Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabl »
Tabl
[tabl]
Définitions de « tabl »
Tabl - Nom commun
- Tabl — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Musique) Instrument membranophone à deux membranes, joué avec des baguettes, semblable au davul turc, et présent dans la musique traditionnelle des pays arabes d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique.
MM Le Sultan d'Iconium, en souvenir des services d'Erthogroul, donna à son fils le commandement en chef de l'armée, et lui envoya les insignes de ce commandement. Ces insignes étaient le tabl (tambour), et le alèm (étendard)(*).
- (Maghreb) (Musique) Instrument à percussion constitué d'une paire de timbales en terre cuite jouées à mains nues.
- (Égypte) (Musique) Instrument connu sous le nom de darbouka.
Étymologie de « tabl »
De l'arabe طبل, tabl (« tambour »).Usage du mot « tabl »
Évolution historique de l’usage du mot « tabl » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabl » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tabl »
Citations contenant le mot « tabl »
-
Vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démons.
Antoine-Isaac Sylvestre de Sacy -
Ceux qui viennent tard à table ne trouvent que des os.
Proverbe latin -
La table est l’entremetteuse de l’amitié.
Proverbe français -
Ce qu'on laisse sur la table fait plus de bien que ce qu'on y prend.
Proverbe québécois -
A table comme en amour, le changement donne du goût.
Proverbe provençal -
Publier un livre, c'est parler à table devant les domestiques.
Henry de Montherlant — Carnets -
Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table.
Frédéric Dard -
Quand le peuple ne croira plus à l'Immaculée Conception, il croira aux tables tournantes.
Gustave Flaubert — Correspondance
Traductions du mot « tabl »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | table |
| Espagnol | mesa |
| Italien | tavolo |
| Allemand | tabelle |
| Chinois | 表 |
| Arabe | الطاولة |
| Portugais | tabela |
| Russe | стол |
| Japonais | テーブル |
| Basque | taula |
| Corse | tavulinu |