La langue française

Tabor

Sommaire

  • Définitions du mot tabor
  • Étymologie de « tabor »
  • Phonétique de « tabor »
  • Citations contenant le mot « tabor »
  • Images d'illustration du mot « tabor »
  • Traductions du mot « tabor »
  • Synonymes de « tabor »

Définitions du mot « tabor »

Trésor de la Langue Française informatisé

TABOR, subst. masc.

HIST. MILIT. Bataillon formé de soldats des goums marocains encadrés par des officiers et sous-officiers français des Affaires indigènes. Une autre troupe se fraye un passage.Des tabors. Ils défilent avec leurs faces bises, jaunes ou marron, leurs barbes rares, ou drues et frisées, leurs capotes vert-jaune, leurs casques frottés de boue qui présentent un croissant à la place de notre grenade (Barbusse, Feu, 1916, p. 51).Le corps expéditionnaire comprenait des troupes de premier ordre, aptes par excellence à la guerre de montagne. En particulier, la 4edivision et les tabors marocains étaient capables de passer partout (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 271).
Prononc.: [tabɔ:ʀ]. Étymol. et Hist. A. 1876 tabor « bataillon (dans l'armée turque) » (La Turquie, son armée et sa marine ds R. sc. t. 18, p. 561b: son unique désir [du soldat turc convalescent après une opération] est de retourner à son tabor). B. 1. Ca 1892 thabor « bataillon (dans l'armée marocaine) » (Gde Encyclop. t. 17, p. 393b, s.v. Fez: quelques thabors (bataillons) d'askars); 2. 1912 tabor « bataillon formé de soldats des goums marocains (fondés en 1908) encadrés par des gradés français » (Lar. mens., p. 352c: cette mahalla, composée de 5 tabors d'infanterie). A empr. au turc tabur « camp militaire; bataillon » (Lok., no1974; Vasmer t. 3, p. 66). B empr. à l'ar. ṭābūr « bataillon, régiment, escadron », lui-même empr. au turc tabur (Dozy t. 2, p. 20b; Z. der deutschen und Morgenländischen Gesellschaft t. 51, p. 308). Fréq. abs. littér.: 17.

Wiktionnaire

Nom commun

tabor \ta.bɔʁ\ masculin

  1. (Maroc) (Militaire) Groupement de plusieurs goums.
    • Chaque contingent constitue un tabor qui, suivant sa force numérique, peut être comparé à un régiment ou à un bataillon. Le tabor est commandé par un caïd er-r’h a (mestre de camp) secondé par son khalifa (lieutenant) et se divise en plusieurs mia (compagnies d'une centaine d'hommes) commandés par des caïd mia (centurions) et des m’kademîn (sous-officiers). — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 80)
    • Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d'un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 79)

Nom commun

tabor \Prononciation ?\ masculin

  1. Tambour.
  2. Bruit, vacarme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tabor »

(Siècle à préciser) De l'arabe maghrébin, comparez avec le turc tabur (« bataillon »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’arabe طنبور, ṭunbūr (« tambour ») ou de l’arabe ṭubūl, pluriel de طبل, ṭabl (« tambour ») → voir timpan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tabor »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tabor tabɔr

Citations contenant le mot « tabor »

  • C’est qu’au drain où il va, il faut tabor pouvoir le suivre ! Même s’il pert darrière, il pisse devant et c’est fani pour les autres ! TodayCycling, Mathieu van der Poel maîtrise son sujet à Tabor

Images d'illustration du mot « tabor »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tabor »

Langue Traduction
Anglais tabor
Espagnol tabor
Italien tabor
Allemand tabor
Chinois 泰伯
Arabe تابور
Portugais tabor
Russe тамбурин
Japonais タボル
Basque tabor
Corse tabor
Source : Google Translate API

Synonymes de « tabor »

Source : synonymes de tabor sur lebonsynonyme.fr
Partager