Tatouille
Sommaire
Définitions du mot « tatouille »
Trésor de la Langue Française informatisé
TATOUILLE, subst. fém.
Pop., fam. Raclée, volée de coups. Filer, flanquer une (bonne) tatouille; prendre, recevoir une tatouille. Nana se traînait, empochait toujours des tatouilles de son père, s'empoignait avec sa mère matin et soir, des querelles où les deux femmes se jetaient à la tête des abominations (Zola, Assommoir, 1877, p. 742).Ils en vinrent à se prendre aux cheveux et s'administrèrent mutuellement une tatouille faramineuse (E. Pouget, Le Père Peinard, 1889-1902, p. 61 ds Cellard-Rey 1980).− P. anal. Défaite, déconfiture. Grâce au nouveau succès, on y a son billet! Et l'on s'y reprépare, avec des ratatouilles, À réadministrer au monde des tatouilles (Rostand,Aiglon,1900,III, 7, p. 140).1870, la grande tatouille (Car.Argot1977).
REM.
Tatouiller, verbe trans.,pop., fam. a) Rouer de coups, rosser. (Dict. xxes.). b) P. anal. Battre (une pâte, une préparation). Les bons cuisiniers ne pensent jamais à la recette: ils tatouillent et touillent (La Varende, Cœur pensif, 1957, p. 104).
Prononc.: [tatuj]. Étymol. et Hist. Ca 1812 Mons. [Wallonie, Belgique] « brouille, discussion; volée de coups » (Ph. Delmotte, Essai d'un gloss. wallon, 1907-09 [ms. terminé en 1812] d'apr. FEW t. 13, 2, p. 395a et Beiheft Ortsnamenregister, 1950, p. 36b); 1866 « coups, raclée » (Delvau, p. 372). Déverbal de tatouiller* « rosser » (dep. 1866, Delvau, p. 372), d'abord tatouiller dans la boue « renverser, jeter (quelqu'un) dans la boue » (dep. 1821, J. C. Desgranges, Petit dict. du peuple d'apr. Goug. Lang. pop., p. 171), issu du croisement de touiller* au sens de « traîner dans la boue » avec la particule onomat. tat- évoquant le bruit d'un coup, FEW t. 13, 1, p. 128b; cf. l'a. fr. tatin « coup » (2emoit. xiiies. ds T.-L.).
Trésor de la Langue Française informatisé
TATOUILLE, subst. fém.
Pop., fam. Raclée, volée de coups. Filer, flanquer une (bonne) tatouille; prendre, recevoir une tatouille. Nana se traînait, empochait toujours des tatouilles de son père, s'empoignait avec sa mère matin et soir, des querelles où les deux femmes se jetaient à la tête des abominations (Zola, Assommoir, 1877, p. 742).Ils en vinrent à se prendre aux cheveux et s'administrèrent mutuellement une tatouille faramineuse (E. Pouget, Le Père Peinard, 1889-1902, p. 61 ds Cellard-Rey 1980).− P. anal. Défaite, déconfiture. Grâce au nouveau succès, on y a son billet! Et l'on s'y reprépare, avec des ratatouilles, À réadministrer au monde des tatouilles (Rostand,Aiglon,1900,III, 7, p. 140).1870, la grande tatouille (Car.Argot1977).
REM.
Tatouiller, verbe trans.,pop., fam. a) Rouer de coups, rosser. (Dict. xxes.). b) P. anal. Battre (une pâte, une préparation). Les bons cuisiniers ne pensent jamais à la recette: ils tatouillent et touillent (La Varende, Cœur pensif, 1957, p. 104).
Prononc.: [tatuj]. Étymol. et Hist. Ca 1812 Mons. [Wallonie, Belgique] « brouille, discussion; volée de coups » (Ph. Delmotte, Essai d'un gloss. wallon, 1907-09 [ms. terminé en 1812] d'apr. FEW t. 13, 2, p. 395a et Beiheft Ortsnamenregister, 1950, p. 36b); 1866 « coups, raclée » (Delvau, p. 372). Déverbal de tatouiller* « rosser » (dep. 1866, Delvau, p. 372), d'abord tatouiller dans la boue « renverser, jeter (quelqu'un) dans la boue » (dep. 1821, J. C. Desgranges, Petit dict. du peuple d'apr. Goug. Lang. pop., p. 171), issu du croisement de touiller* au sens de « traîner dans la boue » avec la particule onomat. tat- évoquant le bruit d'un coup, FEW t. 13, 1, p. 128b; cf. l'a. fr. tatin « coup » (2emoit. xiiies. ds T.-L.).
Wiktionnaire
Forme de verbe
tatouille \ta.tuj\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tatouiller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tatouiller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tatouiller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tatouiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tatouiller.
Nom commun
tatouille \ta.tuj\ féminin
-
(Familier) (Populaire) Raclée.
- Nana se traînait, empochait toujours des tatouilles de son père. — (E. Zola, L'Assomoir)
Phonétique du mot « tatouille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tatouille | tatwj |
Citations contenant le mot « tatouille »
-
La formation l'Art à tatouille emmenée par son chanteur Roland Ramade, ancienne figure totémique du groupe Regglys, viendra faire ses adieux à la scène. Après une tournée triomphale initiée à la feria de Béziers, la clôture de cette belle équipe se fera donc samedi 12 octobre à 21 heures dans le gymnase René-Gomila plus à même de contenir la foule annoncée. Depuis 25 ans d'existence la recette restera inchangée avec une musique aux accents du Sud entre cumbia et airs du Languedoc. Un show à ne rater sous aucuns prétextes. ladepeche.fr, Villemoustaussou. L'Art à tatouille fera son show aux accents du Sud - ladepeche.fr
Images d'illustration du mot « tatouille »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Lucas Lenzi via Unsplash
-
Photo de Andrej Lišakov via Unsplash
-
Photo de Clem Onojeghuo via Unsplash
-
Photo de Kristian Angelo via Unsplash
-
Photo de Allef Vinicius via Unsplash
-
Photo de Jake Davies via Unsplash
Traductions du mot « tatouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tattoo |
| Espagnol | tatuaje |
| Italien | tatuaggio |
| Allemand | tätowierung |
| Chinois | 刺青 |
| Arabe | وشم |
| Portugais | tatuagem |
| Russe | тату |
| Japonais | 入れ墨 |
| Basque | tatuaje |
| Corse | tatuà |