La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tailler les oreilles en pointe »

Tailler les oreilles en pointe

Définitions de « tailler les oreilles en pointe »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

tailler les oreilles en pointe \ta.je le.z‿ɔ.ʁɛj ɑ̃ pwɛ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de tailler)

  1. (Figuré) Réprimander sévèrement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tailler les oreilles en pointe »

 Composé de tailler, oreille et pointe.
Dans les colonies les Français taillaient les oreilles des esclaves qui s’échappaient et qui étaient repris, en pointe, afin que les contremaîtres puissent les repérer facilement sur les plantations, et les avoir à l’œil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tailler les oreilles en pointe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tailler les oreilles en pointe taje le ɔrɛj ɑ̃ pwɛ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « tailler les oreilles en pointe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « tailler les oreilles en pointe »

Langue Traduction
Anglais trim the ears to a point
Espagnol recortar las orejas a un punto
Italien taglia le orecchie fino a un certo punto
Allemand schneiden sie die ohren zu einer spitze
Chinois 修剪耳朵到一个点
Arabe تقليم الأذنين إلى حد ما
Portugais aparar as orelhas a um ponto
Russe обрезать уши до кончика
Japonais 耳をポイントにトリミングします
Basque moztu belarriak puntu batera
Corse tagliate l'arechje à un puntu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tailler les oreilles en pointe au Scrabble ?

Nombre de points du mot tailler les oreilles en pointe au scrabble : 28 points

Tailler les oreilles en pointe

Retour au sommaire ➦