hui, les enfants préfèrent le cannabis. — (Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009)
- Depuis plusieurs années, l’Ademe, en France, ou Greenpeace, à l’international, tirent la sonnette d’alarme. La consommation d’électricité liée à Internet représente près de 10% de la production d’énergie mondiale, et le chiffre a augmenté considérablement depuis le début des années 2000. — (Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina n° 864, octobre 2018, page 43)
- En Colombie-Britannique, le collectif Sanctuary Health, qui vient en aide aux personnes sans statut légal, tire la sonnette d’alarme. — (Noémie Moukanda et Annick Forest, La vaccination, un dilemme pour les sans-papiers, radio-canada.ca, 6 mars 2021)
Étymologie de « tirer la sonnette d'alarme »
Phonétique du mot « tirer la sonnette d'alarme »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tirer la sonnette d'alarme | tire la sɔnɛt dalarm |
Fréquence d'apparition du mot « tirer la sonnette d'alarme » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tirer la sonnette d'alarme »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tirer la sonnette d'alarme »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sound the alarm |
Espagnol | suena la alarma |
Italien | suona l'allarme |
Allemand | alarm schlagen |
Chinois | 拉响警报 |
Arabe | دق ناقوس الخطر |
Portugais | toque o alarme |
Russe | бить тревогу |
Japonais | アラームを鳴らす |
Basque | alarma jo |
Corse | sona l'alarma |
Combien de points fait le mot tirer la sonnette d'alarme au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer la sonnette d'alarme au scrabble : 25 points