Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tapouille »
Tapouille
[tapwj]
Définitions de « tapouille »
Tapouille - Nom commun
-
(Guyane) Embarcation à voile de type goélette utilisée pour le cabotage.
Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière.
— Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray
Étymologie de « tapouille »
Peut-être issu du nom des Indiens tapouyes du Brésil, mentionnés par A. de St-Quentin.Usage du mot « tapouille »
Évolution historique de l’usage du mot « tapouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tapouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tapouille »
Citations contenant le mot « tapouille »
-
Trois marins brésiliens et l’un des militaires de l’équipe d’intervention ont été légèrement blessés au cours de l’opération. Le capitaine présumé de la tapouille SEMEADOR 2 et le marin qui aurait blessé le militaire ont été placés en garde à vue par la brigade de gendarmerie maritime de Cayenne.
Guyane la 1ère — Pêche illégale : un navire brésilien dérouté au large de la Guyane, deux marins en garde à vue - Guyane la 1ère -
Lors de l’opération d’interception, les forces armées de Guyane ont été contraintes d’utiliser des armes non létales. Ainsi, trois membres de l’équipage brésilien ont été légèrement blessés et un militaire faisant partie de l’équipe d’intervention. Le capitaine de la tapouille et le marin brésilien responsable de la blessure du militaire ont été remis aux autorités de la brigade de gendarmerie maritime de Cayenne et placés en garde à vue. Les autres membres de l’équipage ont été renvoyés à la frontière.
Mo News - Hebdomadaire d'informations de la Guyane — Pêche illégale : une tapouille interceptée - Mo News - Hebdomadaire d'informations de la Guyane -
Selon les premières déclarations des deux hommes et de la femme à bord, des ressortissants surinamais, la tapouille était échouée depuis 3 jours. Dans un premier temps interrogés par les agents de la PAF, les trois rescapés ont finalement été reconduits à la frontière en début de soirée.
Mo News - Hebdomadaire d'informations de la Guyane — 3 ressortissants surinamais sauvés in extremis d’une tapouille échouée - Mo News - Hebdomadaire d'informations de la Guyane -
Une tapouille brésilienne volée au port du Larivot interceptée par la marine brésilienne
Guyane la 1ère — Une tapouille brésilienne volée au port du Larivot interceptée par la marine brésilienne - Guyane la 1ère -
C’est lors d’un contrôle de la tapouille brésilienne « Atuns Pesados » avec sept personnes à son bord en pleine action de pêche illégale que le patrouilleur Antilles-Guyane (PAG) « La Confiance » saisit près de 2 tonnes de poissons. Ce bateau est déjà connu. En effet, le 23 septembre dernier, il subit un contrôle pour le même type d’infraction.
Mo News - Hebdomadaire d'informations de la Guyane — Pêche illégale : 3 tapouilles brésiliennes saisies avec 19 tonnes de poissons - Mo News - Hebdomadaire d'informations de la Guyane
Traductions du mot « tapouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tapouille |
| Espagnol | tapouille |
| Italien | tapouille |
| Allemand | tapouille |
| Chinois | 塔皮耶 |
| Arabe | تابوي |
| Portugais | tapouille |
| Russe | tapouille |
| Japonais | タプイユ |
| Basque | tapouille |
| Corse | tupouille |