Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempête dans un verre d'eau »
Tempête dans un verre d'eau
Sommaire
- Définitions de « tempête dans un verre d'eau »
- Étymologie de « tempête dans un verre d'eau »
- Phonétique de « tempête dans un verre d'eau »
- Images d'illustration du mot « tempête dans un verre d'eau »
- Traductions du mot « tempête dans un verre d'eau »
- Combien de points fait le mot tempête dans un verre d'eau au Scrabble ?
Définitions de « tempête dans un verre d'eau »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
tempête dans un verre d’eau \tɑ̃.pɛt dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o\ féminin singulier
-
Agitation exagérée autour d’un sujet qui n’est, somme toute, pas très important, voire insignifiant.
- Cette affaire n’est au fond qu’une tempête dans un verre d’eau. Elle fait la une des journaux, mais on l’aura oubliée demain.
- C’est assez dire que Chaponnière fut initié de bonne heure à ces tempêtes dans un verre d’eau qui ne passèrent point inaperçues en Europe, […] — (Institut national genevois, Bulletin de l’Institut national genevois, tome III, 1855)
- Le député de Dubuc, Serge Simard, croit que la nouvelle laissant entendre une possible implantation de la technologie AP60 dans la troisième phase d’expansion de l’Aluminerie Alouette de Sept-Îles est une tempête dans un verre d’eau. — (Patricia Rainville, « Simard réplique à Gaudreault », Le Quotidien le 7 août 2016)
Étymologie de « tempête dans un verre d'eau »
- Composé de tempête, verre et eau. Calque du latin fluctus in simpulo (« tempête dans une petite coupe »), lui-même composé de fluctus et de simpulum, utilisé par Cicéron.
Phonétique du mot « tempête dans un verre d'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tempête dans un verre d'eau | tɑ̃pɛt dɑ̃ œ̃ vɛr do |
Traductions du mot « tempête dans un verre d'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | storm in a glass of water |
| Espagnol | tormenta en un vaso de agua |
| Italien | tempesta in un bicchiere d'acqua |
| Allemand | sturm in einem glas wasser |
| Chinois | 一杯水中的风暴 |
| Arabe | عاصفة في كوب من الماء |
| Portugais | tempestade em um copo de água |
| Russe | буря в стакане воды |
| Japonais | コップ一杯の水で嵐 |
| Basque | ekaitza ur edalontzi batean |
| Corse | tempesta in un biccheri d'acqua |
Combien de points fait le mot tempête dans un verre d'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot tempête dans un verre d'eau au scrabble : 30 points