La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarabiscoter »

Tarabiscoter

Définitions de « tarabiscoter »

Trésor de la Langue Française informatisé

TARABISCOTER, verbe trans.

A. − MENUIS. ,,Tirer des tarabiscots dans une moulure`` (Barb.-Cad. 1971).
B. − P. ext.
1. ,,Raffiner, façonner, contourner avec préciosité`` (Ac. 1935). Tarabiscoter un dessin. Tarabiscoter un panneau décoratif (Rob. 1985).
2. Au fig., fam. Ajouter des ornements, des enjolivures d'une recherche excessive au point de rendre maniéré, mièvre, précieux. Tarabiscoter son style. Empl. pronom. réfl. passif. V. baroquisme ex. 3.
Prononc. et Orth.: [taʀabiskɔte], (il) tarabiscote [-kɔt]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1892 « séparer les moulures par des tarabiscots » (Guérin); 2. a) 1893 p. ext. « façonner à jour avec excès » (DG); d'où b) 1904 « charger d'ornements d'une délicatesse excessive au point de le rendre maniéré » tarabiscoter son style (Nouv. Lar. ill.). Dér. de tarabiscoté*; dés. -er.
DÉR.
Tarabiscotage, subst. masc.Action de tarabiscoter; résultat de cette action. Tarabiscotage d'un dessin, des œuvres de style baroque ou rococo. Inutile de rappeler ses œuvres de jeunesse [de Georges Desvallières], précieuses et raffinées, ouvragées jusqu'au tarabiscotage comme des bijoux de Lalique, puis la crise qui a suivi et changé brusquement ces élégances un peu mièvres en un style convulsif, balbutiant, sanglotant, balafré, charbonneux, dramatique (Gillet, Art fr., 1938, p. 150).− [taʀabiskɔta:ʒ]. − 1resattest. a) 1894 « action de tarabiscoter » (Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, [Berlin] ds Quem. DDL t. 18), cf. 1904 (Nouv. Lar. ill.), b) 1931 « caractère de ce qui est surchargé d'ornements » (L. Daudet, Dev. douleur, p. 141); de tarabiscoter, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

tarabiscoter \ta.ʁa.bi.skɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Raffiner, façonner, contourner avec préciosité.
    • Au surplus, c’est surtout au collier que je tiens, au collier en bois tarabiscoté que les bergers travaillent eux-mêmes. — (Paul Arène, Contes et nouvelles de Provence, Presses de la Renaissance, 1936, page 28)
    • L’approbation du projet de loi 96 jusqu’au sommet même du pouvoir politique canadien tarabiscote les élites anglophones bien plus durement que les agissements d’un François Legault, dont ils n’attendent de toute manière que le pire. — (Josée Legault, La (vraie) colère des élites anglo-canadiennes, Le Journal de Québec, 28 septembre 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TARABISCOTER. v. tr.
Raffiner, façonner, contourner avec préciosité. Le participe passé

TARABISCOTÉ s'emploie adjectivement. Un style tarabiscoté.

Étymologie de « tarabiscoter »

Dénominal de tarabiscot et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tarabiscoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tarabiscoter tarabiskɔte

Évolution historique de l’usage du mot « tarabiscoter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tarabiscoter »

  • «Ici, on m’appelle le sanglier, c’est plus facile à retenir» dit-il en nous tendant sa carte de visite à l’effigie d’un sanglier guerrier et ensanglanté. Thierry est un des animateurs du parc. «On l’entend de loin, avec lui pas besoin de talky», plaisante Bruno Tocchetto. En effet, dans le parc, on n’entend que lui. Personnage haut en couleur, il n’hésite pas à braire, invectiver et tarabiscoter pour motiver les troupes! A ne pas louper.
    ladepeche.fr — Carcassonne. «O2 aventure», le bonheur est dans les branches - ladepeche.fr
  • Les enfants des Francas ont invité 6 artistes à écrire, composer et tarabiscoter avec eux 6 chansons sorties de leurs imaginations débordantes. Avec Ylias Mikou (The Rising Sun), Joyce Tape, Mystic Loïc (Mystical Faya), La Lue, José Shungu (Greenshop) et Grouick & Mitch. Une soirée organisée par les FRANCAS du Doubs.
    Les Francas du Doubs presentent... Mix’music #2 : Concert Chanson variete a Audincourt
  • Et c’est fou l’énergie et l’imagination qu’ils peuvent déployer pour tarabiscoter sur des trucs complètement WTF et sortis de tout contexte, mais que y’a personne pour déduire des trucs implicites dans les films…
    Avengers – Endgame : Le box office… 2.490 milliards de dollars dans le monde ! | Les Toiles Héroïques
  • Aujourd’hui, trente ans plus tard, les parents de la fillette sont mis en examen et écroués. Pourtant, malgré ce résultat inespéré, il semble que les enquêteurs restent très prudents sur les suites de l’information judiciaire. Deux questions de droit doivent probablement les tarabiscoter.
    POLICEtcetera — Inass, la fillette de l’A10 : les ombres juridiques de l’enquête – POLICEtcetera

Traductions du mot « tarabiscoter »

Langue Traduction
Anglais fuss
Espagnol escándalo
Italien confusione
Allemand aufregung
Chinois 大惊小怪
Arabe ضجة
Portugais discutir
Russe суетиться
Japonais 騒ぎ
Basque fuss
Corse fussu
Source : Google Translate API

Synonymes de « tarabiscoter »

Source : synonymes de tarabiscoter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tarabiscoter au Scrabble ?

Nombre de points du mot tarabiscoter au scrabble : 16 points

Tarabiscoter

Retour au sommaire ➦