Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabla »
Tabla
Sommaire
- Définitions de « tabla »
- Étymologie de « tabla »
- Phonétique de « tabla »
- Fréquence d'apparition du mot « tabla » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tabla »
- Citations contenant le mot « tabla »
- Images d'illustration du mot « tabla »
- Traductions du mot « tabla »
- Synonymes de « tabla »
- Combien de points fait le mot tabla au Scrabble ?
Définitions de « tabla »
Trésor de la Langue Française informatisé
TABLER, verbe
A. − Empl. intrans.
1. Vx. Être à table; rester longtemps à table. M. le comte (...) tablait avec ses amis, du soir jusqu'au matin, chantant joyeusement des cantiques à boire (Nerval, Fayolle, 1855, p. 9).
2. JEUX Placer les dames du trictrac dans une case. Synon. caser. (Dict. xixeet xxes.).
3. Tabler sur qqn, sur qqc.Fonder quelque chose sur ce qui est considéré comme sûr, comme fiable. Synon. compter sur, se baser sur.Les petits propriétaires, comme nous, dont les revenus nus sont loin d'être fixes, doivent tabler sur leur minimum, car ils n'ont aucun moyen de réparer un excédent de dépense ou une perte (Balzac, Muse départ., 1844, p. 78).Je passais pour riche; mais ma famille était provinciale et honorable sans plus. Représentais-je quelqu'un sur qui l'on pût tabler? (Mauriac, Pharis., 1941, p. 283).
B. − Empl. trans., MUS. Monter, coller les tables d'harmonie d'un instrument à cordes. Tabler une guitare. Il s'agit maintenant de tabler le violon (Maugin, Maigne, Nouv. manuel luthier, 1929 [1869], p. 68).
Prononc. et Orth.: [table], (il) table [tabl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1290 soi tabler « se mettre à table » (Sone de Nansai, éd. M. Goldschmidt, 3261); b) 1583 « tenir table » (Cl. Gauchet, Plaisir des champs, 203 ds Gdf. Compl.); 2. ca 1380 « fabriquer un plancher » (Roques t. 2, no12157); 3. 1690 « poser deux dames sur la même ligne (au jeu de trictrac) » (Fur.); 4. id. fig. tabler là-dessus « se fonder, compter sur » (ibid.); 1695 tabler sur (P. de Boisguilbert, Detail France sous Regne present, p. 134). Dér. de table*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 21.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tabla \ta.bla\ masculin
-
(Musique) Percussion indienne.
- Quelque-chose de véritablement effroyable, en revanche : le concerto pour tabla et orchestre de Ravi Shankar, dirigé par André Previn. — (Renaud Camus, Vue d’œil [Journal 2012], vendredi 6 avril ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013, page 168.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TABLER. v. intr.
Compter, fonder ses calculs sur quelque chose. Cet escroc table sur la crédulité humaine. Vous pouvez tabler là-dessus, Il est familier.
Compter, fonder ses calculs sur quelque chose. Cet escroc table sur la crédulité humaine. Vous pouvez tabler là-dessus, Il est familier.
Étymologie de « tabla »
- De l'hindi तबला, tablā.
Phonétique du mot « tabla »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tabla | tabla |
Fréquence d'apparition du mot « tabla » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tabla »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tabla »
-
S’il n’y avait qu’un joueur de tabla au monde à emmener avec soi sur une île déserte, ce serait l’Indien Zakir Hussain, pur génie du rythme et percussionniste tout terrain, qui serait capable de jammer en toute virtuosité avec le premier musicien venu s’échouer sur la plage, qu’il soit rockeur, jazzeux ou vahiné.
Télérama — Zakir Hussain : “J’ai voulu devenir un batteur de rock ”
Traductions du mot « tabla »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tabla |
| Espagnol | tabla |
| Italien | tabla |
| Allemand | tabla |
| Chinois | 塔布拉 |
| Arabe | الطبلة |
| Portugais | tabla |
| Russe | табла |
| Japonais | タブラ |
| Basque | tabla |
| Corse | tabla |
Synonymes de « tabla »
Source : synonymes de tabla sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot tabla au Scrabble ?
Nombre de points du mot tabla au scrabble : 7 points